Каталог / 1950
1950
2297 правових актів
M.P. 1950 nr 125 poz. 1553Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 4 листопада 1950 р. щодо укладання договорів на виконання робіт інвестиційного будівництва.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 listopada 1950 r. w sprawie zawierania umów o wykonanie robót budownictwa inwestycyjnego.
M.P. 1950 nr 123 poz. 1534Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Центрального управління дрібного виробництва від 4 листопада 1950 р. про зміну постанови Голови Державної планової комісії від 31 жовтня 1949 р. про реорганізацію ремісничих цехів.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 listopada 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 31 października 1949 r. w sprawie reorganizacji cechów rzemieślniczych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1487Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 4 листопада 1950 р. щодо вирівнювання допомоги по хворобі та сімейної допомоги.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 4 listopada 1950 r. w sprawie wyrównania zasiłków chorobowych i rodzinnych.
M.P. 1950 nr 119 poz. 1469Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра Фінансів від 4 листопада 1950 р. щодо перерахунку на нові гроші вкладів S. F. O. деяких категорій ремісників.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 4 listopada 1950 r. w sprawie przerachowania na nowy pieniądz wkładów S. F. O. niektórych kategorii rzemieślników.
M.P. 1950 nr 134 poz. 1720Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Ради Міністрів від 3 листопада 1950 р. про відновлення та встановлення офіційних назв населених пунктів та географічних об'єктів.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1950 r. w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych.
M.P. 1950 nr 129 poz. 1614Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 листопада 1950 р. щодо правил виставлення рахунків та інкасації платежів державних геодезичних підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 listopada 1950 r. w sprawie zasad fakturowania i inkasa należności państwowych przedsiębiorstw geodezyjnych.
M.P. 1950 nr 119 poz. 1470Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 3 листопада 1950 р. щодо Загального Ощадного Банку.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1950 r. w sprawie Powszechnej Kasy Oszczędności.
M.P. 1950 nr 119 poz. 1467Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Уряду від 3 листопада 1950 р. щодо перерахунку на нові гроші вкладів S. F. O. деяких категорій ремісників.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 3 listopada 1950 r. w sprawie przerachowania na nowy pieniądz wkładów S. F. O. niektórych kategorii rzemieślników.
M.P. 1950 nr 132 poz. 1657Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібної промисловості від 2 листопада 1950 р. про встановлення примусового державного управління підприємствами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 128 poz. 1596Orzeczenieчинний
Постанова № 54 Міністра легкої промисловості від 2 листопада 1950 р. про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 54 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 2 listopada 1950 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 127 poz. 1568Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 57 Валютної комісії від 2 листопада 1950 р. щодо адміністрування доходів та прибутків від нерухомості іноземця.
Zarządzenie nr 57 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie administrowania przychodami i dochodami z nieruchomości cudzoziemca.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1554Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 2 листопада 1950 р. щодо фінансування переобладнання автомобілів на газовий двигун.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie finansowania przeróbki samochodów na napęd gazem wysokoprężnym.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1552Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 58 Валютної комісії від 2 листопада 1950 р. щодо ввезення до країни та вивезення з країни іноземних платіжних засобів.
Zarządzenie nr 58 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie przywozu do kraju i wywozu z kraju zagranicznych środków płatniczych.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1551Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 56 Валютної комісії від 2 листопада 1950 р. щодо володіння та вивезення з країни дорожніх чеків (travellers cheques).
Zarządzenie nr 56 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie posiadania i wywozu z kraju czeków podróżniczych (travellers cheques).
M.P. 1950 nr 125 poz. 1550Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 55 Валютної комісії від 2 листопада 1950 р. щодо переміщення польських грошей особами, зайнятими у вільному митному просторі.
Zarządzenie nr 55 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie przenoszenia pieniędzy polskich przez osoby zatrudnione w wolnym obszarze celnym.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1549Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 54 Валютної комісії від 2 листопада 1950 р. щодо вивезення з країни і ввезення до країни польських грошей у малому прикордонному польсько-німецькому русі.
Zarządzenie nr 54 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie wywozu z kraju i przywozu do kraju polskich pieniędzy w małym ruchu granicznym polsko-niemieckim.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1548Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 53 Валютної комісії від 2 листопада 1950 р. щодо володіння чехословацькими грошима та вивезення з країни і ввезення до країни грошей у малому прикордонному польсько-чехословацькому русі.
