Ppolska.starec← Urzadnik

1931

1285 правових актів

M.P. 1931 nr 221 poz. 301Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра громадських робіт за погодженням з Міністром внутрішніх справ від 21 вересня 1931 р. про місцеві правила чищення димарів у м. Варшава.
Zarządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 21 września 1931 r. w sprawie miejscowych przepisów o czyszczeniu kominów w m. st. Warszawie
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 748Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра Громадських Робіт від 20 вересня 1931 р. про виправлення помилок у постанові Міністра Громадських Робіт від 23 травня 1931 р., що встановлює правила складання технічних проектів, необхідних для отримання дозволів у водних справах.
Obwieszczenie Ministra Robót Publicznych z dnia 20 września 1931 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Robót Publicznych z dnia 23 maja 1931 r. ustalającem zasady sporządzania projektów technicznych, wymaganych do uzyskania pozwoleń w sprawach wodnych.
Dz.U. 1931 nr 106 poz. 820Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 19 вересня 1931 р. щодо подання ратифікаційного документа міжнародної конвенції про спрощення митних формальностей, підписаної разом з протоколом у Женеві 3 листопада 1923 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 września 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji o uproszczeniu formalności celnych, podpisanej wraz z protokółem w Genewie dnia 3 listopada 1923 r.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 689Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра релігійних конфесій та суспільної освіти від 17 вересня 1931 р. про професійні кваліфікації, достатні для визначення державних вчителів: педагогічних інститутів, учительських курсів, вищих учительських курсів, дитячих садових семінарій, інституту ручної праці, учительського інституту та інституту спеціальної педагогіки.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 17 września 1931 r. w sprawie kwalifikacyj zawodowych wystarczających dla ustalenia nauczycieli państwowych: Pedagogjów, Kursów Nauczycielskich, Wyższych Kursów Nauczycielskich, Seminarjów Ochroniarskich, Instytutu Robót Ręcznych, Instytutu Nauczycielskiego oraz Instytutu Pedagogiki Specjalnej.
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 686Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра земельних реформ від 17 вересня 1931 р., видана за погодженням з Міністрами: сільського господарства, скарбниці та юстиції, про плату за нагляд над парцеляцією.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 17 września 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa, Skarbu i Sprawiedliwości w sprawie opłat za nadzór nad parcelacją.
M.P. 1931 nr 241 poz. 328Postanowienieнечинний
Постанова Надзвичайної Арбітражної Комісії, що встановлює умови винагороди за погодинну роботу в сільському господарстві на території Познанського та Поморського воєводств на службовий рік 1931/32 при копанні картоплі та цукрових буряків.
Postanowienie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej ustalające warunki wynagrodzenia za prace akordowe w rolnictwie na terenie województw poznańskiego i pomorskiego na rok służbowy 1931/32 przy kopaniu ziemniaków i buraków cukrowych.
M.P. 1931 nr 226 poz. 307Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці D.IV.1709/3/31 від 17 вересня 1931 р. про видачу митними установами свідоцтв про походження товарів, що експортуються до Югославії.
Okólnik Ministerstwa Skarbu D.IV.1709/3/31 z dnia 17 września 1931 r., w sprawie wystawiania przez urzędy celne świadectwa pochodzenia na towary eksportowane do Jugosławji
M.P. 1931 nr 225 poz. 304Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці D.IV.1056/3/31 від 17 вересня 1931 р. про видачу митними установами довідок про вивезення беконів та шинок з метою повернення різниці цін солі, використаної для виробництва беконів та шинок на експорт за кордон.
Okólnik Ministerstwa Skarbu D.IV.1056/3/31 z dnia 17 września 1931 r. w sprawie wystawiania przez urzędy celne zaświadczeń o wywozie bekonów i szynek w celu zwrotu różnicy cen soli, zużytej do wyrobu bekonów i szynek na eksport zagranicę
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 685Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 16 вересня 1931 р. про надання права на допомогу частково зайнятим робітникам деяких підприємств у воєводствах: Сілезькому та Львівському.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 16 września 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwach: śląskiem i lwowskiem.
