Каталог / 1954
1954
2069 правових актів
M.P. 1954 nr 96 poz. 1099Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 30 вересня 1954 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk z dnia 30 września 1954 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1954 nr 96 poz. 1097Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості та ремесел від 30 вересня 1954 р. про внесення змін до розпорядження про професійне навчання неповнолітніх, зайнятих на ремісничих підприємствах.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 30 września 1954 r. zmieniające zarządzenie w sprawie szkolenia zawodowego młodocianych zatrudnionych w zakładach rzemieślniczych.
M.P. 1954 nr 96 poz. 1094Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства від 30 вересня 1954 р. про створення Регіонального відділення Колегії патентних повірених у Вроцлаві.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 30 września 1954 r. w sprawie utworzenia Oddziału Rejonowego Kolegium Rzeczników Patentowych we Wrocławiu.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 210Uchwałaнечинний
Ухвала Державної Ради від 30 вересня 1954 р. про призначення виборів до народних рад.
Uchwała Rady Państwa z dnia 30 września 1954 r. o zarządzeniu wyborów do rad narodowych.
M.P. 1954 nr 112 poz. 1592Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 29 вересня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 29 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 99 poz. 1218Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра освіти від 29 вересня 1954 р. щодо застосування "Технічної норми проектування гуртожитків та інтернатів Міністерства освіти".
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 29 września 1954 r. w sprawie stosowania "Normatywu technicznego projektowania burs i internatów Ministerstwa Oświaty".
M.P. 1954 nr 112 poz. 1591Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 28 вересня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 112 poz. 1590Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 28 вересня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 112 poz. 1589Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 28 вересня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 112 poz. 1588Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 28 вересня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 112 poz. 1587Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 28 вересня 1954 р. про нагородження державними відзнаками.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1954 nr 57 poz. 286Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 27 вересня 1954 р. про зміну постанови від 13 червня 1949 р. про стягнення податку на прибуток у формі фіксованої суми з морських рибалок.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 września 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 13 czerwca 1949 r. o poborze podatku dochodowego w formie ryczałtu od rybaków morskich.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 215Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 27 вересня 1954 р. щодо приєднання Іраку до Протоколу, підписаного в Парижі 19 листопада 1948 р., що ставить під міжнародний контроль деякі наркотичні засоби, не охоплені Конвенцією від 13 липня 1931 р. про обмеження виробництва та регулювання розподілу наркотичних засобів, зміненою Протоколом, підписаним у Лейк-Саксес 11 грудня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1954 r. w sprawie przystąpienia Iraku do Protokołu, podpisanego w Paryżu dnia 19 listopada 1948 r., umieszczającego pod kontrolą międzynarodową pewne środki odurzające nie objęte Konwencją z dnia 13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabrykacji i uregulowaniu podziału środków odurzających, zmienioną Protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 214Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 27 вересня 1954 р. щодо ратифікації Білоруською Радянською Соціалістичною Республікою Конвенції від 9 грудня 1948 р. про запобігання злочину геноциду та боротьбу з ним.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Białoruską Socjalistyczną Republikę Radziecką Konwencji z dnia 9 grudnia 1948 r. o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa.
M.P. 1954 nr 101 poz. 1275Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 25 вересня 1954 р. щодо дозволу адвокатам на деякі операції з іноземною валютою.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 1954 r. w sprawie zezwolenia dla adwokatów na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi.
M.P. 1954 nr 99 poz. 1222Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра закупівель від 25 вересня 1954 р. щодо скасування на території деяких повітів обов'язку сплати зборів за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступу при господарському помелі деяких видів зерна на користь держави (відсипи).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 25 września 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
Dz.U. 1954 nr 43 poz. 193Ustawaнечинний
Закон від 25 вересня 1954 р. - Виборчий кодекс до народних рад.
Ustawa z dnia 25 września 1954 r. - Ordynacja wyborcza do rad narodowych.
Dz.U. 1954 nr 43 poz. 192Ustawaнечинний
Закон від 25 вересня 1954 р. про селища та народні ради селищ.
