Каталог / 2012
2012
2579 правових актів
Dz.U. 2012 poz. 991Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Чеською Республікою про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи, укладена у Варшаві 13 вересня 2011 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzona w Warszawie dnia 13 września 2011 r.
M.P. 2012 poz. 405Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Міністром охорони здоров'я Республіки Польща та Міністерством охорони здоров'я Республіки Молдова про співробітництво у сфері охорони здоров'я та медичних наук, підписана у Баку 13 вересня 2011 р.
Umowa między Ministrem Zdrowia Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Zdrowia Republiki Mołdowy o współpracy w dziedzinie ochrony zdrowia i nauk medycznych, podpisana w Baku dnia 13 września 2011 r.
M.P. 2012 poz. 84Umowa międzynarodowaчинний
Зміна від 29 серпня 2011 р. Договору про грант Трастового фонду "Global Environment Facility" (Проект енергоефективності) між Республікою Польща та Міжнародним банком реконструкції та розвитку, підписаного у Варшаві 22 листопада 2004 р.
Zmiana z dnia 29 sierpnia 2011 r. Umowy Grantu Funduszu Powierniczego "Global Environment Facility" (Projekt Efektywności Energetycznej) między Rzecząpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju, podpisanej w Warszawie dnia 22 listopada 2004 r.
Dz.U. 2012 poz. 220Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Чорногорії про співробітництво в галузі оборони, підписана в Подгориці 10 лютого 2011 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Czarnogóry o współpracy w dziedzinie obronności, podpisana w Podgoricy 10 lutego 2011 r.
M.P. 2012 poz. 128Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Азербайджанської Республіки про скасування візового режиму для власників дипломатичних паспортів, підписана в Баку 25 липня 2011 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Azerbejdżanu o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, podpisana w Baku dnia 25 lipca 2011 r.
M.P. 2012 poz. 103Umowa międzynarodowaчинний
Договір між Урядом Республіки Польща та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про скасування візового режиму для власників дипломатичних паспортів, підписаний у Варшаві 6 липня 2011 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, podpisana w Warszawie dnia 6 lipca 2011 r.
M.P. 2012 poz. 227Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 22 червня 2011 р. щодо зобов'язання Республіки Польща Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Корейської Народно-Демократичної Республіки про врегулювання заборгованості Корейської Народно-Демократичної Республіки перед Республікою Польща, підписаною в Пхеньяні 1 червня 2011 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 czerwca 2011 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie uregulowania zadłużenia Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej wobec Rzeczypospolitej Polskiej, podpisaną w Pjongjang dnia 1 czerwca 2011 r
M.P. 2012 poz. 403Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Арабської Республіки Єгипет про співробітництво у сфері туризму, вчинена у Каїрі 15 червня 2011 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Arabskiej Republiki Egiptu o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Kairze dnia 15 czerwca 2011 r.
M.P. 2012 poz. 629Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Турецької Республіки про науково-технічне співробітництво, підписана у Варшаві 6 червня 2011 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Turcji o współpracy naukowo-technicznej, podpisana w Warszawie dnia 6 czerwca 2011 r.
M.P. 2012 poz. 646Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Сербія про економічне співробітництво, складена у Варшаві 1 червня 2011 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Serbii o współpracy gospodarczej, sporządzona w Warszawie dnia 1 czerwca 2011 r.
M.P. 2012 poz. 226Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Корейської Народно-Демократичної Республіки щодо врегулювання заборгованості Корейської Народно-Демократичної Республіки перед Республікою Польща, підписана в Пхеньяні 1 червня 2011 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie uregulowania zadłużenia Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej wobec Rzeczypospolitej Polskiej, podpisana w Pjongjang dnia 1 czerwca 2011 r.
