Каталог / 1947
1947
1403 правових актів
M.P. 1947 nr 124 poz. 778Rozporządzenieчинний
Розпорядження Міністрів: Державної адміністрації та Відновлених Земель від 9 вересня 1947 р. про відновлення та встановлення офіційних назв населених пунктів.
Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 września 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.
M.P. 1947 nr 125 poz. 792Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 6 вересня 1947 р. за видатну та багаторічну мистецьку діяльність.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 września 1947 r. za wybitną i długoletnią działalność artystyczną.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 355Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 6 вересня 1947 р. про обчислення та стягнення авансових платежів з податку на оборот та прибуток від платників податків, які здійснюють забій худоби або торгують м'ясом.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 września 1947 r. o obliczaniu i poborze przedpłat na podatek obrotowy i dochodowy od podatników, dokonujących uboju zwierząt rzeźnych lub handlujących mięsem.
Dz.U. 1947 nr 64 poz. 375Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 5 вересня 1947 р. про охорону риб та раків на відкритих водоймах.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 września 1947 r. o ochronie ryb i raków na wodach otwartych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 354Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів державного управління та відвойованих земель від 5 вересня 1947 р., видана за погодженням з Міністром скарбу, про встановлення розміру винагороди гмінним управам за вручення повісток та інших службових листів у податковому провадженні.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 5 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o ustaleniu wysokości wynagradzania zarządów gminnych za doręczenie wezwań i innych pism urzędowych w postępowaniu podatkowym.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 353Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: державного управління, відвойованих земель та скарбу від 5 вересня 1947 р. про встановлення на 1947 р. розміру сум, які повинні бути виділені Загальним товариством взаємного страхування на витрати протипожежної акції.
Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu z dnia 5 września 1947 r. o ustaleniu na 1947 r. wysokości sum, jakie powinny być przeznaczone przez Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych na koszty akcji przeciwpożarowej.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 329Dekretчинний
Декрет від 5 вересня 1947 р. про націоналізацію Інституту експериментальної біології ім. М. Ненцького.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o upaństwowieniu Instytutu Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 328Dekretнечинний
Декрет від 5 вересня 1947 р. про організацію та сферу діяльності органів морської адміністрації.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o organizacji i zakresie działania władz administracji morskiej.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 327Dekretнечинний
Декрет від 5 вересня 1947 р. про сферу діяльності Міністерства лісового господарства.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o zakresie działania urzędu Ministra Leśnictwa.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 319Dekretнечинний
Декрет від 5 вересня 1947 р. про зміну постанови Президента Республіки від 24 жовтня 1934 р. про комунальні ощадні каси.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o komunalnych kasach oszczędności.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 318Dekretнечинний
Декрет від 5 вересня 1947 р. про перехід у власність Держави майна, що залишилося після осіб, переселених до СРСР.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o przejściu na własność Państwa mienia pozostałego po osobach przesiedlonych do Z.S.R.R.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 317Dekretнечинний
Декрет від 5 вересня 1947 р. про створення Державного Наукового Інституту Лікарських Рослинної Сировини.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o utworzeniu Państwowego Instytutu Naukowego Leczniczych Surowców Roślinnych.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 316Dekretнечинний
Декрет від 5 вересня 1947 р. про врегулювання правового статусу Євангелічно-Реформатської Церкви в Республіці Польща, Маріавітської Церкви та Старокатолицької Церкви.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o uregulowaniu położenia prawnego Kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Rzeczypospolitej Polskiej, Kościoła Mariawickiego i Kościoła Starokatolickiego.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 315Dekretнечинний
Декрет від 5 вересня 1947 р. про вилучення з обігу німецької металевої дрібниці.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o wycofaniu z obiegu niemieckiego bilonu metalowego.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 314Dekretнечинний
Декрет від 5 вересня 1947 р. про скасування постанови Президента Республіки від 15 липня 1927 р. про розміри цегли, що використовується при будівництві.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o uchyleniu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 lipca 1927 r. w sprawie wymiarów cegły, używanej przy budowie.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 352Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 4 вересня 1947 р. про призупинення дії §§ III п. 3 постанови Міністра скарбу від 3 квітня 1935 р. про службові відносини, грошове забезпечення та пенсійне забезпечення працівників "Польського тютюнового монополю", "Державного спиртового монополю", "Польського соляного монополю" та "Польського лотерейного монополю".
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 września 1947 r. o zawieszeniu mocy obowiązującej §§ III ust. 3 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 3 kwietnia 1935 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnym pracowników "Polskiego Monopolu Tytoniowego", "Państwowego Monopolu Spirytusowego", "Polskiego Monopolu Solnego" i "Polskiego Monopolu Loteryjnego".