Ustawa z dnia 25 września 1954 r. o osiedlach i radach narodowych osiedli.
Dz.U. 1954 nr 43 poz. 191Ustawaнечинний
Закон від 25 вересня 1954 р. про реформу адміністративного поділу сіл та створення сільських народних рад.
Ustawa z dnia 25 września 1954 r. o reformie podziału administracyjnego wsi i powołaniu gromadzkich rad narodowych.
Dz.U. 1954 nr 43 poz. 190Ustawaнечинний
Закон від 25 вересня 1954 р. про зміну Конституції Польської Народної Республіки.
Ustawa z dnia 25 września 1954 r. o zmianie Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1954 nr 93 poz. 1028Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я від 24 вересня 1954 р. про організаційні зміни в Медичній академії у Вроцлаві.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 września 1954 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Akademii Medycznej we Wrocławiu.
M.P. 1954 nr 99 poz. 1221Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра закупівель від 23 вересня 1954 р. щодо скасування на території деяких повітів обов'язку сплати зборів за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступу при господарському помелі деяких видів зерна на користь держави (відсипи).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 23 września 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 93 poz. 1026Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 22 вересня 1954 р. про внесення змін до розпорядження від 16 жовтня 1953 р. про організацію навчання у вищих школах образотворчого мистецтва.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 22 września 1954 r. zmieniające zarządzenie z dnia 16 października 1953 r., w sprawie organizacji studiów w wyższych szkołach sztuk plastycznych.
M.P. 1954 nr 93 poz. 1025Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів національної оборони та праці та соціального забезпечення від 22 вересня 1954 р. про встановлення та виплату пенсій генералам (адміралам), кадровим офіцерам, надстроковим підрядникам та їхнім родинам.
Zarządzenie Ministrów Obrony Narodowej oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 22 września 1954 r. w sprawie ustalania i wypłaty zaopatrzeń emerytalnych generałów (admirałów), oficerów zawodowych, podoficerów nadterminowych i ich rodzin.
M.P. 1954 nr 90 poz. 1004Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра дорожнього та авіаційного транспорту від 21 вересня 1954 р. про внесення змін до постанови від 5 серпня 1954 р. щодо визначення автотранспортних засобів, на які не поширюються положення, що регулюють використання вантажних автотранспортних засобів у міжміському сполученні, та використання їх порожніх пробігів.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 21 września 1954 r. zmieniające zarządzenie z dnia 5 sierpnia 1954 r. w sprawie określenia pojazdów samochodowych nie podlegających przepisom regulującym używanie ciężarowych pojazdów samochodowych w transporcie między osiedlami i wykorzystanie ich próżnych przebiegów.
M.P. 1954 nr 93 poz. 1029Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального геологічного управління від 20 вересня 1954 р. про реєстрацію деяких родовищ корисних копалин.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 20 września 1954 r. w sprawie rejestracji niektórych złóż kopalin.
M.P. 1954 nr 94 poz. 1034Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів та Голови Центрального геологічного управління від 18 вересня 1954 р. про поширення положень постанови № 17 Президії Уряду від 10 січня 1952 р. на Підприємство геологічних робіт та порядок і строки складання рахунків-фактур та встановлення бази розрахунків за роботи, виконані цим підприємством.
Zarządzenie Ministra Finansów i Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 18 września 1954 r. w sprawie rozciągnięcia przepisów uchwały nr 17 Prezydium Rządu z dnia 10 stycznia 1952 r. na Przedsiębiorstwo Robót Geologicznych oraz trybu i terminów sporządzania faktur i ustalenia podstawy rozliczeń za roboty wykonywane przez te przedsiębiorstwo.
M.P. 1954 nr 93 poz. 1024Uchwałaнечинний
Постанова № 649 Президії Уряду від 18 вересня 1954 р. про внесення змін до постанови від 24 червня 1954 р. про передачу підприємств, закладів або їх частин та предметів основного капіталу між державними господарськими одиницями та кооперативними одиницями.
