Каталог / 1952
1952
2050 правових актів
M.P. 1952 nr 98 poz. 1501Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки від 3 листопада 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 listopada 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1493Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 листопада 1952 р. щодо бухгалтерського обліку плати за стоянку вагонів та одиниць рухомого складу внутрішнього водного транспорту.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 listopada 1952 r. w sprawie księgowego ujęcia opłat za postoje wagonów i jednostek taboru żeglugi śródlądowej.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1492Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 листопада 1952 р. щодо звільнення від податку з обороту та прибутку виплат закладів підвищення кваліфікації ремісників.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 listopada 1952 r. w sprawie zwolnienia od podatków obrotowego i dochodowego świadczeń zakładów doskonalenia rzemiosła.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1489Uchwałaнечинний
Постанова № 928 Ради Міністрів від 3 листопада 1952 р. про податок з нетоварних операцій суб'єктів суспільної економіки.
Uchwała nr 928 Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1952 r. w sprawie podatku od operacji nietowarowych jednostek gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1488Uchwałaнечинний
Постанова № 927 Ради Міністрів від 3 листопада 1952 р. про оборотний податок з суб'єктів суспільної економіки.
Uchwała nr 927 Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1952 r. w sprawie podatku obrotowego od jednostek gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1487Uchwałaнечинний
Постанова № 926 Ради Міністрів від 3 листопада 1952 р. про тимчасові надбавки за розлуку з родиною та відсутність житла для деяких працівників Фінансового відділу Президії Воєводської народної ради у Варшаві.
Uchwała nr 926 Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1952 r. w sprawie dodatków przejściowych za rozłąkę z rodziną i brak mieszkania dla niektórych pracowników Wydziału Finansowego Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej w Warszawie.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1486Uchwałaнечинний
Постанова № 925 Ради Міністрів від 3 листопада 1952 р. про надання тимчасової надбавки працівникам Міністерства внутрішньої торгівлі, які не отримали житла після переведення їх на роботу до м. Варшави.
Uchwała nr 925 Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1952 r. w sprawie przyznania dodatku przejściowego pracownikom Ministerstwa Handlu Wewnętrznego, którzy nie otrzymali mieszkań po przeniesieniu ich do pracy w m. st. Warszawie.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1485Uchwałaнечинний
Постанова № 917 Ради Міністрів від 3 листопада 1952 р. про зміну Інструкції № 7 щодо сфери питань, охоплених територіальними господарськими планами, та порядку подання проектів цих планів.
Uchwała nr 917 Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1952 r. o zmianie Instrukcji nr 7 w sprawie zakresu spraw objętych terenowymi planami gospodarczymi oraz trybu składania projektów tych planów.
M.P. 1952 nr 96 poz. 1475Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра фінансів від 3 листопада 1952 р. про внесення змін до циркуляра від 13 вересня 1952 р. щодо бухгалтерського обліку виконання детальних кошторисів спеціальних коштів, призначених для позалімітних інвестицій та на неінвестиційні цілі.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 3 listopada 1952 r. zmieniający okólnik z dnia 13 września 1952 r. w sprawie księgowości w zakresie wykonania szczegółowych preliminarzy środków specjalnych przeznaczonych na inwestycje pozalimitowe i na cele nieinwestycyjne.
M.P. 1952 nr 95 poz. 1467Uchwałaнечинний
Постанова № 922 Президії Уряду від 3 листопада 1952 р. про створення колегії в Центральному управлінні матеріальних ресурсів.
Uchwała nr 922 Prezydium Rządu z dnia 3 listopada 1952 r. w sprawie powołania Kolegium w Centralnym Urzędzie Gospodarki Materiałowej.
M.P. 1952 nr 95 poz. 1466Uchwałaнечинний
Постанова № 939 Ради Міністрів від 3 листопада 1952 р. про затвердження статуту Державного страхового товариства.
Uchwała nr 939 Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1952 r. w sprawie nadania statutu Państwowemu Zakładowi Ubezpieczeń.
M.P. 1952 nr 102 poz. 1578Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 31 жовтня 1952 р. про звільнення Музею в Ченстохові від стягнення плати за вхід.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 31 października 1952 r. w sprawie zwolnienia Muzeum w Częstochowie od pobierania opłat wstępu.