Dz.U. 2012 poz. 506Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра довкілля від 17 квітня 2012 р. про внесення змін до постанови щодо розробки проекту плану заходів з охорони території Natura 2000
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 17 kwietnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sporządzania projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000
M.P. 2012 poz. 206Umowa międzynarodowaчинний
Зміна Фінансового Додатку до Угоди щодо Секретаріату Північного виміру в галузі транспорту та логістики між Північним інвестиційним банком, міжнародною фінансовою установою, заснованою на підставі договору, та Міністерством транспорту та комунікацій Королівства Норвегії, Міністерством транспорту Російської Федерації, Міністерством транспорту Королівства Данії, Міністерством економіки та комунікацій Естонської Республіки, Міністерством транспорту та комунікацій Фінляндської Республіки від імені Уряду Фінляндської Республіки, Федеральним міністерством транспорту, будівництва та міського розвитку Федеративної Республіки Німеччина, Міністерством транспорту Латвійської Республіки, Міністерством транспорту та комунікацій Литовської Республіки, Міністерством інфраструктури Республіки Польща, Урядом Королівства Швеції, Міністерством транспорту та комунікацій Республіки Білорусь
Zmiana Załącznika Finansowego do Umowy w Sprawie Sekretariatu Partnerstwa Wymiaru Północnego w Zakresie Transportu i Logistyki pomiędzy Nordyckim Bankiem Inwestycyjnym, międzynarodową instytucją finansową, założoną na podstawie traktatu, a Ministerstwem Transportu i Komunikacji Królestwa Norwegii, Ministerstwem Transportu Federacji Rosyjskiej, Ministerstwem Transportu Królestwa Danii, Ministerstwem Spraw Gospodarczych i Komunikacji Republiki Estońskiej, Ministerstwem Transportu i Komunikacji Republiki Finlandii w imieniu Rządu Republiki Finlandii, Federalnym Ministerstwem Transportu, Budownictwa i Rozwoju Miast Republiki Federalnej Niemiec, Ministerstwem Transportu Republiki Łotewskiej, Ministerstwem Transportu i Komunikacji Republiki Litewskiej, Ministerstwem Infrastruktury Rzeczypospolitej Polskiej, Rządem Królestwa Szwecji, Ministerstwem Transportu i Komunikacji Republiki Białorusi
Dz.U. 2012 poz. 253Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Держави Ізраїль, представленим Міністерством оборони, про взаємний захист секретної інформації, пов'язаної з оборонною та військовою співпрацею, підписана в Єрусалимі 24 лютого 2011 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael reprezentowanym przez Ministerstwo Obrony o wzajemnej ochronie informacji niejawnych związanych ze współpracą obronną i wojskową, podpisana w Jerozolimie dnia 24 lutego 2011 r.
Dz.U. 2012 poz. 502Konwencjaчинний
Конвенція між Республікою Польща та Королівством Саудівська Аравія про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи та Протокол до цієї Конвенції, підписані в Ер-Ріяді 22 лютого 2011 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Arabii Saudyjskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu oraz Protokół do tej Konwencji, podpisane w Rijadzie dnia 22 lutego 2011 r.
Dz.U. 2012 poz. 1252Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про створення Польсько-Німецького центру співпраці прикордонних, поліцейських та митних служб, укладена 17 лютого 2011 р.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o utworzeniu Polsko-Niemieckiego Centrum Współpracy Służb Granicznych, Policyjnych i Celnych, zawarte dnia 17 lutego 2011 r.
M.P. 2012 poz. 251Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 5 лютого 2011 р. про зв'язування Республіки Польща Угодою від 30 грудня 2010 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про зміну Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про надання кредиту в рамках зв'язаної допомоги, укладеної в Ханої 22 січня 2008 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 lutego 2011 r. o związaniu Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 30 grudnia 2010 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej, sporządzonej w Hanoi dnia 22 stycznia 2008 r.
M.P. 2012 poz. 73Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 січня 2011 р. про нагородження
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 stycznia 2011 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2012 poz. 250Porozumienieчинний
Угода від 30 грудня 2010 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про зміну Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про надання кредиту в рамках зв'язаної допомоги, укладеної в Ханої 22 січня 2008 р.
