Каталог / 2009
2009
2877 правових актів
M.P. 2009 nr 3 poz. 20Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 26 травня 2008 р. про нагородження орденом і відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 maja 2008 r. o nadaniu orderu i odznaczeń
M.P. 2009 nr 3 poz. 19Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 травня 2008 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 maja 2008 r. o nadaniu orderu
M.P. 2009 nr 3 poz. 18Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 травня 2008 р. про нагородження орденами і відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2009 nr 3 poz. 17Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 травня 2008 р. про нагородження орденом і відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderu i odznaczeń
M.P. 2009 nr 3 poz. 16Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 травня 2008 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderów
M.P. 2009 nr 3 poz. 15Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 травня 2008 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderu
M.P. 2009 nr 23 poz. 297Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Республікою Перу про співробітництво у сфері туризму, вчинена в Лімі 14 травня 2008 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Peru o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Limie dnia 14 maja 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1097Umowa międzynarodowaчинний
Адміністративна угода про застосування Угоди про соціальне забезпечення між Республікою Польща та Канадою, підписана у Варшаві 2 квітня 2008 р.
Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Kanadą, podpisane w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1095Umowa międzynarodowaчинний
Угода про соціальне забезпечення між Республікою Польща та Канадою, підписана у Варшаві 2 квітня 2008 р.
Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Kanadą, podpisana w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 46 poz. 376Porozumienieчинний
Адміністративна угода про застосування Угоди про соціальне забезпечення між Республікою Польща та Сполученими Штатами Америки, підписана у Варшаві 2 квітня 2008 р.
Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisane w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 103 poz. 858Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про принципи малого прикордонного руху, підписана в Києві 28 березня 2008 року, та Протокол, підписаний у Варшаві 22 грудня 2008 року, між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про принципи малого прикордонного руху, підписаної в Києві 28 березня 2008 року
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisana w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku, oraz Protokół, podpisany w Warszawie dnia 22 grudnia 2008 roku, między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisanej w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku
Dz.U. 2009 nr 26 poz. 158Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Сполучених Штатів Америки про співпрацю в рамках Польсько-Американської комісії Фулбрайта, укладена у Вашингтоні 10 березня 2008 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie współpracy w ramach Polsko-Amerykańskiej Komisji Fulbrighta, sporządzona w Waszyngtonie dnia 10 marca 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 68 poz. 577Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про будівництво та утримання прикордонних мостових споруд на залізницях державного значення в Республіці Польща та на федеральних залізницях у Федеративній Республіці Німеччина, підписана у Франкфурті-на-Одері 26 лютого 2008 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o budowie i utrzymaniu granicznych obiektów mostowych w ciągu linii kolejowych o znaczeniu państwowym w Rzeczypospolitej Polskiej i w ciągu federalnych linii kolejowych w Republice Federalnej Niemiec, podpisana we Frankfurcie n. Odrą dnia 26 lutego 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 203 poz. 1569Traktatчинний
Лісабонський договір, що вносить зміни до Договору про Європейський Союз та Договору про заснування Європейського Співтовариства, складений у Лісабоні 13 грудня 2007 р.
Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, sporządzony w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r.
M.P. 2009 nr 37 poz. 571Umowa międzynarodowaчинний
Протокол між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про правила руху осіб, підписаної в Києві 30 липня 2003 р., підписаний у Варшаві 30 листопада 2007 р.
Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach ruchu osobowego, podpisanej w Kijowie dnia 30 lipca 2003 r., podpisany w Warszawie dnia 30 listopada 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 27 poz. 163Porozumienieчинний
Угода між Річчю Посполитою Польщею та Республікою Македонія про врегулювання двосторонніх договірних відносин, підписана у Варшаві 9 травня 2007 р.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Macedonii o uregulowaniu dwustronnych stosunków traktatowych, podpisane w Warszawie dnia 9 maja 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 154 poz. 1228Umowa międzynarodowaчинний
Договір між Республікою Польща та Португальською Республікою про взаємний захист секретної інформації, підписаний у Лісабоні 2 серпня 2007 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisana w Lizbonie dnia 2 sierpnia 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 28 poz. 172Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Королівства Саудівська Аравія про співпрацю у боротьбі зі злочинністю, підписана у Варшаві 25 червня 2007 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Arabii Saudyjskiej o współpracy w zwalczaniu przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 25 czerwca 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 143 poz. 1168Umowa międzynarodowaчинний
Рішення Ради Європейського Союзу № 2007/436/ЄС, Євратом від 7 червня 2007 р. щодо системи власних ресурсів Європейських Спільнот
Decyzja Rady Unii Europejskiej nr 2007/436/WE, Euratom, z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1093Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Італійської Республіки про співпрацю у боротьбі зі злочинністю, підписана у Варшаві 4 червня 2007 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Włoskiej o współpracy w zwalczaniu przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 4 czerwca 2007 r.