Zarządzenie nr 53 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie posiadania pieniędzy czechosłowackich oraz wywozu z kraju i przywozu do kraju pieniędzy w małym ruchu granicznym polsko-czechosłowackim.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1547Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 52 Валютної комісії від 2 листопада 1950 р. щодо вивезення та перевезення польських грошей у звичайному прикордонному русі.
Zarządzenie nr 52 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie wywozu i przewozu polskich pieniędzy w normalnym ruchu granicznym.
M.P. 1950 nr 123 poz. 1533Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра внутрішньої торгівлі від 2 листопада 1950 р. про виправлення помилки в постанові від 30 червня 1950 р. про створення підприємств міської роздрібної торгівлі промисловими та продовольчими товарами.
Obwieszczenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 2 listopada 1950 r. o sprostowaniu błędu w zarządzeniu z dnia 30 czerwca 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstw Miejskiego Handlu Detalicznego Artykułami Przemysłowymi i Spożywczymi.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1456Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Фінансів від 2 листопада 1950 р. щодо випуску металевих монет (дрібних грошей) номіналом 5 грошів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie wypuszczenia monet metalowych (bilonu) w wartości 5 groszy.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1455Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Уряду від 2 листопада 1950 р. щодо випуску в обіг монет (дрібних грошей) номіналом 5 гр.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie wypuszczenia w obieg monet (bilonu) wartości 5 gr.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1485Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Фінансів від 1 листопада 1950 р. щодо перерахунку на нові гроші грошових штрафів, еквівалентів неврахованих предметів злочину та витрат кримінального провадження, передбачених у податковому кримінальному праві, а також сум, виплачених як винагорода за виявлення податкових злочинів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 1 listopada 1950 r. w sprawie przeliczenia na nowy pieniądz kar pieniężnych, równowartości nieujętych przedmiotów występku i kosztów postępowania karnego, przewidzianych w prawie karnym skarbowym, oraz kwot, wypłacanych tytułem nagród za wykrycie przestępstw skarbowych.
M.P. 1950 nr 128 poz. 1597Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібного виробництва від 31 жовтня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління підприємствами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 31 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1510Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра будівництва від 31 жовтня 1950 р. про зміну тимчасового організаційного статуту Головного управління геодезії.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 31 października 1950 r. w sprawie zmiany tymczasowego statutu organizacyjnego Głównego Urzędu Pomiarów Kraju.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1503Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 31 жовтня 1950 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1502Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 31 жовтня 1950 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1501Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 31 жовтня 1950 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1500Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 31 жовтня 1950 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1499Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 31 жовтня 1950 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1498Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 31 жовтня 1950 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1497Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 31 жовтня 1950 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 120 poz. 1476Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Комунального Господарства від 31 жовтня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління над готельними підприємствами в Кракові.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 31 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami hotelarskimi w Krakowie.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1454Instrukcjaнечинний
Інструкція Ради Міністрів від 31 жовтня 1950 р. щодо зміни інструкції Ради Міністрів від 28 жовтня 1950 р. щодо виплат пенсій, емеритур, забезпечення та стипендій у зв'язку зі зміною грошової системи.
Instrukcja Rady Ministrów z dnia 31 października 1950 r. w sprawie zmiany instrukcji Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie wypłat rent, emerytur, zaopatrzeń i stypendiów w związku ze zmianą systemu pieniężnego.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 478Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 жовтня 1950 р. про графічне штемпелювання лотерейних квитків.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 października 1950 r. w sprawie stemplowania sposobem graficznym losów loterii fantowych.
M.P. 1950 nr 134 poz. 1723Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Центрального управління дрібного виробництва від 30 жовтня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління підприємством: Фабрика оцту "Fermenta" вл. Р. Шешицька у Бидгощі.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 30 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Octu "Fermenta" wł. R. Szeszycka w Bydgoszczy.
M.P. 1950 nr 132 poz. 1656Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління дрібної промисловості від 30 жовтня 1950 р. про встановлення примусового державного управління підприємствами.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 30 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 131 poz. 1631Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої школи та науки від 30 жовтня 1950 р. щодо створення Комісії з питань забезпечення шкіл, навчальних закладів та інститутів лабораторним обладнанням.
Zarządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 30 października 1950 r. w sprawie powołania Komisji do Spraw Zaopatrzenia Szkół, Zakładów Naukowych i Instytutów w Aparaturę Laboratoryjną.
M.P. 1950 nr 131 poz. 1630Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів: вищої школи та науки, охорони здоров'я, освіти, культури та мистецтва, а також юстиції від 30 жовтня 1950 р. щодо винагороди за проведення іспитів у державних вищих навчальних закладах.