Porozumienie z dnia 30 grudnia 2010 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej, sporządzonej w Hanoi dnia 22 stycznia 2008 r.
Dz.U. 2012 poz. 793Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Казахстан про взаємний захист секретної інформації, підписана в Астані 5 листопада 2010 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisana w Astanie dnia 5 listopada 2010 r.
Dz.U. 2012 poz. 151Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 6 лютого 2012 р. щодо переліку іспитів, організованих європейськими науковими товариствами, еквівалентних Державному спеціалізаційному іспиту, та переліку документів, що підтверджують складання таких іспитів
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 lutego 2012 r. w sprawie wykazu egzaminów organizowanych przez europejskie towarzystwa naukowe równoważnych z Państwowym Egzaminem Specjalizacyjnym oraz wykazu dokumentów potwierdzających złożenie takich egzaminów
Dz.U. 2012 poz. 257Umowa międzynarodowaчинний
Міжнародна угода про тропічну деревину 2006 року, складена в Женеві 27 січня 2006 р.
Międzynarodowa Umowa w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r., sporządzona w Genewie dnia 27 stycznia 2006 r.
Dz.U. 2012 poz. 855Ustawaчинний
Закон від 5 листопада 2009 р. про кооперативні ощадно-кредитні каси
Ustawa z dnia 5 listopada 2009 r. o spółdzielczych kasach oszczędnościowo-kredytowych
Dz.U. 2012 poz. 161Ustawaчинний
Закон від 2 квітня 2009 р. про польське громадянство
Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim
M.P. 2012 poz. 21Umowa międzynarodowaчинний
Гарантійна угода між державами-членами Європейського Союзу та Європейським інвестиційним банком щодо позик, які надаватиме Європейський інвестиційний банк для фінансування інвестиційних проектів у країнах Африки, Карибського басейну та Тихого океану, а також у Заморських країнах і територіях, та Угода про управління простроченими платежами між державами-членами Європейського Союзу та Європейським інвестиційним банком, що регулює процедури обслуговування платежів та відшкодування відповідно до Гарантій держав-членів для Європейського інвестиційного банку
Umowa Gwarancyjna między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym dotycząca pożyczek, których udzieli Europejski Bank Inwestycyjny na rzecz finansowania projektów inwestycyjnych w krajach Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz w Krajach i Terytoriach Zamorskich oraz Umowa o Zarządzanie Zaległymi Należnościami między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym regulująca procedury obsługi płatności i refundacji zgodnie z Gwarancjami Państw Członkowskich na rzecz Europejskiego Banku Inwestycyjnego
Dz.U. 2012 poz. 328Umowa międzynarodowaчинний
Угода про сприяння, використання та надання послуг супутникових навігаційних систем GALILEO та GPS та пов'язаних з ними додатків, вчинена в Дромоланд Касл 26 червня 2004 р.
Umowa w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej GALILEO i GPS oraz powiązanych z nimi aplikacji, sporządzona w Dromoland Castle w dniu 26 czerwca 2004 r.
Dz.U. 2012 poz. 464Umowa międzynarodowaчинний
Угода про участь Болгарії та Румунії в Європейському економічному просторі, підписана в Брюсселі 25 липня 2007 р.
Umowa o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym, podpisana w Brukseli dnia 25 lipca 2007 r.
M.P. 2012 poz. 188Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Литовської Республіки про співпрацю у сфері використання та охорони прикордонних вод, укладена у Біловежі 7 червня 2005 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o współpracy w dziedzinie użytkowania i ochrony wód granicznych, sporządzona w Białowieży dnia 7 czerwca 2005 r.
M.P. 2012 poz. 186Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Словацької Республіки про водне господарство на прикордонних водах, укладена у Варшаві 14 травня 1997 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o gospodarce wodnej na wodach granicznych, sporządzona w Warszawie dnia 14 maja 1997 r.