Каталог / 1931
1931
1285 правових актів
Dz.U. 1931 nr 81 poz. 640Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 29 серпня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами II додаткового протоколу до торговельної конвенції між Польщею та Угорщиною від 26 березня 1925 р., підписаного в Будапешті 27 березня 1930 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 sierpnia 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych II-go protokółu dodatkowego do konwencji handlowej między Polską a Węgrami z dnia 26 marca 1925 r., podpisanego w Budapeszcie dnia 27 marca 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 755Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 28 серпня 1931 р. щодо здачі Республікою Куба ратифікаційної грамоти конвенції про рабство, підписаної в Женеві 25 вересня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 sierpnia 1931 r. w sprawie złożenia przez Republikę Kubańską dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 682Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 28 серпня 1931 р. про повернення мита при експорті свинини, яловичини, телятини та баранини.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie mięsa wieprzowego, wołowego, cielęcego i baraniego.
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 681Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 28 серпня 1931 р. про повернення мита при експорті деяких м'ясних виробів.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie niektórych przetworów mięsnych.
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 680Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 28 серпня 1931 р. про повернення мита при експорті беконів та шинок.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 sierpnia 1931 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie bekonów i szynek.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 626Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 28 серпня 1931 р. про встановлення фіксованої суми витрат, пов'язаних з діяльністю арбітражних судів у Кракові, Львові, Лодзі та Варшаві для Фонду страхування від нещасних випадків, та способу покриття цих витрат.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 sierpnia 1931 r. w sprawie ustalenia kwoty ryczałtowej kosztów, połączonych z czynnościami sądów rozjemczych w Krakowie, Lwowie, Łodzi i Warszawie dla Zakładu Ubezpieczenia od Wypadków, oraz sposobu pokrywania tych kosztów.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 660Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 26 серпня 1931 р. про зміну в організації податкових управлінь та компетенцію оціночних комісій у справах податку на прибуток і промислового податку в адміністративному окрузі податкової палати в Грудзьондзі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 sierpnia 1931 r. w sprawie zmiany w organizacji urzędów skarbowych oraz właściwości komisyj szacunkowych do spraw podatków dochodowego i przemysłowego w okręgu administracyjnym izby skarbowej w Grudziądzu.
Dz.U. 1931 nr 77 poz. 615Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Пошт і Телеграфів від 26 серпня 1931 р. про введення в обіг поодиноких поштових листівок з видами та марками 15 грош із зображенням Генрика Сенкевича.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 26 sierpnia 1931 r. o wprowadzeniu w obieg pojedyńczych kartek pocztowych z widokami ze znaczkami 15 gr z podobizną Henryka Sienkiewicza.
M.P. 1931 nr 205 poz. 279Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 26 серпня 1931 р. про створення на аеродромі у Бидгощі відділення Митного Управління у Бидгощі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 sierpnia 1931 r. w sprawie utworzenia na lotnisku w Bydgoszczy ekspozytury Urzędu Celnego w Bydgoszczy.
M.P. 1931 nr 205 poz. 278Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 26 серпня 1931 р. про створення на аеродромі у Львові відділення Митного Управління у Львові.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 sierpnia 1931 r. w sprawie utworzenia na lotnisku we Lwowie ekspozytury Urzędu Celnego we Lwowie.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 695Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 25 серпня 1931 р. щодо приєднання Естонії до міжнародної опіумної конвенції та протоколу, підписаних у Женеві 19 лютого 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 sierpnia 1931 r. w sprawie przystąpienia Estonji do konwencji międzynarodowej opjumowej i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 694Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 25 серпня 1931 р. щодо приєднання Князівства Монако до міжнародної конвенції про боротьбу з торгівлею жінками та дітьми, підписаної в Женеві 30 вересня 1921 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 sierpnia 1931 r. w sprawie przystąpienia Księstwa Monaco do międzynarodowej konwencji, dotyczącej zwalczania handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie, dnia 30 września 1921 r.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 628Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Промисловості та Торгівлі за погодженням з Міністром Сільського Господарства від 25 серпня 1931 р. про виправлення помилки в додатку № 1 до постанови від 16 червня 1931 р. щодо регулювання експорту курячих яєць за кордон.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa z dnia 25 sierpnia 1931 r. o sprostowaniu błędu w załączniku nr 1 do rozporządzenia z dnia 16 czerwca 1931 r. w sprawie uregulowania wywozu kurzych jaj zagranicę.
