Каталог / 2003
2003
3279 правових актів
Dz.U. 2003 nr 17 poz. 153Ustawaчинний
Закон від 18 грудня 2002 р. про ратифікацію Протоколу про запобігання торгівлі людьми, боротьбу з нею та покарання за неї, особливо жінок і дітей, що доповнює Конвенцію Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності, прийнятого Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 15 листопада 2000 р.
Ustawa z dnia 18 grudnia 2002 r. o ratyfikacji Protokołu o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniającego Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, przyjętego przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 15 listopada 2000 r.
Dz.U. 2003 nr 17 poz. 152Ustawaчинний
Закон від 18 грудня 2002 р. про ратифікацію Протоколу проти контрабанди мігрантів сухопутним, морським та повітряним шляхом, що доповнює Конвенцію Організації Об'єднаних Націй проти транснаціональної організованої злочинності, прийнятого Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 15 листопада 2000 р.
Ustawa z dnia 18 grudnia 2002 r. o ratyfikacji Protokołu przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniającego Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, przyjętego przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 15 listopada 2000 r.
Dz.U. 2003 nr 6 poz. 75Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 18 грудня 2002 р. щодо переліку захворювань, пов'язаних зі службою в поліції, з приводу яких надаються відшкодування, визначені законом
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie wykazu chorób pozostających w związku ze służbą w Policji, z tytułu których przysługują odszkodowania określone w ustawie
M.P. 2003 nr 2 poz. 19Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Центральної комісії з питань наукового ступеня та наукових звань від 18 грудня 2002 р. про перелік організаційних одиниць, уповноважених присуджувати наукові ступені, із зазначенням назв присуджуваних наукових ступенів
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji do Spraw Tytułu Naukowego i Stopni Naukowych z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych uprawnionych do nadawania stopni naukowych, wraz z określeniem nazw nadawanych stopni naukowych
M.P. 2003 nr 2 poz. 15Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 грудня 2002 р. № Z. 110-72-2002 щодо призначення Посла Республіки Польща
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 grudnia 2002 r. nr Z. 110-72-2002 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 2003 nr 1 poz. 14Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 18 грудня 2002 р. № K. 43/01
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 18 grudnia 2002 r. sygn. akt K. 43/01
M.P. 2003 nr 25 poz. 361Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 грудня 2002 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 grudnia 2002 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2003 nr 25 poz. 360Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 17 грудня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2003 nr 16 poz. 248Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про співробітництво у сфері знищення хімічної зброї, укладена у Варшаві 17 грудня 2002 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o współpracy w dziedzinie niszczenia broni chemicznej, sporządzona w Warszawie dnia 17 grudnia 2002 r.
M.P. 2003 nr 15 poz. 225Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Ради вищої мистецької освіти від 17 грудня 2002 р. щодо переліку організаційних одиниць, уповноважених проводити кваліфікаційні процедури в галузі мистецтва та мистецьких дисциплін, із зазначенням ступеня присвоєних кваліфікацій
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 17 grudnia 2002 re. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych uprawnionych do przeprowadzania przewodów kwalifikacyjnych w zakresie dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych wraz z określeniem stopnia nadawanych kwalifikacji
M.P. 2003 nr 13 poz. 197Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Ради вищої мистецької освіти від 17 грудня 2002 р. щодо переліку галузей мистецтва та мистецьких дисциплін, за якими можуть проводитися кваліфікаційні процедури І та ІІ ступенів.
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie wykazu dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych, w zakresie których mogą być przeprowadzane przewody kwalifikacyjne I i II stopnia.
Dz.U. 2003 nr 20 poz. 172Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 17 грудня 2002 р. щодо зразка та способу маркування службових транспортних засобів податкової інспекції
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie wzoru i sposobu oznakowania pojazdów służbowych kontroli skarbowej
Dz.U. 2003 nr 16 poz. 149Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 грудня 2002 р. щодо внутрішніх поверхневих вод або їх частин, що є державною власністю.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie śródlądowych wód powierzchniowych lub części stanowiących własność publiczną.
