Каталог / 1947
1947
1403 правових актів
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 395Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 жовтня 1947 р. про скасування постанови Ради Міністрів від 28 січня 1934 р. про об'єднання, що служать католицьким релігійним та конфесійним цілям.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 października 1947 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1934 r. o stowarzyszeniach służących katolickim celom religijnym i wyznaniowym.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 394Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 жовтня 1947 р. про запровадження громадського управління житловими приміщеннями в повному обсязі в місті Бидгощ та про запровадження громадського управління житловими приміщеннями в місті Новий Томишль.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 października 1947 r. o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami w całości w mieście Bydgoszczy oraz o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami mieszkalnymi w mieście Nowym Tomyślu.
Dz.U. 1947 nr 64 poz. 373Dekretнечинний
Декрет від 1 жовтня 1947 р. про планове народне господарство.
Dekret z dnia 1 października 1947 r. o planowej gospodarce narodowej.
M.P. 1947 nr 132 poz. 831Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 30 вересня 1947 р. осіб, які прожили понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 132 poz. 827Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 30 вересня 1947 р. матерів багатодітних сімей.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 132 poz. 826Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 30 вересня 1947 р. осіб, які прожили понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 132 poz. 825Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 30 вересня 1947 р. осіб, які прожили понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 357Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 29 вересня 1947 р. про реєстрацію працівників ветеринарної служби.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 29 września 1947 r. w sprawie rejestracji pracowników służby weterynaryjnej.
M.P. 1947 nr 131 poz. 821Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 27 вересня 1947 р. за сумлінну та самовіддану працю на довіреній посаді.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 września 1947 r. za sprawną i ofiarną pracę na powierzonym stanowisku.
M.P. 1947 nr 121 poz. 769Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 27 вересня 1947 р. за заслуги в суспільній та професійній праці.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 września 1947 r. za zasługi w pracy społecznej i zawodowej.
M.P. 1947 nr 121 poz. 768Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 27 вересня 1947 р. за видатні заслуги в галузі електрифікації сіл Мазовецького округу.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 września 1947 r. za wybitne zasługi w dziedzinie elektryfikacji wsi Okręgu Mazowieckiego.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 371Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 вересня 1947 р. про приєднання Ісландії та Лівану до Бернської конвенції про охорону літературних та художніх творів, останній раз зміненої в Римі 2 червня 1928 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1947 r. w sprawie przystąpienia Islandii oraz Libanu do Konwencji Berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych, zmienionej ostatnio w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 370Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 вересня 1947 р. про приєднання Канади до Конвенції від 12 жовтня 1929 р. про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародного повітряного перевезення.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1947 r. w sprawie przystąpienia Kanady do Konwencji z dnia 12 października 1929 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego.
M.P. 1947 nr 133 poz. 833Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра відбудови від 26 вересня 1947 р. щодо обов'язкового залучення технічних фахівців будівельної галузі до роботи на відбудову країни.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 26 września 1947 r. w sprawie przymusowego powołania do pracy fachowych sił technicznych z dziedziny budownictwa na rzecz odbudowy kraju.
M.P. 1947 nr 133 poz. 832Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 26 вересня 1947 р. про надання Комунальній ощадній касі Бистшицького повіту в Бистшиці повноважень валютного агента.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 września 1947 r. o nadaniu Komunalnej Kasie Oszczędności powiatu Bystrzyckiego w Bystrzycy uprawnień agenta dewizowego.
M.P. 1947 nr 120 poz. 763Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 24 вересня 1947 р. про оголошення статуту громадської організації "Авіаційна ліга".
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 września 1947 r. w sprawie ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Liga Lotnicza".