M.P. 1931 nr 199 poz. 277Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 25 серпня 1931 р. про вартість одного грама чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 25 sierpnia 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1931 nr 89 poz. 697Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про військовий податок.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o podatku wojskowym.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 672Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про розпуск Гмінної ради гміни Лішево.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. w sprawie rozwiązania Rady Gminnej gminy Lisewo.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 671Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про передачу місту Варшаві територій для розширення міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy terenów na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 670Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про передачу Міністру промисловості та торгівлі постійного промислового фонду, що належить до компетенції Ліквідаційної тимчасової самоврядної секції у Львові.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o przekazaniu Ministrowi Przemysłu i Handlu stałego funduszu przemysłowego, podlegającego kompetencji Tymczasowego Wydziału Samorządowego w likwidacji we Lwowie.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 669Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про зміну деяких положень постанови Ради Міністрів від 10 вересня 1930 р. про застосування положень законодавства про акціонерні товариства до органів та ліквідації товариств взаємного страхування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. w sprawie zmiany niektórych postanowień rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 września 1930 r. o zastosowaniu przepisów prawa o spółkach akcyjnych do władz oraz do likwidacji towarzystw ubezpieczeń wzajemnych.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 657Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про скасування маєткової зони Токари в повіті Картузи, Поморському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Tokary w powiecie kartuskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 656Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про скасування маєткової зони Смошев в повіті Кротошин, Познанському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Smoszew w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 655Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про скасування маєткових територій Бобровники 1/III та Бобровники II у повіті Остшешувському, Познанського воєводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszarów dworskich Bobrowniki 1/III i Bobrowniki II w powiecie ostrzeszowskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 654Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про скасування маєткової зони Бєрглово Замек в повіті Торунь, Поморському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Bierzgłowo Zamek w powiecie toruńskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 653Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про скасування маєткової зони Беніце в повіті Кротошин, Познанському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Benice w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 652Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про ліквідацію сільських гмін Кобилянка Велика, Кобилянка Панієнська та Лінарчик у повіті ґрудзьондзькому, воєводстві поморському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gmin wiejskich Kobylanka Wielka, Kobylanka Panieńska i Linarczyk w powiecie grudziądzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 651Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про утворення сільської гміни "Орлово Морське" в повіті морському, воєводстві поморському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o utworzeniu gminy wiejskiej "Orłowo Morskie" w powiecie morskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 650Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про зміну меж повітів грубешівського та томашівського у воєводстві люблінському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zmianie granic powiatów hrubieszowskiego i tomaszowskiego w województwie lubelskiem.
Dz.U. 1931 nr 82 poz. 642Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про зміну меж сільської гміни Манькошин у повіті шубінському, воєводстві познанському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zmianie granic gminy wiejskiej Mąkoszyn w powiecie szubińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 82 poz. 641Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про зміну меж сільських гмін Баранув та Мрочень у повіті кемпінському, воєводстві познанському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Baranów i Mroczeń w powiecie kępińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 636Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про ліквідацію сільської гміни Вєчинек у повіті плешевському, воєводстві познанському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Wieczynek w powiecie pleszewskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 635Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про ліквідацію сільської гміни Суха в повіті яроцинському, воєводстві познанському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Sucha w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 634Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про ліквідацію сільської гміни Семлінек у повіті староградському, воєводстві поморському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Semlinek w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 633Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про ліквідацію сільської гміни Перемишлянки в повіті яроцинському, воєводстві познанському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Przemysławki w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 632Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про ліквідацію сільської гміни Орєшків у повіті міжходзькому, воєводстві познанському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Orzeszkowo w powiecie międzychodzkim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 631Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про ліквідацію сільської гміни Мириці в повіті староградському, воєводстві поморському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Myryce w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 630Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про ліквідацію сільської гміни Дубінек у повіті равицькому, воєводстві познанському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Dubinek w powiecie rawickim, województwie poznańskiem.