Uchwała nr 649 Prezydium Rządu z dnia 18 września 1954 r. zmieniająca uchwałę z dnia 24 czerwca 1954 r. w sprawie przekazywania przedsiębiorstw, zakładów lub ich części oraz przedmiotów majątku trwałego pomiędzy państwowymi jednostkami gospodarczymi a jednostkami spółdzielczymi.
M.P. 1954 nr 93 poz. 1023Uchwałaнечинний
Постанова № 648 Президії Уряду від 18 вересня 1954 р. про встановлення знака "Зразковий продавець".
Uchwała Nr 648 Prezydium Rządu z dnia 18 września 1954 r. w sprawie ustanowienia odznaki "Wzorowego Sprzedawcy".
M.P. 1954 nr 92 poz. 1021Uchwałaнечинний
Постанова № 651 Президії Уряду від 18 вересня 1954 р. про обов'язок проведення аналізу господарської діяльності підприємств і закладів, що діють за принципами господарського розрахунку.
Uchwała nr 651 Prezydium Rządu z dnia 18 września 1954 r. w sprawie obowiązku dokonywania analizy działalności gospodarczej przedsiębiorstw i zakładów działających według zasad rozrachunku gospodarczego.
M.P. 1954 nr 92 poz. 1020Uchwałaнечинний
Постанова № 624 Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про встановлення переліку наукових інститутів, уповноважених присуджувати ступінь доктора наук.
Uchwała nr 624 Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu instytutów naukowych uprawnionych do nadawania stopnia doktora nauk.
M.P. 1954 nr 92 poz. 1019Uchwałaнечинний
Постанова № 623 Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про доповнення переліку наукових інститутів, уповноважених присуджувати ступінь кандидата наук.
Uchwała nr 623 Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie uzupełnienia wykazu instytutów naukowych uprawnionych do nadawania stopnia kandydata nauk.
M.P. 1954 nr 91 poz. 1016Uchwałaнечинний
Постанова № 638 Президії Уряду від 18 вересня 1954 р. про відшкодування працівникам суспільних підприємств витрат, пов'язаних з відкликанням з відпустки.
Uchwała nr 638 Prezydium Rządu z dnia 18 września 1954 r. w sprawie zwrotu pracownikom jednostek gospodarki uspołecznionej kosztów związanych z odwołaniem z urlopu wypoczynkowego.
M.P. 1954 nr 91 poz. 1015Uchwałaнечинний
Постанова № 636 Президії Уряду від 18 вересня 1954 р. про внесення змін до постанови № 391 про засади працевлаштування працівників з інших місцевостей у будівництві та пов'язані з цим виплати.
Uchwała nr 636 Prezydium Rządu z dnia 18 września 1954 r. zmieniająca uchwałę nr 391 w sprawie zasad zatrudniania pracowników zamiejscowych w budownictwie i świadczeń z tym związanych.
M.P. 1954 nr 91 poz. 1014Uchwałaнечинний
Постанова № 654 Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про особливі права молоді, зайнятої на вугільних шахтах.
Uchwała nr 654 Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie szczególnych uprawnień młodzieży górniczej zatrudnionej w kopalniach węgla.
M.P. 1954 nr 91 poz. 1013Uchwałaнечинний
Постанова № 637 Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про залізничне лікування працівників.
Uchwała Nr 637 Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie kolejowego lecznictwa pracowniczego.
M.P. 1954 nr 91 poz. 1012Uchwałaнечинний
Постанова № 627 Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про внесення змін до постанови від 1 квітня 1950 р. про створення Ради з питань виставок і ярмарків.
Uchwała nr 627 Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. zmieniająca uchwałę z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie powołania Rady Programowej do Spraw Wystaw i Targów.
M.P. 1954 nr 89 poz. 996Pismo okólneнечинний
Циркулярний лист № 228 Голови Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. щодо виконання положень ст. 6 п. 3 закону про забезпечення соціалістичної трудової дисципліни.
Pismo okólne nr 228 Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie wykonywania przepisów art. 6 ust. 3 ustawy o zabezpieczeniu socjalistycznej dyscypliny pracy.