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 431Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Освіти від 3 вересня 1947 р. про обов'язок підвищення кваліфікації в обсязі повної загальноосвітньої школи.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 3 września 1947 r. o obowiązku dokształcania się w zakresie pełnej szkoły powszechnej.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 351Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 1 вересня 1947 р., видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі, про стягнення консолідованого податку з обороту від продажу промислових виробів, що підпадають під Центральне управління шкіряної промисловості Міністерства промисловості та торгівлі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem Przemysłu Skórzanego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 350Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 1 вересня 1947 р., видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі, про стягнення консолідованого податку з обороту від продажу промислових виробів, що підпадають під Центральне управління хімічної промисловості Міністерства промисловості та торгівлі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem Przemysłu Chemicznego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 349Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 1 вересня 1947 р., видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі, про стягнення консолідованого податку з обороту від продажу промислових виробів, що підпадають під Центральне управління деревообробної промисловості Міністерства промисловості та торгівлі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem Przemysłu Drzewnego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.
M.P. 1947 nr 121 poz. 770Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 30 серпня 1947 р. за заслуги, покладені при відбудові та запуску Фабрики "Друцянка" ім. Кароля Вуйчика у Варшаві.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 sierpnia 1947 r. za zasługi położone przy odbudowie i uruchomieniu Fabryki "Drucianka" im. Karola Wójcika w Warszawie.
M.P. 1947 nr 116 poz. 739Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 30 серпня 1947 р. про зміну постанови Міністра скарбниці від 21 червня 1947 р. про встановлення кількості громадських ревізорів та терміну їх призначення при деяких податкових (ревізійних) управліннях.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 sierpnia 1947 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 21 czerwca 1947 r. w sprawie ustalenia liczby lustratorów społecznych i terminu ich powołania przy niektórych urzędach skarbowych (rewizyjnych).
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 348Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів постачання та промисловості і торгівлі від 28 серпня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: сільського господарства та земельної реформи, державного управління, відвойованих земель та скарбу, про врегулювання обігу зерна та основних продуктів помелу.
Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 28 sierpnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu w sprawie unormowania obrotu zbożem i głównymi produktami przemiału.
M.P. 1947 nr 116 poz. 737Orzeczenieчинний
Постанова № 5 Міністра комунікацій від 27 серпня 1947 р. про перехід підприємств комунікацій у власність Держави.
Orzeczenie nr 5 Ministra Komunikacji z dnia 27 sierpnia 1947 r. o przejściu na własność Państwa przedsiębiorstw komunikacyjnych.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 325Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 25 серпня 1947 р. про обов'язок легалізації нових, відремонтованих та імпортованих з-за кордону деяких видів вимірювальних інструментів перед їхнім призначенням для продажу або введенням в експлуатацію.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 25 sierpnia 1947 r. o obowiązku legalizacji nowych, naprawianych i sprowadzanych z zagranicy niektórych rodzajów narzędzi mierniczych przed przeznaczeniem ich do sprzedaży lub oddaniem do użytku.
M.P. 1947 nr 122 poz. 776Orzeczenieчинний
Постанова № 7 Міністра комунікацій від 22 серпня 1947 р. про перехід комунікаційних підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 7 Ministra Komunikacji z dnia 22 sierpnia 1947 r. o przejęciu na własność Państwa przedsiębiorstw komunikacyjnych.
Dz.U. 1947 nr 57 poz. 312Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Промисловості та Торгівлі та Скарбу від 22 серпня 1947 р. про розмір та термін сплати зборів за дозволи на ведення торговельних підприємств та професійне виконання торговельних дій.
Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 22 sierpnia 1947 r. w sprawie wysokości oraz terminu wnoszenia opłat za zezwolenia na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
Dz.U. 1947 nr 57 poz. 311Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 22 серпня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами Державної Адміністрації та Відновлених Земель, про компетенцію промислових органів та про порядок і умови надання дозволів на ведення торговельних підприємств та професійне виконання торговельних дій.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 sierpnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o właściwości władz przemysłowych oraz o trybie i warunkach udzielania zezwoleń na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
Dz.U. 1947 nr 57 poz. 310Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 22 серпня 1947 р. про обов'язок отримання дозволу на ведення торговельних підприємств та професійне виконання торговельних дій.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 sierpnia 1947 r. w sprawie obowiązku uzyskania zezwolenia na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
M.P. 1947 nr 121 poz. 765Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 21 серпня 1947 р. за заслуги, покладені в боротьбі з німецьким загарбником в період окупації.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 21 sierpnia 1947 r. za zasługi położone w walce z najeźdźcą niemieckim w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 120 poz. 762Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 21 серпня 1947 р. щодо засад фінансової системи.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 1947 r. w sprawie zasad systemu finansowego.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 334Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 серпня 1947 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 28 лютого 1946 р. про винагороди службовців органів безпеки в разі виконання службових обов'язків поза звичайним місцем служби та в разі переведення на інше місце служби.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 1947 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 lutego 1946 r. o należnościach funkcjonariuszów służby bezpieczeństwa publicznego w razie pełnienia czynności służbowych poza zwykłym miejscem służbowym oraz w razie przeniesienia na inne miejsce służbowe.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 333Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 серпня 1947 р. про визнання "Авіаційної ліги" організацією вищої корисності та про розпуск організації "Ліга протиповітряної та протигазової оборони".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 1947 r. o uznaniu "Ligi Lotniczej" za stowarzyszenie wyższej użyteczności i o rozwiązaniu stowarzyszenia "Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej".