M.P. 2009 nr 9 poz. 95Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Казахстан про скасування візового режиму для власників дипломатичних паспортів, підписана в Астані 29 березня 2007 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, podpisana w Astanie dnia 29 marca 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 20 poz. 107Umowa międzynarodowaчинний
Конвенція Ради Європи про боротьбу з торгівлею людьми, укладена у Варшаві 16 травня 2005 р.
Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi, sporządzona w Warszawie dnia 16 maja 2005 r.
M.P. 2009 nr 23 poz. 295Umowa międzynarodowaчинний
Угода Гранту Трастового фонду "Global Environment Facility" (Проект енергетичної ефективності) між Республікою Польща та Міжнародним банком реконструкції та розвитку, підписана у Варшаві 22 листопада 2004 р.
Umowa Grantu Funduszu Powierniczego "Global Environment Facility" (Projekt Efektywności Energetycznej) między Rzecząpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju, podpisana w Warszawie dnia 22 listopada 2004 r.
Dz.U. 2009 nr 208 poz. 1607Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Королівством Таїланд про взаємну допомогу у кримінальних справах, вчинена в Бангкоку 26 лютого 2004 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Tajlandii o wzajemnej pomocy w sprawach karnych, sporządzona w Bangkoku dnia 26 lutego 2004 r.
Dz.U. 2009 nr 64 poz. 534Umowa międzynarodowaчинний
Угода про привілеї та імунітети Міжнародного кримінального суду, вчинена в Нью-Йорку 9 вересня 2002 р.
Umowa o przywilejach i immunitetach Międzynarodowego Trybunału Karnego, sporządzona w Nowym Jorku dnia 9 września 2002 r.
Dz.U. 2009 nr 208 poz. 1605Umowa międzynarodowaчинний
Поправка до Угоди про охорону популяцій європейських кажанів, вчиненої в Лондоні 4 грудня 1991 р. (Поправка, прийнята на третій зустрічі Сторін Угоди в Брістолі 24-26 липня 2000 р.)
Poprawka do Porozumienia o ochronie populacji europejskich nietoperzy, sporządzonego w Londynie dnia 4 grudnia 1991 r. (Poprawka przyjęta na trzecim spotkaniu Stron Porozumienia w Bristolu w dniach 24-26 lipca 2000 r.)
Dz.U. 2009 nr 208 poz. 1603Konwencjaчинний
Конвенція про захист фінансових інтересів Європейських Спільнот, вчинена в Брюсселі 26 липня 1995 р., Протокол до Конвенції про захист фінансових інтересів Європейських Спільнот від 26 липня 1995 р., вчинений у Дубліні 27 вересня 1996 р., Протокол щодо тлумачення через попереднє рішення Суду Європейських Спільнот Конвенції про захист фінансових інтересів Європейських Спільнот від 26 липня 1995 р., вчинений у Брюсселі 29 листопада 1996 р., та Другий Протокол до Конвенції про захист фінансових інтересів Європейських Спільнот, вчинений у Брюсселі 19 червня 1997 р.
Konwencja o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzona w Brukseli dnia 26 lipca 1995 r., Protokół do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzony w Dublinie dnia 27 września 1996 r., Protokół w sprawie interpretacji w trybie orzeczenia wstępnego przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzony w Brukseli dnia 29 listopada 1996 r., oraz Drugi Protokół do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich sporządzony w Brukseli dnia 19 czerwca 1997 r.