Каталог / 1949
1949
1761 правових актів
M.P. 1949 nr 78 poz. 975Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра гірничої промисловості та енергетики від 1 жовтня 1949 р. щодо зміни постанови Міністра промисловості та торгівлі від 20 квітня 1948 р. про створення державного підприємства під назвою «Центральний збут продукції вугільної промисловості».
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 1 października 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 kwietnia 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Zbytu Produktów Przemysłu Węglowego".
M.P. 1949 nr 78 poz. 974Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра гірничої промисловості та енергетики від 1 жовтня 1949 р. щодо зміни постанови Міністра промисловості та торгівлі від 20 квітня 1948 р. про створення державного підприємства під назвою «Центральна постачання деревини вугільної промисловості».
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 1 października 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 kwietnia 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Dostaw Drzewnych Przemysłu Węglowego".
M.P. 1949 nr 73 poz. 925Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної Ради Відбудови м. Варшави від 1 жовтня 1949 р. про затвердження місцевих планів просторового планування.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 1 października 1949 r. o uchwaleniu miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.
M.P. 1949 nr 69 poz. 886Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 1 жовтня 1949 р. про виправлення помилок у постанові Ради Міністрів щодо переходу деяких лікарень у власність органів місцевого самоврядування.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 października 1949 r. o sprostowaniu błędów w uchwale Rady Ministrów w sprawie przejścia na własność przez związki samorządu terytorialnego niektórych szpitali.
Dz.U. 1949 nr 58 poz. 453Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра легкої промисловості від 1 жовтня 1949 р. про припинення дії та відкликання ліцензій на ведення шкіряних заводів, підприємств для соління та сушіння сирої шкіри, а також деяких фабрик взуття або приводних ременів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 1 października 1949 r. w sprawie wygasania i cofania koncesji na prowadzenie garbarń, zakładów do solenia i suszenia skór surowych oraz niektórych fabryk obuwia lub pasów transmisyjnych.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 415Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 1 жовтня 1949 р. про ліквідацію районного суду в Пільзно.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 października 1949 r. o zniesieniu Sądu Grodzkiego w Pilźnie.
M.P. 1949 nr 98 poz. 1162Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 30 вересня 1949 р. про об'єднання державного підприємства: "Лодзька фабрика шовкових машин" з державним підприємством: "Лодзька фабрика ткацьких машин".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 30 września 1949 r. o połączeniu przedsiębiorstwa państwowego: "Łódzka Fabryka Maszyn Jedwabniczych" z przedsiębiorstwem państwowym: "Łódzka Fabryka Maszyn Tkackich".
M.P. 1949 nr 97 poz. 1155Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 30 вересня 1949 р. про зміну розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 15 вересня 1948 р. про створення Об'єднання текстильних машин.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 30 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 września 1948 r. o utworzeniu Zjednoczenia Przemysłu Maszyn Włókienniczych.
M.P. 1949 nr 97 poz. 1154Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 30 вересня 1949 р. про зміну розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 15 вересня 1948 р. про створення державного підприємства під назвою: "Красницька фабрика металевих виробів".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 30 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 września 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Kraśnicka Fabryka Wyrobów Metalowych".
M.P. 1949 nr 97 poz. 1153Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 30 вересня 1949 р. про зміну розпорядження від 1 липня 1949 р. про створення Центрального управління машинобудівної промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 30 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia z 1 lipca 1949 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Maszynowego.
M.P. 1949 nr 95 poz. 1142Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 30 вересня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою: Польські авіалінії "Лот".
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 września 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą: Polskie Linie Lotnicze "Lot".
M.P. 1949 nr 95 poz. 1141Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 30 вересня 1949 р. про створення державного підприємства під назвою Польські авіалінії "Лот".
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą Polskie Linie Lotnicze "Lot".
M.P. 1949 nr 85 poz. 1049Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 30 вересня 1949 р. щодо створення підприємства під назвою "Polskie Wydawnictwo Muzyczne".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 30 września 1949 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstwa p. n. "Polskie Wydawnictwo Muzyczne".
M.P. 1949 nr 80 poz. 988Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 30 вересня 1949 р. щодо виплат страхових премій у разі смерті спадкоємцям учасників Громадського ощадного фонду, які померли в 1949 році.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 września 1949 r. w sprawie wypłat premii ubezpieczeniowych na wypadek śmierci spadkobiercom uczestników Społecznego Funduszu Oszczędnościowego zmarłych w 1949 roku.
M.P. 1949 nr 79 poz. 984Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра легкої промисловості від 30 вересня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над деякими підприємствами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad niektórymi przedsiębiorstwami.
M.P. 1949 nr 77 poz. 956Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра будівництва від 30 вересня 1949 р. про об'єднання державного підприємства «Вроцлавські державні репродукційні заводи Plan» з державним підприємством під назвою «Центральне бюро архітектурно-будівельних проектів – виділене державне підприємство».
