Каталог / 1973
1973
625 правових актів
M.P. 1973 nr 32 poz. 195Uchwałaнечинний
Ухвала № 166 Ради Міністрів від 12 липня 1973 р. щодо встановлення відзнаки "Заслужений працівник комунального господарства та охорони навколишнього середовища".
Uchwała nr 166 Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1973 r. w sprawie ustanowienia odznaki "Zasłużony Pracownik Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska".
Dz.U. 1973 nr 30 poz. 174Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 11 липня 1973 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Консульської конвенції між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Сполучених Штатів Америки, підписаної у Варшаві 31 травня 1972 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 1973 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki, podpisanej w Warszawie dnia 31 maja 1972 r.
Dz.U. 1973 nr 32 poz. 192Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра науки, вищої освіти та техніки від 10 липня 1973 р. про оголошення єдиного тексту Закону від 31 березня 1973 р. про наукові ступені та наукові звання.
Obwieszczenie Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki z dnia 10 lipca 1973 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 marca 1973 r. o stopniach naukowych i tytułach naukowych.
Dz.U. 1973 nr 32 poz. 191Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра науки, вищої освіти та техніки від 10 липня 1973 р. про оголошення єдиного тексту Закону від 5 листопада 1958 р. про вищу освіту.
Obwieszczenie Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki z dnia 10 lipca 1973 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 5 listopada 1958 r. o szkolnictwie wyższym.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 247Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Фінляндської Республіки про культурне та наукове співробітництво та у суміжних галузях, підписана у Варшаві 8 березня 1973 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Finlandii o współpracy kulturalnej i naukowej oraz w dziedzinach pokrewnych, podpisana w Warszawie dnia 8 marca 1973 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 167Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 9 липня 1973 р. про внесення змін до постанови про забезпечення тварин свідоцтвами про місце походження.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 9 lipca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zaopatrywania zwierząt w świadectwa miejsca pochodzenia.
M.P. 1973 nr 32 poz. 199Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центрального геологічного управління від 7 липня 1973 р. про перелік чинних відомчих нормативно-правових актів, опублікованих у "Monitorze Polskim".
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 7 lipca 1973 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1973 nr 35 poz. 217Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 6 липня 1973 р. про виправлення помилки в ухвалі Державної ради від 28 червня 1973 р. щодо заробітної плати суддів та членів Судової канцелярії Верховного Суду.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 lipca 1973 r. o sprostowaniu błędu w uchwale Rady Państwa z dnia 28 czerwca 1973 r. w sprawie uposażenia sędziów i członków Biura Orzecznictwa Sądu Najwyższego.
M.P. 1973 nr 32 poz. 194Uchwałaнечинний
Ухвала № 157 Ради Міністрів від 6 липня 1973 р. щодо розвитку системи генеральних поставок машин та обладнання та комплексного обслуговування інвесторів.
Uchwała nr 157 Rady Ministrów z dnia 6 lipca 1973 r. w sprawie rozwoju systemu generalnych dostaw maszyn i urządzeń oraz kompleksowej obsługi inwestorów.
M.P. 1973 nr 32 poz. 193Uchwałaнечинний
Ухвала № 154 Ради Міністрів від 6 липня 1973 р. щодо державної допомоги професійним військовослужбовцям та працівникам міліції на житлове будівництво.
Uchwała nr 154 Rady Ministrów z dnia 6 lipca 1973 r. w sprawie pomocy Państwa dla żołnierzy zawodowych i funkcjonariuszy Milicji Obywatelskiej na budownictwo mieszkaniowe.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 166Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 6 липня 1973 р. про боротьбу з гавозою великої рогатої худоби.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 6 lipca 1973 r. w sprawie zwalczania gzawicy bydła.
M.P. 1973 nr 31 poz. 192Zarządzenieнечинний
Постанова № 51 Голови Ради Міністрів від 5 липня 1973 р. щодо направлення військовослужбовців, звільнених з професійної військової служби, на роботу або для виконання функцій, пов'язаних з обороною країни.