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 344Dekretнечинний
Декрет від 24 вересня 1947 р. про земельний та будівельний кадастр.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o katastrze gruntowym i budynkowym.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 343Dekretнечинний
Декрет від 24 вересня 1947 р. про випуск Банком Крайового Господарства облігацій на підставі позик, наданих у рамках державних інвестиційних планів.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o emitowaniu przez Bank Gospodarstwa Krajowego obligacyj na podstawie pożyczek, udzielonych w ramach państwowych planów inwestycyjnych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 342Dekretнечинний
Декрет від 24 вересня 1947 р. про здійснення медичної, лікувально-стоматологічної практики та аптекарської професії.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. w sprawie wykonywania praktyki lekarskiej, lekarsko-dentystycznej i zawodu aptekarskiego.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 341Dekretнечинний
Декрет від 24 вересня 1947 р. про зміну декрету від 10 листопада 1945 р. про випуск скарбничих білетів.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 10 listopada 1945 r. o wypuszczenia biletów skarbowych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 340Dekretнечинний
Декрет від 24 вересня 1947 р. про зміну закону про створення Ради вищих шкіл.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. w sprawie zmiany ustawy o utworzeniu Rady Szkół Wyższych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 339Dekretнечинний
Декрет від 24 вересня 1947 р. про часткову зміну закону про трудові суди.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o częściowej zmianie prawa o sądach pracy.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 338Dekretнечинний
Декрет від 24 вересня 1947 р. про реєстрацію працівників ветеринарної служби.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o rejestracji pracowników służby weterynaryjnej.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 337Dekretнечинний
Декрет від 24 вересня 1947 р. про встановлення цін на підприємствах, керованих державою або самоврядуванням.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o ustalaniu cen w przedsiębiorstwach prowadzonych przez Państwo lub samorząd.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 369Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 22 вересня 1947 р. про повідомлення про приєднання Сирії та Лівану до Паризької союзної конвенції від 20 березня 1883 р. про охорону промислової власності, останній раз переглянутої в Лондоні 2 червня 1934 р., та до Мадридської угоди від 14 квітня 1891 р. щодо боротьби з фальшивими позначеннями походження товарів, останній раз переглянутої в Лондоні 2 червня 1934 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 września 1947 r. w sprawie zgłoszenia przystąpienia Syrii i Libanu do Konwencji Związkowej Paryskiej z dnia 20 marca 1883 r. o ochronie własności przemysłowej, przejrzanej ostatnio w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., i do Porozumienia Madryckiego z dnia 14 kwietnia 1891 r., dotyczącego zwalczania fałszywych oznaczeń pochodzenia towarów, przejrzanego ostatnio w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 396Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 20 вересня 1947 р., видана за погодженням з Міністром постачання, щодо встановлення переліку товарів першої необхідності, на які можуть бути встановлені максимальні оптові та роздрібні ціни, та про допустимий розмір валового прибутку для цих товарів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Aprowizacji w sprawie ustalenia wykazu artykułów spożywczych pierwszej potrzeby, na które mogą być wyznaczone maksymalne ceny sprzedaży hurtowej i detalicznej, i o dopuszczalnej wysokości zysku brutto dla tych artykułów.
M.P. 1947 nr 121 poz. 773Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 19 вересня 1947 р. за заслуги в суспільній та професійній праці.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 19 września 1947 r. za zasługi w pracy społecznej i zawodowej.
M.P. 1947 nr 128 poz. 805Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 вересня 1947 р. матерів численної родини.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 128 poz. 804Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 вересня 1947 р. матерів численної родини.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 127 poz. 802Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 вересня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 127 poz. 801Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 вересня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 127 poz. 800Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 вересня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 127 poz. 797Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 вересня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 125 poz. 793Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 вересня 1947 р. за видатні заслуги, надані при роботі над відбудовою Сілезійської фабрики сірників.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za wybitne zasługi położone w pracy nad odbudową Fabryki Zapałek w Sianowie.
M.P. 1947 nr 121 poz. 766Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 вересня 1947 р. за участь у конспіративній боротьбі з німецьким окупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem niemieckim.
M.P. 1947 nr 130 poz. 812Zarządzenieнечинний
Постанова Головного урядового уповноваженого з питань земельного податку від 15 вересня 1947 р. щодо умов сплати земельного податку сільськогосподарською продукцією пшеницею або ячменем замість жита, а також щодо визначення еквівалентів заміни пшениці та ячменю за жито.
Zarządzenie Głównego Pełnomocnika Rządowego do spraw podatku gruntowego z dnia 15 września 1947 r. w sprawie warunków uiszczania podatku gruntowego w ziemiopłodach pszenicą lub jęczmieniem zamiast żytem, oraz w sprawie określenia równoważników zamiennych pszenicy i jęczmienia za żyto.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 356Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 15 вересня 1947 р. про ввезення тютюну з-за кордону.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 września 1947 r. o przywozie tytoniu z zagranicy.
M.P. 1947 nr 121 poz. 764Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 12 вересня 1947 р. за видатні заслуги в галузі зближення польсько-данського.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 września 1947 r. za wybitne zasługi w dziedzinie zbliżenia polsko-duńskiego.