M.P. 1952 nr 99 poz. 1523Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів внутрішньої торгівлі та дрібної промисловості і ремесел від 30 жовтня 1952 р. про внесення змін до розпорядження від 20 травня 1951 р. щодо призначення, складу, завдань та принципів роботи комісій з калькуляції та ціноутворення.
Zarządzenie Ministrów Handlu Wewnętrznego oraz Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 30 października 1952 r. zmieniające zarządzenie z dnia 20 maja 1951 r. w sprawie powoływania, składu, zadań oraz zasad działania komisji kalkulacyjno-cennikowych.
M.P. 1952 nr 93 poz. 1450Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра фінансів від 30 жовтня 1952 р. про порядок заповнення переліків осіб, які проживають у нерухомості.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 30 października 1952 r. o sposobie wypełniania wykazów osób zamieszkałych w nieruchomości.
M.P. 1952 nr 93 poz. 1445Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 30 жовтня 1952 р. про встановлення зразка облікової картки та зразка переліку осіб, які проживають у нерухомості.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1952 r. o ustaleniu wzoru karty ewidencyjnej oraz wzoru wykazu osób zamieszkałych w nieruchomości.
Dz.U. 1952 nr 44 poz. 303Dekretнечинний
Декрет від 29 жовтня 1952 р. про службові відносини вчителів початкових шкіл та вихователів у виправних закладах та притулках для неповнолітніх.
Dekret z dnia 29 października 1952 r. o stosunkach służbowych nauczycieli szkół podstawowych i wychowawców w zakładach poprawczych oraz w schroniskach dla nieletnich.
Dz.U. 1952 nr 44 poz. 302Dekretнечинний
Декрет від 29 жовтня 1952 р. про зміну деяких положень кримінального процесу.
Dekret z dnia 29 października 1952 r. o zmianie niektórych przepisów postępowania karnego.
Dz.U. 1952 nr 44 poz. 301Dekretнечинний
Декрет від 29 жовтня 1952 р. про управління товарообігом та постачанням.
Dekret z dnia 29 października 1952 r. o gospodarowaniu artykułami obrotu towarowego i zaopatrzenia.
Dz.U. 1952 nr 44 poz. 300Dekretнечинний
Декрет від 29 жовтня 1952 р. про мисливське право.
Dekret z dnia 29 października 1952 r. o prawie łowieckim.
M.P. 1952 nr 96 poz. 1474Okólnikнечинний
Циркуляр № 244 Голови Ради Міністрів від 28 жовтня 1952 р. щодо термінового впорядкування кошторисних робіт.
Okólnik nr 244 Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 października 1952 r. w sprawie doraźnego uporządkowania prac kosztorysowych.
M.P. 1952 nr 94 poz. 1462Pismo okólneнечинний
Циркуляр № 243 Голови Ради Міністрів від 28 жовтня 1952 р. щодо виконання постанови Ради Міністрів від 20 січня 1950 р. про права та обов'язки головних (старших) бухгалтерів суспільних підприємств та закладів.
Pismo Okólne nr 243 Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 października 1952 r. w sprawie wykonywania uchwały Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1950 r. dotyczącej praw i obowiązków głównych (starszych) księgowych przedsiębiorstw i zakładów uspołecznionych.
M.P. 1952 nr 93 poz. 1452Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центрального управління геодезії та картографії від 28 жовтня 1952 р. про зміну інструкції "B VII - Вимірювання рельєфу місцевості".
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Geodezji i Kartografii z dnia 28 października 1952 r. o zmianie instrukcji "B VII - Pomiar rzeźby terenu".
M.P. 1952 nr 91 poz. 1414Obwieszczenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 28 жовтня 1952 р. щодо результатів виборів до Сейму Польської Народної Республіки від 26 жовтня 1952 р.
Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 28 października 1952 r. w sprawie wyników wyborów do Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w dniu 26 października 1952 r.
Dz.U. 1952 nr 43 poz. 299Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра металургії від 28 жовтня 1952 р. про внесення змін до постанови Міністра важкої промисловості від 4 червня 1951 р. про обіг та управління регульованими кольоровими металами.
Rozporządzenie Ministra Hutnictwa z dnia 28 października 1952 r. zmieniające rozporządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 4 czerwca 1951 r. w sprawie obrotu i gospodarowania reglamentowanymi metalami nieżelaznymi.
Dz.U. 1952 nr 43 poz. 298Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: легкої промисловості, внутрішньої торгівлі та дрібної промисловості і ремесел від 28 жовтня 1952 р. про шкіри та їх напівфабрикати, а також інструменти, що використовуються при їх переробці, вилучені або визнані конфіскованими.