Zarządzenie nr 51 Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1973 r. w sprawie kierowania żołnierzy zwolnionych z zawodowej służby wojskowej do pracy lub do pełnienia funkcji związanych z obronnością kraju.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 164Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 липня 1973 р. про внесення змін до постанови про особливі права військовослужбовців та їхніх сімей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczególnych uprawnień żołnierzy i ich rodzin.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 165Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 4 липня 1973 р. про внесення змін до постанови про безпеку та гігієну праці та пожежну безпеку на підземних гірничих підприємствах.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 lipca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz bezpieczeństwa pożarowego w podziemnych zakładach górniczych.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 163Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 липня 1973 р. про внесення змін до постанови про працевлаштування випускників вищих навчальних закладів та визначення обов'язку відшкодування витрат на освіту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 lipca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zatrudniania absolwentów szkół wyższych oraz orzekania o obowiązku zwrotu kosztów wykształcenia.
Dz.U. 1973 nr 28 poz. 159Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 липня 1973 р. про встановлення посад, кваліфікацій та заробітної плати працівників територіальних органів метрології та випробувальних лабораторій.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 lipca 1973 r. w sprawie ustalenia stanowisk, kwalifikacji i uposażeń pracowników terenowych urzędów miar oraz urzędów probierczych.
Dz.U. 1973 nr 28 poz. 158Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 4 липня 1973 р. про внесення змін до постанови про засади та порядок вибору, сферу діяльності, а також обов'язки та права старости та його заступника.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 lipca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i trybu wyboru, zakresu działania oraz obowiązków i praw sołtysa i podsołtysa.
M.P. 1973 nr 30 poz. 188Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра будівництва та будівельних матеріалів від 3 липня 1973 р. про внесення змін до постанови щодо загальних умов договорів на реалізацію інвестицій та виконання будівельних ремонтів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 3 lipca 1973 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogólnych warunków umów o realizację inwestycji i o wykonanie remontów budowlanych.
M.P. 1973 nr 31 poz. 191Zarządzenieнечинний
Постанова № 49 Голови Ради Міністрів від 30 червня 1973 р. щодо надання навчальних відпусток слухачам вечірніх університетів марксизму-ленінізму.
Zarządzenie nr 49 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1973 r. w sprawie udzielania urlopów szkoleniowych słuchaczom wieczorowych uniwersytetów marksizmu-leninizmu.
Dz.U. 1973 nr 28 poz. 157Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 червня 1973 р. про внесення змін до постанови про паспортний збір.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłaty paszportowej.
M.P. 1973 nr 30 poz. 186Uchwałaнечинний
Ухвала № 149 Ради Міністрів від 29 червня 1973 р. про створення протиалкогольного фонду.
Uchwała nr 149 Rady Ministrów z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie utworzenia funduszu przeciwalkoholowego.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 172Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 29 червня 1973 р. щодо прийняття Китайською Народною Республікою та Сьєрра-Леоне Конвенції про Міжурядову морську консультативну організацію, укладеної в Женеві 6 березня 1948 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie przyjęcia przez Chińską Republikę Ludową i Sierra Leone Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 171Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 29 червня 1973 р. щодо приєднання Іраку та Арабської Республіки Лівії, а також участі Фіджі та Барбадосу в Угоді про ввезення предметів виховного, наукового або культурного характеру, укладеній у Лейк-Саксес, Нью-Йорк 22 листопада 1950 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie przystąpienia Iraku i Arabskiej Republiki Libijskiej oraz uczestnictwa Fidżi i Barbadosu w Umowie dotyczącej przywozu przedmiotów o charakterze wychowawczym, naukowym lub kulturalnym, sporządzonej w Lake Success, Nowy Jork dnia 22 listopada 1950 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 170Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 29 червня 1973 р. щодо приєднання Німецької Демократичної Республіки та Філіппін до Конвенції про незастосування строку давності до воєнних злочинів та злочинів проти людства, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 26 листопада 1968 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie przystąpienia Niemieckiej Republiki Demokratycznej i Filipin do Konwencji o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 26 listopada 1968 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 169Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 29 червня 1973 р. щодо прийняття Свазілендом та Німецькою Демократичною Республікою Статуту Всесвітньої організації охорони здоров'я, підписаного в Нью-Йорку 22 липня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie przyjęcia przez Suazi i Niemiecką Republikę Demokratyczną Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 168Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 29 червня 1973 р. щодо участі Фіджі та Сінгапуру в Конвенції про дорожній рух, підписаній у Женеві 19 вересня 1949 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie uczestnictwa Fidżi i Singapuru w Konwencji o ruchu drogowym, podpisanej w Genewie dnia 19 września 1949 r.
