Каталог / 2001
2001
2653 правових актів
M.P. 2001 nr 2 poz. 55Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 січня 2001 р. щодо індексу цін товарів і послуг споживання загалом у IV кварталі 2000 р. порівняно з IV кварталом 1995 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 2001 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w IV kwartale 2000 r. w stosunku do IV kwartału 1995 r.
M.P. 2001 nr 2 poz. 54Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 січня 2001 р. щодо середньої місячної заробітної плати в секторі підприємств без виплат премій з прибутку в четвертому кварталі 2000 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 2001 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w czwartym kwartale 2000 r.
M.P. 2001 nr 2 poz. 53Uchwałaчинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 15 січня 2001 р. щодо зразків печаток воєводських, повітових, гмінних та дільничних комісій з питань місцевого референдуму.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 15 stycznia 2001 r. w sprawie wzorów pieczęci wojewódzkich, powiatowych, gminnych i obwodowych komisji do spraw referendum lokalnego.
M.P. 2001 nr 8 poz. 144Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 січня 2001 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 stycznia 2001 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 2001 nr 7 poz. 60Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 12 січня 2001 р. про детальні правила визначення ступеня інвалідності та видачі висновків.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad orzekania o stopniu niepełnosprawności oraz wydawania opinii.
M.P. 2001 nr 2 poz. 29Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 січня 2001 р. про призначення члена Правління Національного банку Польщі.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 stycznia 2001 r. o powołaniu członka Zarządu Narodowego Banku Polskiego.
Dz.U. 2001 nr 11 poz. 84Ustawaнечинний
Закон від 11 січня 2001 р. про хімічні речовини та препарати.
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych.
Dz.U. 2001 nr 11 poz. 83Ustawaнечинний
Закон від 11 січня 2001 р. про регулювання ринку картопляного крохмалю.
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o regulacji rynku skrobi ziemniaczanej.
Dz.U. 2001 nr 8 poz. 64Ustawaчинний
Закон від 11 січня 2001 р. про внесення змін до Закону про систему соціального страхування та деяких інших законів.
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o zmianie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych oraz niektórych innych ustaw.
M.P. 2001 nr 2 poz. 24Uchwałaчинний
Ухвала Сенату Республіки Польща від 11 січня 2001 р. щодо оцінки нового основного територіального поділу держави.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 stycznia 2001 r. w sprawie oceny nowego zasadniczego podziału terytorialnego państwa.
Dz.U. 2001 nr 5 poz. 50Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 10 січня 2001 р. про внесення змін до постанови щодо документації перебігу навчання.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 10 stycznia 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dokumentacji przebiegu studiów.
Dz.U. 2001 nr 4 poz. 35Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 10 січня 2001 р. щодо списання податкових заборгованостей з податку на прибуток фізичних осіб із заробітної плати працівників польських дипломатичних представництв та консульських установ.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 stycznia 2001 r. w sprawie umorzenia zaległości podatkowych z tytułu podatku dochodowego od osób fizycznych od wynagrodzeń pracowników polskich placówek dyplomatycznych i urzędów konsularnych.
Dz.U. 2001 nr 4 poz. 34Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 10 січня 2001 р. про припинення стягнення податку на доходи фізичних осіб з заробітної плати працівників польських дипломатичних представництв та консульських установ.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 stycznia 2001 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od osób fizycznych od wynagrodzeń pracowników polskich placówek dyplomatycznych i urzędów konsularnych.
M.P. 2001 nr 2 poz. 28Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 січня 2001 р. № 115-3-01 про присвоєння наукового ступеня професора.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 stycznia 2001 r. nr 115-3-01 o nadaniu tytułu naukowego profesora.
M.P. 2001 nr 2 poz. 27Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 січня 2001 р. № 115-2-01 про присвоєння наукового ступеня професора.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 stycznia 2001 r. nr 115-2-01 o nadaniu tytułu naukowego profesora.
Dz.U. 2001 nr 4 poz. 31Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 січня 2001 р. щодо правил фінансування завдань, що реалізуються в рамках міжнародної співпраці у сфері внутрішньої та зовнішньої безпеки держави, що випливають з договорів та угод.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 2001 r. w sprawie zasad finansowania zadań realizowanych w ramach międzynarodowej współpracy z zakresu wewnętrznego i zewnętrznego bezpieczeństwa państwa, wynikających z umów i porozumień.
Dz.U. 2001 nr 4 poz. 30Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 січня 2001 р. щодо детального порядку та графіку робіт над довгостроковою стратегією регіонального розвитку країни.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 2001 r. w sprawie szczegółowego trybu i harmonogramu prac nad długofalową strategią rozwoju regionalnego kraju.
M.P. 2001 nr 1 poz. 23Komunikatчинний
Повідомлення Державної виборчої комісії від 9 січня 2001 р. щодо оголошення виборчих звітів.
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 9 stycznia 2001 r. w sprawie ogłoszenia sprawozdań wyborczych.