M.P. 1947 nr 119 poz. 761Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 12 вересня 1947 р. про встановлення переліку державних підприємств, чиї послуги звільнені від податку з обороту.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 września 1947 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych, których świadczenia są wolne od podatku obrotowego.
M.P. 1947 nr 119 poz. 760Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 12 вересня 1947 р. про встановлення переліку державних підприємств, звільнених від податку на прибуток.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 września 1947 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych wolnych od podatku dochodowego.
M.P. 1947 nr 119 poz. 759Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 12 вересня 1947 р. про продовження терміну подання декларацій про італійське майно, а також борги та вимоги щодо Італійської держави, її юридичних осіб та громадян.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 września 1947 r. w sprawie przedłużenia terminu zgłaszania majątków włoskich oraz długów i wierzytelności w stosunku do Państwa Włoskiego, jego osób prawnych i obywateli.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 372Obwieszczenieнечинний
Оголошення Президента Республіки від 12 вересня 1947 р. про виправлення помилки в законі від 2 липня 1947 р. про створення Ради охорони пам'ятників мучеництва.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 września 1947 r. o sprostowaniu błędu w ustawie z dnia 2 lipca 1947 r. o utworzeniu Rady Ochrony Pomników Męczeństwa.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 332Dekretнечинний
Декрет від 12 вересня 1947 р. про зміну в професійній освіті назви "інструктор" на назву "вчитель професії".
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o zmianie w szkolnictwie zawodowym tytułu "instruktor" na tytuł "nauczyciel zawodu".
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 331Dekretнечинний
Декрет від 12 вересня 1947 р. про зміну деяких положень закону від 28 травня 1920 р. про польські морські торгові судна.
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy z dnia 28 maja 1920 r. o polskich statkach handlowych morskich.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 330Dekretнечинний
Декрет від 12 вересня 1947 р. про виняткове допущення до професійної діяльності патентного повіреного.
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o wyjątkowym dopuszczeniu do wykonywania czynności zawodowych rzecznika patentowego.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 320Dekretчинний
Декрет від 12 вересня 1947 р. про сусідську допомогу в сільському господарстві.
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 345Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 вересня 1947 р. про створення відділень Генеральної прокуратури Республіки Польща в Гданську та Вроцлаві та про нове встановлення територіальної юрисдикції вже існуючих відділень Генеральної прокуратури Республіки Польща.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 września 1947 r. w sprawie utworzenia Oddziałów Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej w Gdańsku i Wrocławiu oraz nowego ustalenia właściwości terytorialnej już istniejących oddziałów Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1947 nr 121 poz. 771Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 10 вересня 1947 р. за видатні заслуги, покладені при запуску Державної фабрики азотних сполук у Хожуві, в річницю 25-ліття її створення.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 września 1947 r. za wybitne zasługi położone przy uruchomieniu Państwowej Fabryki Związków Azotowych w Chorzowie, w rocznicę 25-lecia jej powstania.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 358Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра відвойованих земель та Міністра державного управління від 10 вересня 1947 р. про виправлення помилки в постанові Міністра відвойованих земель та Міністра державного управління від 7 травня 1947 р., виданій за погодженням з Міністрами промисловості та торгівлі, скарбу, відбудови, шляхів сполучення, лісового господарства, охорони здоров'я, комунікацій та національної оборони, щодо класифікаційно-оціночних комісій та комісій з освоєння земель несільськогосподарського призначення на території відвойованих земель та колишнього Вільного міста Гданська.
Obwieszczenie Ministra Ziem Odzyskanych i Ministra Administracji Publicznej z dnia 10 września 1947 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Ziem Odzyskanych i Ministra Administracji Publicznej z dnia 7 maja 1947 r. wydanym w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu, Skarbu, Odbudowy, Żeglugi, Leśnictwa, Zdrowia, Komunikacji i Obrony Narodowej w przedmiocie komisyj klasyfikacyjno-szacunkowych i komisyj osadnictwa nierolniczego na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 326Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Морського Транспорту від 10 вересня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Національної Оборони, Відновлених Земель, Скарбу, Промисловості та Торгівлі, Комунікацій та Відбудови, про створення посади Уповноваженого з розбудови та освоєння порту Щецин.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 10 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Ziem Odzyskanych, Skarbu, Przemysłu i Handlu, Komunikacji i Odbudowy w sprawie utworzenia urzędu Pełnomocnika do rozbudowy i zagospodarowania portu Szczecina.