Dz.U. 1973 nr 29 poz. 162Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 29 червня 1973 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Польською Народною Республікою та Республікою Австрія про культурне та наукове співробітництво, підписаної у Відні 14 червня 1972 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 czerwca 1973 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Austrii o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Wiedniu dnia 14 czerwca 1972 r.
M.P. 1973 nr 30 poz. 189Zarządzenieнечинний
Постанова Генерального прокурора Польської Народної Республіки від 28 червня 1973 р. щодо створення Повітової прокуратури в Парчеві та зміни сфери діяльності Повітової прокуратури в Любартові.
Zarządzenie Prokuratora Generalnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 28 czerwca 1973 r. w sprawie powołania Prokuratury Powiatowej w Parczewie oraz zmiany zasięgu działania Prokuratury Powiatowej w Lubartowie.
M.P. 1973 nr 29 poz. 183Uchwałaнечинний
Ухвала Державної ради від 28 червня 1973 р. про заробітну плату адміністративно-технічного персоналу воєводських та повітових прокуратур.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 czerwca 1973 r. w sprawie uposażenia pracowników administracyjnych i obsługi prokuratur wojewódzkich i powiatowych.
M.P. 1973 nr 29 poz. 182Uchwałaнечинний
Ухвала Державної ради від 28 червня 1973 р. про заробітну плату працівників прокуратури.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 czerwca 1973 r. w sprawie uposażenia pracowników prokuratorskich.
M.P. 1973 nr 29 poz. 181Uchwałaнечинний
Ухвала Державної ради від 28 червня 1973 р. про заробітну плату суддів та членів Судового бюро Верховного суду.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 czerwca 1973 r. w sprawie uposażenia sędziów i członków Biura Orzecznictwa Sądu Najwyższego.
M.P. 1973 nr 30 poz. 187Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 червня 1973 р. щодо встановлення та оголошення статуту товариства вищої користі "Громадський антиалкогольний комітет".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 czerwca 1973 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Społeczny Komitet Przeciwalkoholowy".
M.P. 1973 nr 29 poz. 184Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 23 червня 1973 р. про дозвіл на деякі операції з валютними цінностями та прикордонний валютний контроль.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie zezwolenia na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi oraz granicznej kontroli dewizowej.
M.P. 1973 nr 27 poz. 165Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 червня 1973 р. про закриття сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie zamknięcia sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1973 nr 27 poz. 164Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 23 червня 1973 р. про затвердження звіту Уряду про виконання національного економічного плану за 1972 р., звіту Уряду про виконання Державного бюджету за період з 1 січня по 31 грудня 1972 р., а також про надання Уряду абсолюторію за цей період.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania Rządu z wykonania narodowego planu gospodarczego w 1972 r., sprawozdania Rządu z wykonania budżetu Państwa za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1972 r. oraz w sprawie udzielenia Rządowi absolutorium za ten okres.
M.P. 1973 nr 27 poz. 163Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 червня 1973 р. про заміщення депутатського мандата у виборчому окрузі № 76 (Вальбжих).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 76 (Wałbrzych).
M.P. 1973 nr 27 poz. 162Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 23 червня 1973 р. про заміщення депутатського мандата у виборчому окрузі № 24 (Глівіце).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 czerwca 1973 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 24 (Gliwice).
Dz.U. 1973 nr 27 poz. 153Ustawaнечинний
Закон від 23 червня 1973 р. про внесення змін до Закону про загальний військовий обов'язок Польської Народної Республіки.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. zmieniająca ustawę o powszechnym obowiązku obrony Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1973 nr 27 poz. 152Ustawaчинний
Закон від 23 червня 1973 р. про збори у кримінальних справах.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych.