M.P. 2001 nr 9 poz. 151Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 січня 2001 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 stycznia 2001 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2001 nr 8 poz. 143Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 січня 2001 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 stycznia 2001 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 2001 nr 1 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 8 січня 2001 р. щодо надання статуту Міністерству національної освіти.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 stycznia 2001 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Edukacji Narodowej.
Dz.U. 2001 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 8 січня 2001 р. щодо посад у Міністерстві внутрішніх справ та адміністрації, на яких можуть бути працевлаштовані відряджені співробітники поліції, Державної пожежної служби та Прикордонної служби.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 stycznia 2001 r. w sprawie stanowisk w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji, na których mogą być zatrudniani oddelegowani funkcjonariusze Policji, Państwowej Straży Pożarnej i Straży Granicznej.
M.P. 2001 nr 8 poz. 142Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 січня 2001 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 stycznia 2001 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 2001 nr 8 poz. 69Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 5 січня 2001 р. щодо детальних правил розподілу працівників, які мають право на пільги, на групи залежно від періодів роботи на державному підприємстві "Польські державні залізниці" та в акціонерному товаристві "Польські державні залізниці" та визначення кількості одиниць участі у Фонді власності працівників, що припадають на кожну з цих груп.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 5 stycznia 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad podziału uprawnionych pracowników na grupy ze względu na okresy zatrudnienia w przedsiębiorstwie państwowym Polskie Koleje Państwowe" i w spółce "Polskie Koleje Państwowe Spółka Akcyjna" i ustalenia liczby jednostek uczestnictwa w Funduszu Własności Pracowniczej przypadających na każdą z tych grup.
M.P. 2001 nr 2 poz. 58Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Управління житлового господарства та розвитку міст від 5 січня 2001 р. щодо розміру нормативу щомісячних виплат за житловий кредит за 1 м(2) корисної площі помешкання.
Obwieszczenie Prezesa Urzędu Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast z dnia 5 stycznia 2001 r. w sprawie wysokości normatywu miesięcznych spłat kredytu mieszkaniowego za 1 m(2) powierzchni użytkowej lokalu.
Dz.U. 2001 nr 15 poz. 161Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 4 січня 2001 р. про предметну та місцеву юрисдикцію митних органів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 stycznia 2001 r. w sprawie właściwości rzeczowej i miejscowej organów celnych.
Dz.U. 2001 nr 15 poz. 160Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 4 січня 2001 р. про скасування деяких митниць.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 stycznia 2001 r. w sprawie zniesienia niektórych urzędów celnych.
Dz.U. 2001 nr 5 poz. 49Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 4 січня 2001 р. про внесення змін до постанови щодо навчальної програми дошкільного виховання та загальної освіти.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 4 stycznia 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego i kształcenia ogólnego.
Dz.U. 2001 nr 5 poz. 48Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 4 січня 2001 р. щодо правил та порядку надання, призупинення та відкликання, а також розміру спортивних стипендій для членів національної та олімпійської збірних.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 4 stycznia 2001 r. w sprawie zasad i trybu przyznawania, wstrzymywania i cofania oraz wysokości stypendiów sportowych dla członków kadry narodowej i olimpijskiej.
M.P. 2001 nr 1 poz. 22Komunikatчинний
Повідомлення Державної виборчої комісії від 4 січня 2001 р. щодо оголошення виборчих звітів.
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 4 stycznia 2001 w sprawie ogłoszenia sprawozdań wyborczych.
Dz.U. 2001 nr 1 poz. 15Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 4 січня 2001 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення граничних цін на ліки, діагностичні препарати та одноразове медичне обладнання, що видаються застрахованим особам безкоштовно, за фіксованою ставкою або за часткову оплату.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 stycznia 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia limitów cen leków, preparatów diagnostycznych i sprzętu jednorazowego użytku, wydawanych ubezpieczonym bezpłatnie, za opłatą ryczałtową lub za częściową odpłatnością.
M.P. 2001 nr 8 poz. 141Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 3 січня 2001 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 stycznia 2001 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 2001 nr 10 poz. 77Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 3 січня 2001 р. про дозвіл у 2001 р. на виробництво або введення на митну територію Польщі виробів, що містять азбест.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 3 stycznia 2001 r. w sprawie dopuszczenia w 2001 r. wyrobów zawierających azbest do produkcji lub do wprowadzenia na polski obszar celny.
Dz.U. 2001 nr 4 poz. 29Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 3 січня 2001 р. про спосіб підтвердження володіння державним підприємством «Польські державні залізниці» землями, що належать Державній скарбниці, включаючи види документів, що є доказами у цих справах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 stycznia 2001 r. w sprawie sposobu potwierdzania posiadania przez przedsiębiorstwo państwowe "Polskie Koleje Państwowe" gruntów będących własnością Skarbu Państwa, w tym rodzajów dokumentów stanowiących dowody w tych sprawach.
Dz.U. 2001 nr 2 poz. 17Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 3 січня 2001 р. щодо визначення зразків заяв, декларацій та податкових інформацій, що діють у сфері податку на прибуток фізичних осіб.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 stycznia 2001 r. w sprawie określenia wzorów oświadczeń, deklaracji i informacji podatkowych obowiązujących w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych.