M.P. 1931 nr 218 poz. 296Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Хрестом Незалежності з мечами, Хрестом Незалежності та Медаллю Незалежності
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z Mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości
M.P. 1931 nr 217 poz. 295Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 16 вересня 1931 р. про надання колективному договору від 6 травня 1931 р. обов'язкової сили для всіх будівельних підприємств у Поморському воєводстві, у місті Бидгощ та в Бидгощському повіті.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 16 września 1931 r. w sprawie nadania umowie zbiorowej z dnia 6 maja 1931 r. mocy obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych w województwie pomorskiem, w mieście Bydgoszczy, oraz w powiecie bydgoskim.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 696Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 15 вересня 1931 р. щодо приєднання В. М. Гданська до Торговельної та навігаційної конвенції між Польщею та Грецією, підписаної у Варшаві 10 квітня 1930 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 września 1931 r. w sprawie przystąpienia W. M. Gdańska do Konwencji Handlowej i Nawigacyjnej między Polską a Grecją, podpisanej w Warszawie dnia 10 kwietnia 1930 roku.
M.P. 1931 nr 227 poz. 310Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 15 вересня 1931 р. про закриття нотаріальної контори в Каліші в окрузі Окружного суду в Каліші.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 września 1931 r. o zwinięciu urzędu notarjusza w Kaliszu w okręgu Sądu Okręgowego w Kaliszu
M.P. 1931 nr 225 poz. 306Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 15 вересня 1931 р. про створення нотаріальної контори в Гарволіні в окрузі Окружного суду в Седльцях.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 września 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Garwolinie w okręgu Sądu Okręgowego w Siedlcach
M.P. 1931 nr 225 poz. 305Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 15 вересня 1931 р. про створення нотаріальної контори в Острові Мазовецькому в окрузі Окружного суду в Ломжі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 września 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Ostrowi Mazowieckiej w okręgu Sądu Okręgowego w Łomży
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 677Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра військових справ від 14 вересня 1931 р., видана щодо §§ 21-25 за погодженням з Міністром внутрішніх справ та Міністром юстиції, про виконання декрету Президента Республіки від 12 грудня 1920 р. про жандармерію.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 14 września 1931 r. wydane co do §§ 21-25 w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Sprawiedliwości w sprawie wykonania dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 grudnia 1920 roku o żandarmerji.
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 676Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 14 вересня 1931 р. про часткову зміну постанови Міністра промисловості та торгівлі від 3 серпня 1928 р. про плату за послуги метрологічних служб.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14 września 1931 r. o częściowej zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 sierpnia 1928 r. o opłatach za czynności urzędów miar.
M.P. 1931 nr 231 poz. 314Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 14 вересня 1931 р., що встановлює курс, за яким цінні папери можуть прийматися державними органами та установами як застави при торгах та як гарантії для забезпечення будь-яких договорів та авансів, виплачених за державні поставки та роботи, а також для забезпечення наданих Державною скарбницею акцизних, митних та транспортних кредитів.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 14 września 1931 r., ustalające kurs, podług którego mogą być przyjmowane papiery wartościowe przez władze i urzędy państwowe, jako wadja przy przetargach oraz kaucje na zabezpieczenie wszelkiego rodzaju umów i zaliczek, wypłacanych na dostawy i roboty rządowe, jak również na zabezpieczenie udzielanych przez Skarb Państwa kredytów akcyzowych, celnych i transportowych
M.P. 1931 nr 220 poz. 300Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра пошт і телеграфів від 14 вересня 1931 р. про поштові посвідчення особи.
Obwieszczenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 14 września 1931 r. o pocztowych kartach tożsamości
Dz.U. 1931 nr 89 poz. 699Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 вересня 1931 р. про встановлення кількості та місць перебування слідчих суддів в округах апеляційних судів у Любліні та Вільнюсі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 września 1931 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgach sądów apelacyjnych w Lublinie i Wilnie.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 688Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 вересня 1931 р. про розміщення ґродських судів у повіті Конецькому в окрузі окружного суду в Радомі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 września 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie koneckim w okręgu sądu okręgowego w Radomiu.
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 684Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 вересня 1931 р. про розміщення ґродських судів у повіті Ченстоховському в окрузі окружного суду в Пйотркуві.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 września 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie częstochowskim w okręgu sądu okręgowego w Piotrkowie.