Dz.U. 2003 nr 5 poz. 55Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 17 грудня 2002 р. щодо умов, порядку та способу видачі дозволів на впровадження технологій розведення тварин, які раніше не застосовувалися на території Республіки Польща
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie warunków, trybu i sposobu wydawania zezwoleń na wprowadzenie dotychczas niestosowanej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej technologii chowu zwierząt
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 43Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 17 грудня 2002 р. щодо лікарських кормів
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie pasz leczniczych
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 42Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 17 грудня 2002 р. щодо переліку суб'єктів, уповноважених на закупівлю ветеринарних лікарських засобів у оптових фармацевтичних компаніях ветеринарних лікарських засобів
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie wykazu podmiotów uprawnionych do zakupu produktów leczniczych weterynaryjnych w hurtowniach farmaceutycznych produktów leczniczych weterynaryjnych
Dz.U. 2003 nr 1 poz. 13Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 17 грудня 2002 р. № U. 3/02
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 17 grudnia 2002 r. sygn. akt U. 3/02
Dz.U. 2003 nr 5 poz. 59Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 16 грудня 2002 р. щодо детальних умов та порядку проходження річної практики в аптеці
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu odbywania rocznej praktyki w aptece
Dz.U. 2003 nr 1 poz. 9Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 16 грудня 2002 р. щодо відшкодування витрат на проїзд один раз на рік громадським транспортом та виплати фіксованого грошового еквіваленту у разі невикористання належного проїзду для службовців пенітенціарної служби та членів їхніх сімей
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie zwrotu kosztów przejazdu raz w roku środkami publicznego transportu zbiorowego oraz wypłaty zryczałtowanego równoważnika pieniężnego w razie niewykorzystania przysługującego przejazdu funkcjonariuszom Służby Więziennej i członkom ich rodzin
M.P. 2003 nr 34 poz. 444Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 грудня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2003 nr 20 poz. 299Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 грудня 2002 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów
M.P. 2003 nr 25 poz. 359Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 грудня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
M.P. 2003 nr 25 poz. 358Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 грудня 2002 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 grudnia 2002 r. o nadaniu orderu
M.P. 2003 nr 22 poz. 329Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 11 грудня 2002 р. про нагородження
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 grudnia 2002 r. o nadaniu odznaczeń
Dz.U. 2003 nr 20 poz. 174Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 11 грудня 2002 р. щодо службової зброї та форменого одягу інспекторів та працівників податкової інспекції
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 11 grudnia 2002 r. w sprawie broni służbowej i umundurowania inspektorów i pracowników kontroli skarbowej
Dz.U. 2003 nr 5 poz. 46Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 11 грудня 2002 р. щодо детальних правил діяльності державних психолого-педагогічних консультацій, включаючи державні спеціалізовані консультації
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 11 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad działania publicznych poradni psychologiczno-pedagogicznych, w tym publicznych poradni specjalistycznych
Dz.U. 2003 nr 78 poz. 710Porozumienieчинний
Угода між Міністром праці та соціальної політики Республіки Польща та Міністром праці та соціальних справ Чеської Республіки щодо виплати допомоги та проведення адміністративного та медичного контролю, укладена в Празі 10 грудня 2002 р.
Porozumienie między Ministrem Pracy i Polityki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Pracy i Spraw Socjalnych Republiki Czeskiej w sprawie wypłaty świadczeń oraz przeprowadzania kontroli administracyjnej i lekarskiej, sporządzone w Pradze dnia 10 grudnia 2002 r.
M.P. 2003 nr 18 poz. 282Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 грудня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 45Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 10 грудня 2002 р. щодо основних вимог до медичних виробів, їх комплектації та способу оцінки відповідності медичних виробів цим вимогам
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie wymagań zasadniczych dla wyrobów medycznych, ich wyposażenia oraz sposobu oceny zgodności wyrobów medycznych z tymi wymaganiami
Dz.U. 2003 nr 1 poz. 1Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 грудня 2002 р. щодо детального обсягу інформації, що подається наглядовому органу для отримання висновку про заплановану державну допомогу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu informacji przedkładanych organowi nadzorującemu w celu wydania opinii o planowanej pomocy publicznej.