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 30 września 1949 r. o połączeniu przedsiębiorstwa państwowego "Wrocławskie Państwowe Zakłady Reprodukcyjne Plan" z przedsiębiorstwem państwowym pod nazwą "Centralne Biuro Projektów Architektonicznych i Budowlanych - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione".
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 414Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 30 вересня 1949 р. про ліквідацію районних судів у Гнєві та Скаршевах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 września 1949 r. o zniesieniu Sądów Grodzkich w Gniewie i Skarszewach.
M.P. 1949 nr 77 poz. 954Orzeczenieчинний
Постанова № 17 Міністра лісового господарства від 29 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 17 Ministra Leśnictwa z dnia 29 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 77 poz. 953Orzeczenieчинний
Постанова № 16 Міністра лісового господарства від 29 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 16 Ministra Leśnictwa z dnia 29 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 77 poz. 950Orzeczenieчинний
Постанова № 16 Міністра легкої промисловості від 29 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємства у власність Держави.
Orzeczenie nr 16 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 29 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstwa na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 74 poz. 932Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної Комісії Планування Господарства від 29 вересня 1949 р. про створення державного підприємства під назвою "Бюро Проектів та Досліджень Спеціального Будівництва - відокремлене державне підприємство".
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 29 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Biuro Projektów i Studiów Budownictwa Specjalnego - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione".
M.P. 1949 nr 73 poz. 924Decyzjaнечинний
Рішення Міністра Скарбу від 29 вересня 1949 р. щодо визнання ліквідованих банківських підприємств ліквідованими.
Decyzja Ministra Skarbu z dnia 29 września 1949 r. w sprawie uznania przedsiębiorstw bankowych w likwidacji za zlikwidowane.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 419Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 29 вересня 1949 р. про публікацію єдиного тексту декрету від 3 лютого 1947 р. про гербовий збір.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 29 września 1949 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 3 lutego 1947 r. o opłacie skarbowej.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 418Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 29 вересня 1949 р. про публікацію єдиного тексту декрету від 3 лютого 1947 р. про податок на набуття майнових прав.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 29 września 1949 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 3 lutego 1947 r. o podatku od nabycia praw majątkowych.
M.P. 1949 nr 77 poz. 951Orzeczenieчинний
Постанова № 3 Міністра важкої промисловості від 28 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 3 Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 28 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 75 poz. 946Orzeczenieчинний
Постанова № 15 Міністра легкої промисловості від 28 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 15 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 28 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 71 poz. 918Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 28 вересня 1949 р. про оголошення тринадцятого переліку комунікаційних підприємств, що підлягають переходу у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 28 września 1949 r. o ogłoszeniu trzynastego wykazu przedsiębiorstw komunikacyjnych, podlegających przejściu na własność Państwa.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 417Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 28 вересня 1949 р. про виправлення помилки в таблиці митних маніпуляційних зборів.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 28 września 1949 r. o sprostowaniu błędu w tabeli celnych opłat manipulacyjnych.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 405Dekretнечинний
Декрет від 28 вересня 1949 р. про ліквідацію державних закладів розведення коней та державного підприємства "Державні заводи рослинництва".
Dekret z dnia 28 września 1949 r. o zniesieniu instytucji państwowych zakładów chowu koni i przedsiębiorstwa państwowego "Państwowe Zakłady Hodowli Roślin".
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 404Dekretнечинний
Декрет від 28 вересня 1949 р. про зміну декрету від 5 вересня 1947 р. про перехід у власність держави майна, що залишилося після осіб, переселених до СРСР.
Dekret z dnia 28 września 1949 r. o zmianie dekretu z dnia 5 września 1947 r. o przejściu na własność Państwa mienia pozostałego po osobach przesiedlonych do Z.S.R.R.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 403Dekretнечинний
Декрет від 28 вересня 1949 р. про створення Польської торгової палати зовнішньої торгівлі.
Dekret z dnia 28 września 1949 r. o utworzeniu Polskiej Izby Handlu Zagranicznego.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1046Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільськогосподарської та харчової промисловості від 27 вересня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "Фабрика "Ontax" - орендар "Prochemia", ТзОВ у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 27 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka "Ontax" - dzierżawca "Prochemia", Sp. z o. o. w Warszawie.
M.P. 1949 nr 75 poz. 940Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 27 вересня 1949 р. щодо терміну набрання чинності положеннями про народні суди в сільських гмінах Пнєви та Ласін, а також щодо створення одного народного суду для міської та сільської гміни Пнєви у м. Пнєви, а також одного народного суду для міської та сільської гміни Ласін у м. Ласін.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 września 1949 r. w sprawie terminu wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminach wiejskich Pniewy i Łasin oraz o utworzeniu jednego sądu obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Pniewy w m. Pniewach oraz jednego sądu obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Łasin w m. Łasinie.