M.P. 1931 nr 226 poz. 309Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 вересня 1931 р. про створення нотаріальної контори в Долгінові в окрузі Окружного суду у Вільнюсі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 września 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Dołhinowie w okręgu Sądu Okręgowego w Wilnie
M.P. 1931 nr 226 poz. 308Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 вересня 1931 р. про створення нотаріальної контори в Бжезинах Бжезинського повіту в окрузі Окружного суду в Лодзі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 września 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Brzezinach powiatu brzezińskiego w okręgu sądu Okręgowego w Łodzi
M.P. 1931 nr 216 poz. 292Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 12 вересня 1931 р. про місцезнаходження другого відділу, створеного для розгляду справ у прискореному провадженні в окрузі Окружного суду в Пінську.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 września 1931 r. w sprawie siedziby drugiego wydziału, powołanego do rozpoznawania spraw w postępowaniu doraźnem w okręgu Sądu Okręgowego w Pińsku.
M.P. 1931 nr 219 poz. 297Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 11 вересня 1931 р. про створення перехідного пункту в Конечній.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 września 1931 r. w sprawie utworzenia w Koniecznej punktu przejściowego
M.P. 1931 nr 216 poz. 291Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 11 вересня 1931 р. про тимчасове примусове зайняття земельних ділянок, розташованих у селі Ощичвілк, гміни Рики, повіту гарволінського, Люблінського воєводства, та про відчуження гравію із зайнятих ділянок для потреб державних залізниць.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 września 1931 r. o czasowem przymusowem zajeciu gruntów, położonych we wsi Oszczywilk, w gminie Ryki, w powiecie garwolińskim, w województwie lubelskiem, oraz o wywłaszczeniu żwiru w zajętych gruntach na użytek kolei państwowych.
M.P. 1931 nr 215 poz. 290Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 11 вересня 1931 р. про відчуження земельних ділянок на користь Державної скарбниці для будівництва трикутника для розвороту паровозів на залізничній станції Маневичі.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 września 1931 r. o wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa dla budowy trójkąta dla obracania parowozów na stacji kolejowej Maniewicze.
M.P. 1931 nr 214 poz. 288Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 11 вересня 1931 р. про примусове відчуження земельної ділянки на користь Державної скарбниці для реконструкції станції ширококолійної залізниці Вербковіце.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 września 1931 r. o wywłaszczeniu przymusowym gruntu na rzecz Skarbu Państwa do przebudowy stacji kolei normalnotorowej Werbkowice.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 687Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 10 вересня 1931 р. про ліквідацію Центральної державної каси.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 września 1931 r. w sprawie zniesienia Centralnej Kasy Państwowej.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 731Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 9 вересня 1931 р. про повернення мита при вивезенні лущеного полірованого рису та рисових продуктів.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 9 września 1931 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie ryżu wyłuszczonego polerowanego oraz produktów ryżowych.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 730Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 9 вересня 1931 р. про скасування постанови від 20 січня 1927 р. про митні пільги.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 9 września 1931 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia z dnia 20 stycznia 1927 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1931 nr 89 poz. 698Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра релігійних конфесій та суспільної освіти від 9 вересня 1931 р., видана за погодженням з Міністром внутрішніх справ та Міністром скарбниці, про фінансове господарство єврейських релігійних громад.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 9 września 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Skarbu w sprawie gospodarki finansowej gmin wyznaniowych żydowskich.
M.P. 1931 nr 217 poz. 294Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1931 р. про розпуск Міської ради міста Курник.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1931 r. w sprawie rozwiązania Rady Miejskiej miasta Kurnika
M.P. 1931 nr 217 poz. 293Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 9 вересня 1921 р. про доповнення організаційного статуту Міністерства внутрішніх справ.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1921 r. w sprawie uzupełnienia statutu organizacyjnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
M.P. 1931 nr 213 poz. 287Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 9 вересня 1931 р. про організаційний статут Міністерства релігійних конфесій та публічної освіти.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 września 1931 r. w sprawie statutu organizacyjnego Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego.
M.P. 1931 nr 212 poz. 286Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 9 вересня 1931 р. про створення Надзвичайної комісії для визначення винагороди за акордні роботи при копанні окопів на службовий рік 1931/32 на території Познанського та Поморського воєводств.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 września 1931 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji dla ustalenia wynagrodzenia za prace akordowe przy kopaniu okopowych na rok służbowy 1931/32 na terenie woj. poznańskiego i pomorskiego.