M.P. 1954 nr 87 poz. 979Uchwałaчинний
Ухвала Державної Ради від 18 вересня 1954 р. про скликання сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Rady Państwa z dnia 18 września 1954 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 213Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про внесення змін до постанови від 23 червня 1951 р. про ведення професійної освіти та сферу діяльності Центрального управління професійної освіти.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 23 czerwca 1951 r. w sprawie prowadzenia szkolnictwa zawodowego oraz zakresu działania Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 212Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про запровадження державного управління житлом у деяких населених пунктах воєводств: Келецького, Познанського, Ряшівського та Варшавського.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie wprowadzenia publicznej gospodarki lokalami w niektórych miejscowościach województw: kieleckiego, poznańskiego, rzeszowskiego i warszawskiego.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 211Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про умови присвоєння звання самостійного наукового працівника у вищих мистецьких школах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie warunków przyznawania tytułu samodzielnego pracownika nauki w wyższych szkołach artystycznych.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 206Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про використання деяких механічних транспортних засобів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie używania niektórych pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1954 nr 41 poz. 186Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про компетенцію органів, призначених для зберігання знайдених речей та пошуку осіб, уповноважених на їх отримання, правила зберігання речей та спосіб пошуку осіб, уповноважених на їх отримання.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie właściwości organów powołanych do przechowywania rzeczy znalezionych i poszukiwania osób uprawnionych do odbioru, zasad przechowywania rzeczy oraz sposobu poszukiwania osób uprawnionych do odbioru.
Dz.U. 1954 nr 41 poz. 185Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 вересня 1954 р. про визначення органів, уповноважених виносити рішення про перехід депозитів у власність Держави, а також про порядок ліквідації та процедуру поводження з депозитами, як і з сумами, отриманими від їх продажу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie określenia organów właściwych do orzekania o przejściu depozytów na własność Państwa oraz zasad likwidacji i trybu postępowania z depozytami, jak również z sumami uzyskanymi z ich sprzedaży.
Dz.U. 1954 nr 41 poz. 183Dekretнечинний
Декрет від 18 вересня 1954 р. про скасування лікарсько-ветеринарних палат.
Dekret z dnia 18 września 1954 r. o zniesieniu izb lekarsko-weterynaryjnych.
Dz.U. 1954 nr 41 poz. 182Dekretнечинний
Декрет від 18 вересня 1954 р. про внесення змін до декрету від 6 вересня 1951 р. про особливі права та пільги для військовослужбовців кадрової військової служби та їхніх сімей.
Dekret z dnia 18 września 1954 r. o zmianie dekretu z dnia 6 września 1951 r. o szczególnych uprawnieniach i ulgach dla żołnierzy kadrowej służby wojskowej i ich rodzin.
Dz.U. 1954 nr 41 poz. 181Dekretнечинний
Декрет від 18 вересня 1954 р. про пенсійне забезпечення генералів (адміралів), кадрових офіцерів та надстрокових підстаршин та їхніх сімей.
Dekret z dnia 18 września 1954 r. o zaopatrzeniu emerytalnym generałów (admirałów), oficerów zawodowych i podoficerów nadterminowych oraz ich rodzin.
M.P. 1954 nr 94 poz. 1043Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра заготівель від 17 вересня 1954 р. про скасування на території деяких повітів обов'язку сплати зборів за помел зерна в натурі (мірки) та обов'язку відступу при господарському помелі деяких видів зерна на користь Держави (відсів).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 17 września 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 90 poz. 1003Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра дорожнього та авіаційного транспорту від 17 вересня 1954 р. щодо порядку встановлення цін на нестандартну продукцію та плати за нестандартні послуги, що надаються підприємствами, підпорядкованими Міністру дорожнього та авіаційного транспорту, та надаються в межах суспільної економіки.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 17 września 1954 r. w sprawie trybu ustalania cen produktów nietypowych i opłat za nietypowe usługi wykonywane przez przedsiębiorstwa podległe Ministrowi Transportu Drogowego i Lotniczego, świadczone w obrębie gospodarki uspołecznionej.