Dz.U. 2001 nr 4 poz. 36Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 2 січня 2001 р. про внесення змін до постанови щодо найвищих допустимих концентрацій та інтенсивностей шкідливих для здоров'я факторів у робочому середовищі.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 stycznia 2001 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy.
Dz.U. 2001 nr 4 poz. 33Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 2 січня 2001 р. щодо детальних правил фінансового управління спеціальними коштами на витрати, пов'язані з веденням адміністративного стягнення.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 2 stycznia 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej środkami specjalnymi na wydatki związane z prowadzeniem egzekucji administracyjnej.
Dz.U. 2001 nr 2 poz. 16Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 2 січня 2001 р. щодо визначення зразків декларацій та інформацій, податкових декларацій та заяв, що діють у сфері податку на прибуток підприємств.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 2 stycznia 2001 r. w sprawie określenia wzorów deklaracji i informacji, zeznania i oświadczeń podatkowych obowiązujących w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych.
M.P. 2001 nr 2 poz. 26Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 січня 2001 р. № 112-1-01 про призначення на посаду судді.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 stycznia 2001 r. nr 112-1-01 o powołaniu na stanowisko sędziego.
M.P. 2001 nr 2 poz. 25Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 січня 2001 р. № 115-1-01 про присвоєння наукового ступеня професора.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 stycznia 2001 r. nr 115-1-01 o nadaniu tytułu naukowego profesora.
Dz.U. 2001 nr 9 poz. 71Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 29 грудня 2000 р. про внесення змін до постанови щодо службових посвідчень військовослужбовців Військової частини № 1004 - Бюро охорони уряду.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 grudnia 2000 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie legitymacji służbowej żołnierza Jednostki Wojskowej nr 1004 - Biura Ochrony Rządu.
Dz.U. 2001 nr 1 poz. 14Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 29 грудня 2000 р. щодо заборони виробництва та введення в обіг деяких харчових продуктів.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 grudnia 2000 r. w sprawie zakazu produkcji i wprowadzania do obrotu niektórych środków spożywczych.
Dz.U. 2001 nr 1 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 29 грудня 2000 р. щодо розміру комісійної винагороди, що стягується Банком національного господарства за надання в 2001 р. термомодернізаційної премії.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 29 grudnia 2000 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia prowizyjnego, pobieranego przez Bank Gospodarstwa Krajowego z tytułu przyznania w 2001 r. premii termomodernizacyjnej.
Dz.U. 2001 nr 4 poz. 28Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 грудня 2000 р. щодо національної системи інформування про небезпечні продукти.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 grudnia 2000 r. w sprawie krajowego systemu informowania o produktach niebezpiecznych.
Dz.U. 2001 nr 44 poz. 491Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 27 грудня 2000 р. щодо чинності Поправок до Монреальського протоколу щодо речовин, що руйнують озоновий шар, вчинених у Лондоні 29 червня 1990 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 grudnia 2000 r. w sprawie mocy obowiązującej Poprawek do Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzonych w Londynie dnia 29 czerwca 1990 r.
Dz.U. 2001 nr 9 poz. 72Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 27 грудня 2000 р. про перелік допустимих кількостей харчових добавок та інших сторонніх речовин, що додаються до харчових продуктів або напоїв, а також забруднень, які можуть міститися в харчових продуктах або напоях.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 grudnia 2000 r. w sprawie wykazu dopuszczalnych ilości substancji dodatkowych i innych substancji obcych dodawanych do środków spożywczych lub używek, a także zanieczyszczeń, które mogą znajdować się w ośrodkach spożywczych lub używkach.
Dz.U. 2001 nr 4 poz. 39Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 27 грудня 2000 р. щодо порядку та способу передачі, а також обсягу даних про обіг ліків та медичних матеріалів з відшкодуванням, що передаються аптеками.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 grudnia 2000 r. w sprawie trybu i sposobu przekazywania oraz zakresu danych o obrocie refundowanymi lekami i materiałami medycznymi przekazywanych przez apteki.
Dz.U. 2001 nr 4 poz. 38Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 27 грудня 2000 р. щодо особливих умов та санітарних вимог при виробництві природних мінеральних вод, природних джерельних вод та столових вод в одиничній упаковці.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 grudnia 2000 r. w sprawie szczególnych warunków i wymagań sanitarnych przy produkcji naturalnych wód mineralnych, naturalnych wód źródlanych oraz wód stołowych w opakowaniach jednostkowych.
M.P. 2001 nr 1 poz. 18Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 27 грудня 2000 р. щодо встановлення зразків, сплаву, проби, маси та розміру емісії монет номінальною вартістю 2 злотих і 20 злотих та терміну введення їх в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 27 grudnia 2000 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł i 20 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.
M.P. 2001 nr 1 poz. 17Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Національного Банку Польщі від 27 грудня 2000 р. про встановлення зразків, проби, маси та розміру емісії монет номінальною вартістю 10 злотих і 200 злотих та терміну введення їх в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 27 grudnia 2000 r. w sprawie ustalenia wzorów, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 10 zł i 200 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.