M.P. 1947 nr 125 poz. 791Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 20 серпня 1947 р. на знак визнання видатних заслуг при організації та керівництві Лікарняної Академії у Гданську.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 20 sierpnia 1947 r. w uznaniu wybitnych zasług przy organizowaniu i prowadzeniu Szpitala Akademii Lekarskiej w Gdańsku.
M.P. 1947 nr 125 poz. 790Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 20 серпня 1947 р. за порятунок потопаючих.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 20 sierpnia 1947 r. za ratowanie tonących.
M.P. 1947 nr 117 poz. 741Orzeczenieчинний
Постанова № 4 Міністра комунікацій від 19 серпня 1947 р. про перехід підприємства "Трамвай у Костшині н/О." у власність Гміни міста Костшинь н/О.
Orzeczenie nr 4 Ministra Komunikacji z dnia 19 sierpnia 1947 r. o przejściu na własność Gminy miasta Kostrzynia n/O. przedsiębiorstwa "Tramwaj w Kostrzyniu n/O.".
M.P. 1947 nr 114 poz. 733Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 19 серпня 1947 р. на знак визнання самовідданих зусиль екіпажу в справі відбудови польської промисловості.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 19 sierpnia 1947 r. w uznaniu ofiarnego wysiłku załogi w dziele odbudowy polskiego przemysłu.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 324Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Захисту від 19 серпня 1947 р. про зміну постанови Міністра Праці та Соціального Захисту від 29 квітня 1947 р. про положення про вибори до заводської ради та вибори делегата.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 19 sierpnia 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. o regulaminie wyborów do rady zakładowej i wyborów delegata.
M.P. 1947 nr 127 poz. 798Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 серпня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 sierpnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 118 poz. 757Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 16 серпня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 sierpnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 121 poz. 767Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 серпня 1947 р. за заслуги на полі організації господарського життя.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 sierpnia 1947 r. za zasługi na polu organizacji życia gospodarczego.
M.P. 1947 nr 118 poz. 753Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 серпня 1947 р. матерів багатодітних сімей.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 sierpnia 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 114 poz. 732Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 серпня 1947 р. за заслуги в справі відбудови доріг у Польщі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 sierpnia 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy dróg w Polsce.
M.P. 1947 nr 112 poz. 722Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 14 серпня 1947 р., видана за погодженням з Міністром державного управління та Міністром відвойованих земель щодо скасування відділів автомобільного транспорту та включення їх сфери діяльності до сфери діяльності відділів комунікацій у воєводських управліннях.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 14 sierpnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej i Ministrem Ziem Odzyskanych w sprawie skasowania wydziałów motoryzacji i włączenia ich zakresu działania do zakresu działania wydziałów komunikacyjnych w urzędach wojewódzkich.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 323Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства та Аграрної Реформи від 14 серпня 1947 р. про умови функціонування та організації взаємних закладів (тоталізаторів).
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 14 sierpnia 1947 r. o warunkach funkcjonowania i organizacji wzajemnych zakładów (totalizatora).
M.P. 1947 nr 117 poz. 740Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 12 серпня 1947 р. щодо затвердження організаційного статуту Головного управління інвалідів.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie zatwierdzenia statutu organizacyjnego Głównego Urzędu Inwalidzkiego.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 458Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 серпня 1947 р. про обмін нотами, що затверджують Угоду про товарообмін між Польщею та Швецією, підписану разом із додатками в Стокгольмі 18 березня 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie wymiany not zatwierdzających Umowę dotyczącą wymiany towarowej między Polską a Szwecją, podpisana wraz z załącznikami w Sztokholmie dnia 18 marca 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 336Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра шляхів сполучення від 12 серпня 1947 р. про охорону рибальства на Віслянській затоці.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Wiślanym.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 335Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра шляхів сполучення від 12 серпня 1947 р. про охорону рибальства на Щецинській затоці.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Szczecińskim.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 347Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 11 серпня 1947 р. про встановлення допустимого розміру валового прибутку в оптовому та роздрібному торговому обігу.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 11 sierpnia 1947 r. w sprawie ustalania w obrotach handlowych hurtowych i detalicznych dopuszczalnej wysokości zysku brutto.