M.P. 1931 nr 228 poz. 311Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про відчуження нерухомості в Грудзьондзі на військові потреби.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. w sprawie wywłaszczenia nieruchomości w Grudziądzu na cele wojskowe
M.P. 1931 nr 210 poz. 285Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про надання корпорації публічного права Новогрудському Воєводському Міжкомунальному Союзу Соціального Захисту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o nadaniu korporacji prawa publicznego Nowogródzkiemu Wojewódzkiemu Związkowi Międzykomunalnemu Opieki Społecznej.
M.P. 1931 nr 196 poz. 273Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 24 серпня 1931 р. про канцелярські правила в державному управлінні.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o przepisach kancelaryjnych w administracji publicznej.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 768Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення, видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі та Міністром сільського господарства від 20 серпня 1931 р. про зміну територіального поділу Речі Посполитої Польської на округи та області інспекції праці.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Rolnictwa z dnia 20 sierpnia 1931 r. w sprawie zmiany podziału terytorjalnego Rzeczypospolitej Polskiej na okręgi i obwody inspekcji pracy.
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 673Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 20 серпня 1931 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці та Міністром релігійних конфесій і суспільної освіти, з метою виконання закону від 20 березня 1931 р. про самостійний вирівнювальний податок для сільських гмін.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 sierpnia 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, celem wykonania ustawy z dnia 20 marca 1931 r. o samoistnym podatku wyrównawczym dla gmin wiejskich.
Dz.U. 1931 nr 77 poz. 614Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 20 серпня 1931 р. про надання права на допомогу частково зайнятим робітникам деяких підприємств у воєводствах: Сілезькому, Келецькому та Львівському.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 sierpnia 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwach: śląskiem, kieleckiem i lwowskiem.
Dz.U. 1931 nr 95 poz. 729Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 серпня 1931 р. щодо здачі ратифікаційної грамоти міжнародної угоди щодо вивезення шкір, підписаної разом з відповідним протоколом угоди в Женеві 11 липня 1928 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 sierpnia 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowego porozumienia dotyczącego wywozu skór, podpisanego wraz w odnośnym protokółem porozumienia w Genewie dnia 11 lipca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 95 poz. 727Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 серпня 1931 р. щодо здачі ратифікаційної грамоти міжнародної угоди щодо вивезення кісток, підписаної разом з відповідним протоколом угоди в Женеві 11 липня 1928 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 sierpnia 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowego porozumienia dotyczącego wywozu kości, podpisanego wraz z odnośnym protokółem porozumienia w Genewie dnia 11 lipca 1928 r.
M.P. 1931 nr 195 poz. 272Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 19 серпня 1931 р. щодо подання про надання колективному договору від 6 травня 1931 р. загальнообов'язкової сили для всіх будівельних підприємств у Поморському воєводстві, у місті Бидгощ та у Бидгощському повіті.
Obwieszczenie Ministra Pracy i opieki Społecznej z dnia 19 sierpnia 1931 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 6 maja 1931 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych w województwie pomorskiem, w mieście Bydgoszczy oraz w powiecie bydgoskim.
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 674Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 17 серпня 1931 р. про митну пільгу на сушені абрикоси, персики та груші.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 17 sierpnia 1931 r. o uldze celnej na suszone morele, brzoskwinie i gruszki.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 625Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 17 серпня 1931 р. про встановлення кількості та місць перебування слідчих суддів в округах окружних судів: у Любліні, Луцьку, Рівному та Вільно.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 sierpnia 1931 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych: w Lublinie, Łucku, Równem i Wilnie.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 664Obwieszczenieнечинний
Оголошення Президента Республіки від 16 серпня 1931 р. про виправлення помилки в постанові Президента Республіки від 4 червня 1927 р. про захист ринку праці.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 sierpnia 1931 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 663Obwieszczenieнечинний
Оголошення Президента Республіки від 16 серпня 1931 р. про виправлення помилок у переліку державного нерухомого майна, що є додатком до постанови Президента Республіки від 30 грудня 1924 р. про продаж деякого державного нерухомого майна.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 sierpnia 1931 r. o sprostowaniu omyłek w wykazie nieruchomych majątków państwowych, stanowiącym załącznik do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grudnia 1924 r. o sprzedaży niektórych nieruchomych majątków państwowych.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 693Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 14 серпня 1931 р. щодо приєднання до міжнародної конвенції про автомобільний рух, підписаної в Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 sierpnia 1931 r. w sprawie przystąpienia do międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.