Dz.U. 1931 nr 108 poz. 837Protokółнечинний
Протоколи: щодо зміни ст. 5 конвенції про повітряне сполучення від 13 жовтня 1919 р., підписаної в Лондоні 27 жовтня 1922 р.; щодо зміни ст. 34 вищезазначеної конвенції, підписаної в Лондоні 30 червня 1923 р.; щодо змін до статей 3, 5, 7, 15, 34, 37, 41, 42 та заключних положень вищезазначеної конвенції, підписаної в Парижі 15 червня 1929 р.; щодо змін до статей 34 та 40 вищезазначеної конвенції, підписаної в Парижі 11 грудня 1929 р.
Protokóły: dotyczący zmiany w art. 5 konwencji urządzającej żeglugę powietrzną z dnia 13 października 1919 r., podpisany w Londynie dnia 27 października 1922 r.; dotyczący zmiany art. 34 powyższej konwencji, podpisany w Londynie dnia 30 czerwca 1923 r.; dotyczący zmian w artykułach 3, 5, 7, 15, 34, 37, 41, 42 i w klauzulach końcowych powyższej konwencji, podpisany w Paryżu dnia 15 czerwca 1929 r.; dotyczący zmian w artykułach 34 i 40 powyższej konwencji, podpisany w Paryżu dnia 11 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 747Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 3 вересня 1931 р. щодо приєднання Польщі до договору щодо Шпіцбергену, підписаного в Парижі 9 лютого 1920 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 września 1931 r. w sprawie przystąpienia Polski do traktatu dotyczącego Spitsbergu, podpisanego w Paryżu dnia 9 lutego 1920 r.
M.P. 1931 nr 205 poz. 280Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 3 вересня 1931 р. про призначення господарськими об'єднаннями радників до Судноплавно-Портової Секції Торгово-Промислової Палати у Гдині.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 września 1931 r. w sprawie powołania przez zrzeszenia gospodarcze radców do Sekcji Żeglugowo- Portowej Izby Przemysłowo - Handlowej w Gdyni.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 658Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1931 р. про зміну положень щодо відшкодування за службові відрядження, делегування (відрядження) та переведення державних службовців, суддів і прокурорів, а також військових у країні.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1931 r. w sprawie zmiany przepisów o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz wojskowych w kraju.
Dz.U. 1931 nr 83 poz. 645Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1931 р., що встановлює розмір зборів з механічних транспортних засобів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1931 r. ustalające wysokość opłat od pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 629Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1931 р. про проведення другого загального перепису населення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1931 r. w sprawie przeprowadzenia drugiego powszechnego spisu ludności.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 622Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1931 р. про введення прискореного провадження.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1931 r. o wprowadzeniu postępowania doraźnego.
M.P. 1931 nr 207 poz. 281Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 2 вересня 1931 р. про ліквідацію відділення староства Березівського у Динові у Березівському повіті, Львівського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 2 września 1931 r. w sprawie zniesienia ekspozytury starostwa brzozowskiego w Dynowie w powiecie brzozowskim, województwie lwowskiem.
M.P. 1931 nr 207 poz. 283Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра внутрішніх справ від 1 вересня 1931 р. про зміну назви гміни Борко - Ґічицька у повіті Косівському, воєводства Поліського.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 września 1931 r. o zmianie nazwy gminy Borko - Giczyckiej w powiecie kosowskim, województwie poleskim.
M.P. 1931 nr 207 poz. 282Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра внутрішніх справ від 1 вересня 1931 р. про зміну назви гміни Гута Стара у повіті Ченстоховському, воєводства Келецького.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 września 1931 r. o zmianie nazwy gminy Huta Stara w powiecie częstochowskim, województwie kieleckiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 662Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 31 серпня 1931 р. про скасування сільських гмін Хрощ і Подборе в повіті Бохня, Краківському воєводстві.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gmin wiejskich Chrość i Podborze w powiecie bocheńskim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 661Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 31 серпня 1931 р. про часткову зміну митного тарифу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 31 sierpnia 1931 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1931 nr 82 poz. 644Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 31 серпня 1931 р. про часткову зміну митного тарифу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 31 sierpnia 1931 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.