M.P. 2003 nr 12 poz. 162Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 грудня 2002 р. № 115-12-02 про присвоєння наукового ступеня професора
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 grudnia 2002 r. nr 115-12-02 o nadaniu tytułu naukowego profesora
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 41Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 9 грудня 2002 р. щодо визначення об'єктів, пристроїв та установок, що входять до складу інфраструктури, яка забезпечує доступ до порту основного значення для національної економіки
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie określenia obiektów, urządzeń i instalacji wchodzących w skład infrastruktury zapewniającej dostęp do portu o podstawowym znaczeniu dla gospodarki narodowej
Dz.U. 2003 nr 131 poz. 1209Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 5 грудня 2002 р. щодо чинності Шостого Додаткового протоколу, складеного в Пекіні 15 вересня 1999 р. до Конституції Всесвітнього поштового союзу, складеної у Відні 10 липня 1964 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Szóstego protokołu dodatkowego, sporządzonego w Pekinie dnia 15 września 1999 r., do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzonej w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r.
M.P. 2003 nr 18 poz. 281Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 грудня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 40Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 5 грудня 2002 р. щодо вимірювань суден внутрішнього водного транспорту.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie pomiarów statków żeglugi śródlądowej.
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 39Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 5 грудня 2002 р. щодо дозволів на плавання іноземними суднами на польських внутрішніх водних шляхах
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie pozwoleń na uprawianie żeglugi przez obce statki na polskich śródlądowych drogach wodnych
Dz.U. 2003 nr 1 poz. 12Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 5 грудня 2002 р. щодо референтних значень для деяких речовин у повітрі
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu
M.P. 2003 nr 20 poz. 298Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 грудня 2002 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2002 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2003 nr 19 poz. 293Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 грудня 2002 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2002 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2003 nr 20 poz. 171Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 4 грудня 2002 р. щодо кваліфікаційних іспитів на звання майстра та підмайстра за професією, що проводяться екзаменаційними комісіями ремісничих палат
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 4 grudnia 2002 r. w sprawie egzaminów kwalifikacyjnych na tytuły czeladnika i mistrza w zawodzie, przeprowadzanych przez komisje egzaminacyjne izb rzemieślniczych
Dz.U. 2003 nr 17 poz. 151Ustawaчинний
Закон від 4 грудня 2002 р. про присвоєння Медичному університету в Любліні назви "Медичний університет у Любліні імені професора Фелікса Скубішевського"
Ustawa z dnia 4 grudnia 2002 r. o nadaniu Akademii Medycznej w Lublinie nazwy "Akademia Medyczna w Lublinie imienia Profesora Feliksa Skubiszewskiego"
M.P. 2003 nr 2 poz. 14Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 грудня 2002 р. № 112-12-02 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2002 r. nr 112-12-02 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2003 nr 20 poz. 297Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 грудня 2002 р. про нагородження орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 grudnia 2002 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2003 nr 148 poz. 1443Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 29 листопада 2002 р. щодо чинності Протоколу про внесення змін до Угоди, складеної в Москві 15 листопада 1971 р. про створення міжнародної системи та організації космічного зв'язку "Інтерспутник", прийнятого під час XXV Ювілейної Сесії Ради ІНТЕРСПУТНІК у Москві 30 листопада 1996 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu o wprowadzeniu zmian do Porozumienia sporządzonego w Moskwie dnia 15 listopada 1971 r. o utworzeniu międzynarodowego systemu i organizacji łączności kosmicznej "Intersputnik", przyjęty podczas XXV Jubileuszowej Sesji Rady INTERSPUTNIK w Moskwie dnia 30 listopada 1996 r.
Dz.U. 2003 nr 131 poz. 1213Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 29 листопада 2002 р. щодо чинності Угоди про заснування Міжнародного Вишеградського фонду, складеної в Штиріні 9 червня 2000 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy o powołaniu Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego, sporządzonej w Stirinie dnia 9 czerwca 2000 r.
M.P. 2003 nr 19 poz. 292Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 листопада 2002 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 listopada 2002 r. o nadaniu orderów
M.P. 2003 nr 17 poz. 267Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 листопада 2002 р. про нагородження відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 listopada 2002 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2003 nr 17 poz. 266Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 листопада 2002 р. про нагородження орденом та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 listopada 2002 r. o nadaniu orderu i odznaczeń
M.P. 2003 nr 17 poz. 265Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 29 листопада 2002 р. про нагородження орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 listopada 2002 r. o nadaniu orderów
M.P. 2003 nr 14 poz. 204Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 листопада 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 listopada 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń