Ppolska.starec← Urzadnik

2011

2977 правових актів

Dz.U. 2011 nr 180 poz. 1071Umowa międzynarodowaчинний
Протокол, що змінює Конвенцію про взаємну адміністративну допомогу у податкових справах, укладений у Страсбурзі 25 січня 1988 р., складений у Парижі 27 травня 2010 р.
Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych, sporządzoną w Strasburgu dnia 25 stycznia 1988 r., sporządzony w Paryżu dnia 27 maja 2010 r.
Dz.U. 2011 nr 4 poz. 9Protokółчинний
Протокол про внесення змін до Віденської конвенції 1963 року про цивільну відповідальність за ядерну шкоду, вчинений у Відні 12 вересня 1997 року
Protokół Zmieniający Konwencję wiedeńską z 1963 roku o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową, sporządzony w Wiedniu dnia 12 września 1997 roku
Dz.U. 2011 nr 249 poz. 1497Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Словацькою Республікою про внесення змін до Угоди між Республікою Польща та Словацькою Республікою про співпрацю у боротьбі зі злочинністю та взаємодію на прикордонних територіях, підписаної у Варшаві 23 березня 2004 р., підписана у Братиславі 12 травня 2010 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką zmieniająca Umowę między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o współpracy w zwalczaniu przestępczości oraz o współdziałaniu na terenach przygranicznych, podpisaną w Warszawie dnia 23 marca 2004 r., podpisana w Bratysławie dnia 12 maja 2010 r.
Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1020Umowa międzynarodowaчинний
Угода про Центральноєвропейську програму університетського обміну ("CEEPUS III"), підписана в Будві 25 березня 2010 р.
Porozumienie w sprawie Środkowoeuropejskiego Programu wymiany Uniwersyteckiej ("CEEPUS III"), podpisane w Budvie dnia 25 marca 2010 r.
M.P. 2011 nr 19 poz. 202Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 18 лютого 2011 р. про визнання району діяльності Польського військового контингенту в Місії з навчання Організації Північноатлантичного договору в Республіці Ірак зоною бойових дій
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 18 lutego 2011 r. w sprawie uznania rejonu działania Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Misji Szkoleniowej Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego w Republice Iraku za strefę działań wojennych
M.P. 2011 nr 10 poz. 105Ogłoszenieчинний
Повідомлення Голови Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 28 січня 2011 р. про можливість отримання ліцензії на розповсюдження радіопрограми
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 28 stycznia 2011 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2011 nr 13 poz. 143Umowa międzynarodowaчинний
Меморандум про угоду між Міністром національної оборони Республіки Польща та Міністерством оборони Ісламської Республіки Афганістан про безоплатне передання комплектів ремонту до стрілецької зброї, підписаний у Кабулі 23 грудня 2009 р.
Memorandum o Porozumieniu między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Islamskiej Republiki Afganistanu o nieodpłatnym przekazaniu zestawów remontowych do broni strzeleckiej, podpisane w Kabulu dnia 23 grudnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 190 poz. 1131Umowa międzynarodowaчинний
Меморандум про взаєморозуміння між Організацією Об’єднаних Націй та Урядом Республіки Польща про виділення ресурсів для тимчасових Сил Організації Об’єднаних Націй у Ліванській Республіці (маневрова рота), підписаний у Нью-Йорку 9 грудня 2009 р.
Memorandum o Porozumieniu między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o wydzieleniu zasobów do tymczasowych Sił Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Libańskiej (kompania manewrowa), podpisane w Nowym Jorku dnia 9 grudnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 190 poz. 1129Umowa międzynarodowaчинний
Меморандум про взаєморозуміння між Організацією Об’єднаних Націй та Урядом Республіки Польща про виділення ресурсів для Тимчасових сил Організації Об’єднаних Націй у Ліванській Республіці (логістичний батальйон), підписаний у Нью-Йорку 9 грудня 2009 р.
Memorandum o Porozumieniu między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o wydzieleniu zasobów do Tymczasowych Sił Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Libańskiej (batalion logistyczny), podpisane w Nowym Jorku dnia 9 grudnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 219 poz. 1296Konwencjaчинний
Конвенція щодо створення та функціонування Європейського центру досліджень рентгенівських вільних електронів, укладена в Гамбурзі 30 листопада 2009 р.
Konwencja dotycząca budowy i funkcjonowania Europejskiego Ośrodka Badań Laserem Rentgenowskim na Swobodnych Elektronach, sporządzona w Hamburgu dnia 30 listopada 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1024Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України, укладена у Варшаві 25 листопада 2009 р., про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про співробітництво при здійсненні контролю осіб, товарів та транспортних засобів, що перетинають польсько-український державний кордон, підписаної в Києві 25 червня 2001 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy, sporządzona w Warszawie dnia 25 listopada 2009 r., o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o współpracy przy dokonywaniu kontroli osób, towarów i środków transportu przekraczających polsko-ukraińską granicę państwową, podpisanej w Kijowie dnia 25 czerwca 2001 r.
M.P. 2011 nr 13 poz. 139Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща, Урядом Республіки Білорусь та Урядом Литовської Республіки щодо точки стику державних кордонів Республіки Польща, Республіки Білорусь та Литовської Республіки, підписана у Вільнюсі 16 вересня 2009 р.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, Rządem Republiki Białorusi i Rządem Republiki Litewskiej w sprawie punktu styku granic państwowych Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Białorusi i Republiki Litewskiej, podpisane w Wilnie dnia 16 września 2009 r.
M.P. 2011 nr 74 poz. 737Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Білорусь про співробітництво у сфері охорони навколишнього середовища, підписана в Біловежі 12 вересня 2009 р.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o współpracy w dziedzinie ochrony środowiska, podpisane w Białowieży dnia 12 września 2009 r.
M.P. 2011 nr 74 poz. 739Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Чорногорією про врегулювання двосторонніх договірних відносин, укладена в Подгориці 23 квітня 2009 р.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Czarnogórą o uregulowaniu dwustronnych stosunków traktatowych, zawarte w Podgoricy dnia 23 kwietnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 34 poz. 168Ustawaчинний
Закон від 5 грудня 2008 р. про організацію рибного господарства
Ustawa z dnia 5 grudnia 2008 r. o organizacji rynku rybnego
M.P. 2011 nr 1 poz. 5Uchwałaчинний
Ухвала № 242/2008 Ради Міністрів від 4 листопада 2008 р. про виконання Республікою Польща зобов'язань, що випливають з міжнародних угод щодо контролю над озброєнням, роззброєння та заходів зміцнення довіри та безпеки
Uchwała Nr 242/2008 Rady Ministrów z dnia 4 listopada 2008 r. w sprawie realizacji przez Rzeczpospolitą Polską zobowiązań wynikających z porozumień międzynarodowych dotyczących kontroli zbrojeń, rozbrojenia oraz środków budowy zaufania i bezpieczeństwa
M.P. 2011 nr 13 poz. 141Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Міністром національної оборони Республіки Польща та Міністерством оборони Ісламської Республіки Афганістан щодо безоплатного передання військового майна, підписана у Газні 30 жовтня 2008 р.
Porozumienie między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Islamskiej Republiki Afganistanu w sprawie nieodpłatnego przekazania mienia wojskowego, podpisane w Ghazni dnia 30 października 2008 r.
Dz.U. 2011 nr 200 poz. 1176Umowa międzynarodowaчинний
Поправки разом із додатками I та II, змінені в Гельсінкі 25 та 26 травня 1998 р. та у Відні 15 жовтня 2002 р., до Конвенції про контроль та маркування виробів з дорогоцінних металів, укладеної у Відні 15 листопада 1972 р., прийняті в Женеві 9 січня 2001 р.
Poprawki wraz z załącznikami I i II, zmienionymi w Helsinkach w dniach 25 i 26 maja 1998 r. oraz w Wiedniu dnia 15 października 2002 r., do Konwencji o kontroli i cechowaniu wyrobów z metali szlachetnych, sporządzonej w Wiedniu dnia 15 listopada 1972 r., przyjęte w Genewie dnia 9 stycznia 2001 r.
Dz.U. 2011 nr 219 poz. 1298Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо розміщення на території Республіки Польща протибалістичних оборонних перехоплюючих ракет, укладена у Варшаві 20 серпня 2008 р., та Протокол, що змінює Угоду між Урядом Республіки Польща та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо розміщення на території Республіки Польща протибалістичних оборонних перехоплюючих ракет, укладену у Варшаві 20 серпня 2008 р., укладений у Кракові 3 липня 2010 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotycząca rozmieszczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej antybalistycznych obronnych rakiet przechwytujących, sporządzona w Warszawie dnia 20 sierpnia 2008 r., oraz Protokół zmieniający Umowę między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczącą rozmieszczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej antybalistycznych obronnych rakiet przechwytujących, sporządzoną w Warszawie dnia 20 sierpnia 2008 r., sporządzony w Krakowie dnia 3 lipca 2010 r.
M.P. 2011 nr 16 poz. 178Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Міністром національної оборони Республіки Польща та Міністерством національної оборони Республіки Ліван про безоплатну передачу озброєння, підписана у Варшаві 10 липня 2008 р.
Umowa między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Narodowej Republiki Libańskiej o nieodpłatnym przekazaniu uzbrojenia, podpisana w Warszawie dnia 10 lipca 2008 r.
Dz.U. 2011 nr 266 poz. 1577Umowa międzynarodowaчинний
Протокол про вибухонебезпечні залишки війни до Конвенції про заборону або обмеження застосування певних видів звичайної зброї, яка може вважатися надмірно шкідливою або мати невибіркову дію (Протокол V), укладений у Женеві 28 листопада 2003 р.
Protokół o wybuchowych pozostałościach wojennych do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki (Protokół V), sporządzony w Genewie dnia 28 listopada 2003 r.
Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1018Umowa międzynarodowaчинний
Конвенція ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини, укладена в Парижі 17 жовтня 2003 р.
Konwencja UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego, sporządzona w Paryżu dnia 17 października 2003 r.
Dz.U. 2011 nr 180 poz. 1074Umowa międzynarodowaчинний
Протокол щодо стратегічної оцінки впливу на довкілля до Конвенції про оцінку впливу на довкілля в транскордонному контексті, складений у Києві 21 травня 2003 р.
Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, sporządzony w Kijowie dnia 21 maja 2003 r.
M.P. 2011 nr 46 poz. 516Umowa międzynarodowaчинний
Додатковий протокол до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про будівництво системи газопроводів для транзиту російського газу через територію Республіки Польща та постачання російського газу до Республіки Польща від 25 серпня 1993 р., підписаний у Варшаві 12 лютого 2003 р.
Protokół Dodatkowy do Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu rosyjskiego gazu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach rosyjskiego gazu do Rzeczypospolitej Polskiej z 25 sierpnia 1993 r., podpisany w Warszawie dnia 12 lutego 2003 r.
M.P. 2011 nr 46 poz. 514Umowa międzynarodowaчинний
Протокол між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про організаційні заходи, спрямовані на забезпечення реалізації Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про будівництво системи газопроводів для транзиту російського газу через територію Республіки Польща та постачання російського газу до Республіки Польща від 25 серпня 1993 року, підписаний у Варшаві 18 лютого 1995 р.
Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie przedsięwzięć organizacyjnych zmierzających do zapewnienia realizacji Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 sierpnia 1993 roku, podpisany w Warszawie dnia 18 lutego 1995 r.
M.P. 2011 nr 46 poz. 512Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про будівництво системи газопроводів для транзиту російського газу через територію Республіки Польща та постачання російського газу до Республіки Польща, вчинена у Варшаві 25 серпня 1993 р.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej, sporządzone w Warszawie dnia 25 sierpnia 1993 r.
Dz.U. 2011 nr 137 poz. 804Umowa międzynarodowaнечинний
Зміни до правил міжнародного залізничного перевезення небезпечних вантажів (RID), що є додатком C до Конвенції про міжнародне залізничне сполучення (COTIF), укладеної в Берні 9 травня 1980 р.
Zmiany do regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiącego załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.