Zarządzenie Ministrów: Szkół Wyższych i Nauki, Zdrowia, Oświaty, Kultury i Sztuki oraz Sprawiedliwości z dnia 30 października 1950 r. w sprawie wynagrodzenia za przeprowadzenie egzaminów w państwowych szkołach wyższych.
M.P. 1950 nr 127 poz. 1576Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 30 жовтня 1950 р. щодо завдатків, договірних забезпечень та авансів.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 października 1950 r. w sprawie wadiów, zabezpieczeń umownych i zaliczek.
M.P. 1950 nr 127 poz. 1575Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 30 жовтня 1950 р. щодо детальних умов приймання поставок та робіт та способу проведення розрахунків за виконані поставки та роботи.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 października 1950 r. w sprawie szczegółowych warunków odbioru dostaw i robót oraz sposobu przeprowadzania rozrachunków za wykonane dostawy i roboty.
M.P. 1950 nr 127 poz. 1574Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 30 жовтня 1950 р., що визначає склад та сферу діяльності тендерних комісій та детальний порядок проведення тендеру та надання замовлень у сфері Міністерства комунікацій.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 października 1950 r. określające skład i zakres działania komisji przetargowych oraz szczegółowy tryb postępowania przy przeprowadzaniu przetargu i udzielaniu zamówień w dziale Ministerstwa Komunikacji.
M.P. 1950 nr 124 poz. 1536Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 30 жовтня 1950 р. про державний стипендіальний план для молоді вищих навчальних закладів, підпорядкованих Міністрам: вищої освіти і науки, освіти та охорони здоров'я за період з 1 жовтня 1950 р. до 31 грудня 1950 р.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie państwowego planu stypendialnego dla młodzieży szkół wyższych, podległych Ministrom: Szkół Wyższych i Nauki, Oświaty oraz Zdrowia za okres od dnia 1 października 1950 r. do dnia 31 grudnia 1950 r.
M.P. 1950 nr 123 poz. 1530Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 30 жовтня 1950 р. про принципи фінансової організації та фінансової системи державних сільськогосподарських підприємств на 1951 рік.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finansowego państwowych gospodarstw rolnych na rok 1951.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1484Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Фінансів від 30 жовтня 1950 р. щодо обміну грошей на суднах Польського Торгового Флоту та на навчальних суднах.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie wymiany pieniędzy na statkach Polskiej Marynarki Handlowej oraz na statkach szkolnych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1483Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Фінансів від 30 жовтня 1950 р. щодо прийому Загальним Взаємним Страховим Товариством страховок, переданих на перестрахування за кордоном.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie przyjmowania przez Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych ubezpieczeń oddawanych do reasekuracji za granicą.
M.P. 1950 nr 120 poz. 1477Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства та Аграрних Реформ від 30 жовтня 1950 р. щодо уповноваження водомеліоративних органів надавати замовлення особам, не зазначеним у § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. щодо поставок, робіт та послуг для Державної Скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 30 października 1950 r. w sprawie upoważnienia organów wodno-melioracyjnych do udzielania zamówień osobom, nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1950 nr 120 poz. 1474Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Важкої Промисловості від 30 жовтня 1950 р. про виправлення помилки в постанові від 13 червня 1950 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємствами.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 30 października 1950 r. o sprostowaniu błędu w zarządzeniu z dnia 13 czerwca 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 118 poz. 1466Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра Фінансів від 30 жовтня 1950 р. щодо бухгалтерського обліку у платників податків, які не є суб'єктами суспільного господарства, перерахунків, що виникають у зв'язку зі зміною грошової системи.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie księgowego ujęcia w rachunkowości podatników, nie będących podmiotami gospodarki uspołecznionej, przerachowań, wynikających ze zmiany systemu pieniężnego.
M.P. 1950 nr 118 poz. 1465Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Фінансів від 30 жовтня 1950 р. щодо перерахунку та виплат належностей за державні квитки та облігації Преміальної Позики Відбудови Країни 1946 р.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie przeliczania oraz wypłat należności za bilety skarbowe i obligacje Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1458Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Державної Комісії Планування Господарства від 30 жовтня 1950 р. щодо додаткової винагороди водіїв та їх помічників, які обслуговують автомобілі, переобладнані на газовий двигун високого тиску.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 30 października 1950 r. w sprawie dodatkowego wynagrodzenia kierowców i ich pomocników obsługujących samochody przerobione na napęd gazem wysokosprężonym.