Dz.U. 1973 nr 27 poz. 151Ustawaнечинний
Закон від 23 червня 1973 р. про внесення змін до Закону про розведення, охорону мисливських тварин та мисливське право.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o zmianie ustawy o hodowli, ochronie zwierząt łownych i prawie łowieckim.
Dz.U. 1973 nr 27 poz. 150Ustawaнечинний
Закон від 23 червня 1973 р. про засади створення та розподілу заводського фонду премій та заводських фондів соціального забезпечення та житлового будівництва.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o zasadach tworzenia i podziału zakładowego funduszu nagród oraz zakładowych funduszów socjalnego i mieszkaniowego.
M.P. 1973 nr 27 poz. 171Uchwałaнечинний
Ухвала № 146 Ради Міністрів від 20 червня 1973 р. про користування вчителями та викладачами вищих навчальних закладів, а також їхніми подружжями, пільговим тарифом при проїзді залізницею.
Uchwała nr 146 Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 1973 r. w sprawie korzystania przez nauczycieli i nauczycieli akademickich oraz ich współmałżonków z ulgi taryfowej przy przejazdach kolejami.
M.P. 1973 nr 28 poz. 177Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 19 червня 1973 р. про основу для розрахунку виплат та внесків, а також розмір внесків на соціальне страхування осіб, які на підставі агентського договору здійснюють діяльність на користь підприємств розповсюдження преси та книг Робітничого видавничого кооперативу "Prasa-Książka-Ruch".
Zarządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 19 czerwca 1973 r. w sprawie podstawy wymiaru świadczeń i składek oraz wysokości składek na ubezpieczenie społeczne osób prowadzących na podstawie umowy agencyjnej działalność na rzecz przedsiębiorstw upowszechniania prasy i książki Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej "Prasa-Książka-Ruch".
M.P. 1973 nr 28 poz. 176Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 19 червня 1973 р. про правила укладання та виконання договорів на видавничі роботи у сфері неперіодичних публікацій та винагороди за ці роботи.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 czerwca 1973 r. w sprawie zasad zawierania i wykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych oraz wynagrodzeń za te prace.
M.P. 1973 nr 28 poz. 179Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 15 червня 1973 р. про скасування розпорядження про реєстр велосипедних карток та реєстр велосипедів.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 15 czerwca 1973 r. uchylające zarządzenie w sprawie rejestru kart rowerowych i rejestru rowerów.
Dz.U. 1973 nr 27 poz. 156Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 червня 1973 р. про соціальне страхування осіб, які на підставі агентського договору здійснюють діяльність на користь підприємств розповсюдження преси та книг Робітничого видавничого кооперативу "Prasa-Książka-Ruch".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 czerwca 1973 r. w sprawie ubezpieczenia społecznego osób prowadzących na podstawie umowy agencyjnej działalność na rzecz przedsiębiorstw upowszechniania prasy i książki Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej "Prasa-Książka-Ruch".
M.P. 1973 nr 28 poz. 180Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 14 червня 1973 р. про скасування охорони озера, визнаного заповідником природи в населеному пункті Орєхув.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 14 czerwca 1973 r. w sprawie zniesienia ochrony jeziora, uznanego za rezerwat przyrody w miejscowości Orzechów.
M.P. 1973 nr 29 poz. 185Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра національної оборони від 12 червня 1973 р. про перелік чинних відомчих нормативно-правових актів, опублікованих у Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 czerwca 1973 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1973 nr 25 poz. 146Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 червня 1973 р. щодо ринкового збору.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 czerwca 1973 r. w sprawie opłaty targowej.
M.P. 1973 nr 27 poz. 174Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі та послуг від 11 червня 1973 р. про встановлення зразка відзнаки "Заслужений працівник торгівлі та послуг", правил та порядку її нагородження, а також способу носіння.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 11 czerwca 1973 r. w sprawie ustalenia wzoru odznaki "Zasłużony Pracownik Handlu i Usług", zasad i trybu jej nadawania oraz sposobu noszenia.