Rozporządzenie Ministrów: Przemysłu Lekkiego, Handlu Wewnętrznego oraz Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 28 października 1952 r. w sprawie skór i ich półfabrykatów oraz narzędzi używanych przy ich przerobie, zajętych lub uznanych za przepadłe.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1480Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки від 27 жовтня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1479Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Республіки від 27 жовтня 1952 р. про нагородження орденом "Штандарт Праці".
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1952 r. w sprawie nadania orderu "Sztandar Pracy".
M.P. 1952 nr 97 poz. 1478Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Республіки від 27 жовтня 1952 р. про нагородження орденом "Штандарт Праці".
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1952 r. w sprawie nadania orderu "Sztandar Pracy".
M.P. 1952 nr 96 poz. 1471Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 27 жовтня 1952 р. про внесення змін до розпорядження від 11 квітня 1952 р. щодо створення комісій у державних підприємствах та кооперативних організаціях.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 27 października 1952 r. zmieniające zarządzenie z dnia 11 kwietnia 1952 r. w sprawie powoływania komisji w przedsiębiorstwach państwowych oraz organizacjach spółdzielczych.
M.P. 1952 nr 100 poz. 1528Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра енергетики від 25 жовтня 1952 р. щодо укладання договорів на надання послуг з особами, не зазначеними в § 8 постанови Ради Міністрів від 19 лютого 1949 р. щодо поставок, робіт та послуг для Державної скарбниці, самоврядування та деяких категорій юридичних осіб, надання авансів та звільнення від обов'язку забезпечення виконання цих договорів.
Zarządzenie Ministra Energetyki z dnia 25 października 1952 r. w sprawie zawierania umów o świadczenie usług z osobami nie wymienionymi w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych, udzielania zaliczek i zwalniania od obowiązku zabezpieczenia wykonania tych umów.
M.P. 1952 nr 93 poz. 1442Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 25 жовтня 1952 р. щодо реєстрації платини, яка перебуває у розпорядженні суб'єктів суспільної економіки.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 25 października 1952 r. w sprawie rejestracji platyny będącej w dyspozycji jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1952 nr 53 poz. 347Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 25 жовтня 1952 р. щодо обміну ратифікаційними та затверджувальними грамотами Акту про виконання демаркації державного кордону між Польщею та Німеччиною, підписаного у Франкфурті-на-Одері 27 січня 1951 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 października 1952 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i zatwierdzających Aktu o wykonaniu wytyczenia państwowej granicy między Polską a Niemcami, podpisanego we Frankfurcie nad Odrą dnia 27 stycznia 1951 r.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1498Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 24 жовтня 1952 р. щодо деяких норм у сфері господарювання закладів соціальної охорони здоров'я.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 października 1952 r. w sprawie niektórych norm w zakresie gospodarki zakładów społecznych służby zdrowia.
M.P. 1952 nr 95 poz. 1469Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів внутрішньої торгівлі та дрібної промисловості і ремесел від 24 жовтня 1952 р. про зміну розпорядження від 20 травня 1951 р. щодо створення, складу, завдань та принципів діяльності комісій з калькуляції та цін.
Zarządzenie Ministrów Handlu Wewnętrznego oraz Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 24 października 1952 r. w przedmiocie zmiany zarządzenia z dnia 20 maja 1951 r. w sprawie powoływania, składu, zadań oraz zasad działania komisji kalkulacyjno-cennikowych.
M.P. 1952 nr 93 poz. 1444Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 24 жовтня 1952 р. про внесення змін до розпорядження від 6 червня 1951 р. щодо повного або часткового звільнення деяких категорій заробітної плати від податку на заробітну плату.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 24 października 1952 r. zmieniające zarządzenie z dnia 6 czerwca 1951 r. w sprawie całkowitego lub częściowego zwolnienia niektórych kategorii wynagrodzeń od podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1952 nr 93 poz. 1441Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії та Міністра фінансів від 24 жовтня 1952 р. щодо правил нормування та фінансування оборотних коштів інвестиційно-будівельних підприємств.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 24 października 1952 r. w sprawie zasad normowania i finansowania środków obrotowych przedsiębiorstw wykonawstwa inwestycyjnego.
M.P. 1952 nr 93 poz. 1447Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра м'ясної та молочної промисловості та Голови Центрального управління закупівель та контрактації від 23 жовтня 1952 р. щодо поводження з забійними тваринами в обігу.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego oraz Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia 23 października 1952 r. w sprawie postępowania ze zwierzętami rzeźnymi w obrocie.
M.P. 1952 nr 95 poz. 1468Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 22 жовтня 1952 р. про скасування розпорядження від 15 грудня 1950 р. про введення рецептури страв та плановості виробництва на підприємствах громадського харчування.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 22 października 1952 r. uchylające zarządzenie z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie wprowadzenia receptury potraw i planowości produkcji w zakładach żywienia zbiorowego.
M.P. 1952 nr 93 poz. 1440Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії від 22 жовтня 1952 р. щодо правил та порядку приймання Державною плановою комісією будівельно-монтажних робіт, що входять до інвестиційного плану.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 22 października 1952 r. w sprawie zasad i trybu odbioru przez jednostki podległe Przewodniczącemu Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego robót budowlano-montażowych objętych planem inwestycyjnym.
M.P. 1952 nr 92 poz. 1435Zarządzenieнечинний
Постанова Головного директора Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 22 жовтня 1952 р. про позбавлення комунікаційного дозволу.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 22 października 1952 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1952 nr 92 poz. 1419Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки від 22 жовтня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 października 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 92 poz. 1418Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки від 22 жовтня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 października 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 92 poz. 1434Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра промислового будівництва від 20 жовтня 1952 р. щодо судового представництва державних підприємств, підпорядкованих Міністру промислового будівництва.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Przemysłowego z dnia 20 października 1952 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Budownictwa Przemysłowego.
Dz.U. 1952 nr 43 poz. 297Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 20 жовтня 1952 р. про реєстрацію підприємств з виробництва, ремонту та продажу вимірювальних інструментів та нагляд за ними.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 20 października 1952 r. w sprawie rejestracji zakładów wyrobu, naprawy i sprzedaży narzędzi mierniczych oraz nadzoru nad nimi.
M.P. 1952 nr 92 poz. 1437Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра праці та соціального забезпечення від 18 жовтня 1952 р. щодо бази розрахунку внесків на соціальне страхування в соціалізованих трудових підприємствах, що сплачують внески через банки, які контролюють їх фонд оплати праці.
Instrukcja Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 18 października 1952 r. w sprawie podstawy obliczania składek na ubezpieczenia społeczne w uspołecznionych zakładach pracy, opłacających składki przez banki kontrolujące ich fundusz płac.
M.P. 1952 nr 92 poz. 1436Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра праці та соціального забезпечення та Міністра фінансів від 18 жовтня 1952 р. щодо розрахунку та сплати внесків на соціальне страхування та виплати грошових допомог соціалізованими трудовими підприємствами, фонд оплати праці яких контролюється банком.
Instrukcja Ministra Pracy i Opieki Społecznej oraz Ministra Finansów z dnia 18 października 1952 r. w sprawie obliczania i opłacania składek na ubezpieczenia społeczne oraz wypłacania zasiłków pieniężnych przez uspołecznione zakłady pracy, których fundusz płac kontrolowany jest przez bank.
M.P. 1952 nr 93 poz. 1449Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісництва від 16 жовтня 1952 р. про визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 16 października 1952 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
Dz.U. 1952 nr 42 poz. 296Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 16 жовтня 1952 р. щодо денонсації Мексикою конвенції (№ 7) про мінімальний вік для прийому дітей на роботу в морському флоті, прийнятої в Генуї 9 липня 1920 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 października 1952 r. w sprawie wypowiedzenia przez Meksyk konwencji (nr 7) o najniższym wieku dopuszczania dzieci do pracy w marynarce, przyjętej w Genui dnia 9 lipca 1920 r.
M.P. 1952 nr 98 poz. 1508Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 15 жовтня 1952 р. щодо розрахунків з центральним бюджетом господарських одиниць, підпорядкованих Міністру енергетики, з оборотної частини коштів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 października 1952 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym jednostek gospodarczych podległych Ministrowi Energetyki z tytułu środków obrotowych.
M.P. 1952 nr 97 poz. 1496Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 15 жовтня 1952 р. щодо надання тимчасового статуту Сілезькій бібліотеці в Катовіце.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 15 października 1952 r. w sprawie nadania tymczasowego statutu Bibliotece Śląskiej w Katowicach.