M.P. 1949 nr 75 poz. 939Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 27 вересня 1949 р. щодо терміну набрання чинності положеннями про народні суди в сільських гмінах: Вонгровець-Південь, Вонгровець-Північ та Стшалкув, а також щодо створення одного народного суду для міської гміни Вонгровець та сільських гмін: Вонгровець-Південь, Вонгровець-Північ у м. Вонгровець, а також одного народного суду для сільської гміни Стшалкув та сільської гміни Козьмінек у Козьмінеку.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 września 1949 r. w sprawie terminu wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminach wiejskich: Wągrowiec-Południe, Wągrowiec-Północ i Strzałków oraz o utworzeniu jednego sądu obywatelskiego dla gminy miejskiej Wągrowiec i gmin wiejskich: Wągrowiec-Południe, Wągrowiec-Północ w m. Wągrowcu oraz jednego sądu obywatelskiego dla gminy wiejskiej Strzałków i gminy wiejskiej Koźminek w Koźminku.
Dz.U. 1949 nr 56 poz. 443Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 27 вересня 1949 р. про поділ сільськогосподарсько-лісових факультетів у Ягеллонському та Познанському університетах.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 27 września 1949 r. w sprawie podziału Wydziałów Rolniczo-Leśnych w Uniwersytetach Jagiellońskim i Poznańskim.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 423Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 27 вересня 1949 р. про організаційні зміни в деяких вищих навчальних закладах.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 27 września 1949 r. w sprawie zmian organizacyjnych w niektórych szkołach wyższych.
M.P. 1949 nr 73 poz. 922Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Ради Міністрів від 26 вересня 1949 р. про організацію та функціонування внутрішнього контролю в Міністерстві Зовнішньої Торгівлі та підпорядкованих установах, інституціях та підприємствах, видане за погодженням з Головою Вищої Контрольної Палати на запит Міністра Зовнішньої Торгівлі.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 września 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Handlu Zagranicznego oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Handlu Zagranicznego.
M.P. 1949 nr 72 poz. 921Orzeczenieчинний
Постанова № 4 Міністра сільського та харчового господарства від 26 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 4 Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 26 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 71 poz. 907Decyzjaнечинний
Рішення Міністра Скарбу від 26 вересня 1949 р. щодо визнання Білостоцького міського кредитного товариства в ліквідації та Сєдлецького міського кредитного товариства в ліквідації - ліквідованими.
Decyzja Ministra Skarbu z dnia 26 września 1949 r. w sprawie uznania Białostockiego Towarzystwa Kredytowego Miejskiego w likwidacji oraz Siedleckiego Towarzystwa Kredytowego Miejskiego w likwidacji - za zlikwidowane.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 398Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра будівництва від 26 вересня 1949 р. про відстань будівель від деяких державних доріг.
Rozporządzenie Ministra Budownictwa z dnia 26 września 1949 r. w sprawie odległości budynków od niektórych dróg państwowych.
M.P. 1949 nr 75 poz. 945Orzeczenieчинний
Постанова № 14 Міністра легкої промисловості від 25 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 14 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 25 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 86 poz. 1055Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 24 вересня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 82 poz. 995Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 24 вересня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 71 poz. 910Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Важкої Промисловості від 24 вересня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством під фірмою "Józef Elsner, Budowle Fabryczne" у Кракові.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 24 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą "Józef Elsner, Budowle Fabryczne" w Krakowie.
M.P. 1949 nr 74 poz. 930Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 23 вересня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 23 września 1949 r.
M.P. 1949 nr 71 poz. 916Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Легкої Промисловості від 23 вересня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством Фабрика Ваг "Ideal" Люблін, вул. Крохмальна № 24.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 23 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka Wag "Ideal" Lublin, ul. Krochmalna nr 24.
M.P. 1949 nr 71 poz. 915Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Легкої Промисловості від 23 вересня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством Хімічна Фабрика "Neo-Chemia" у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 23 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Wytwórnia Chemiczna "Neo-Chemia" w Warszawie.
M.P. 1949 nr 71 poz. 914Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Легкої Промисловості від 23 вересня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством Пиляльна Фабрика "Tartakstal" ТзОВ у Бєльську.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 23 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka Pił "Tartakstal" Sp. z o. o. w Bielsku.
M.P. 1949 nr 71 poz. 913Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Легкої Промисловості від 23 вересня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством "Ливарня Чавуну та Кольорових Металів - Stefan Langiewicz" у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 23 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Odlewnia Żeliwa i Metali Kolorowych - Stefan Langiewicz" w Warszawie.
M.P. 1949 nr 78 poz. 980Orzeczenieчинний
Постанова Міністра будівництва від 22 вересня 1949 р. про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie Ministra Budownictwa z dnia 22 września 1949 r. w sprawie przejęcia przedsiębiorstw na własność Państwa.