Каталог / 1965
1965
770 правових актів
M.P. 1965 nr 36 poz. 205Uchwałaнечинний
Постанова № 163 Ради Міністрів від 5 липня 1965 р. щодо цін на будівельні та монтажні роботи.
Uchwała nr 163 Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1965 r. w sprawie cen na roboty budowlane i montażowe.
M.P. 1965 nr 36 poz. 210Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 3 липня 1965 р. щодо оголошення встановлених галузевих стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 3 lipca 1965 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1965 nr 36 poz. 209Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 3 липня 1965 р. щодо оголошення встановлених польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 3 lipca 1965 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1965 nr 36 poz. 208Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів зв'язку та внутрішніх справ від 3 липня 1965 р. щодо перевезення осіб вантажними автомобілями.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji i Spraw Wewnętrznych z dnia 3 lipca 1965 r. w sprawie przewozu osób samochodami ciężarowymi.
Dz.U. 1965 nr 31 poz. 207Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра хімічної промисловості від 3 липня 1965 р. про кваліфікацію вчителів та вихователів шкіл та інших освітньо-виховних та опікунсько-виховних закладів, підпорядкованих Міністру хімічної промисловості.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 3 lipca 1965 r. w sprawie kwalifikacji nauczycieli i wychowawców szkół i innych placówek oświatowo-wychowawczych i opiekuńczo-wychowawczych podległych Ministrowi Przemysłu Chemicznego.
Dz.U. 1965 nr 30 poz. 200Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 3 липня 1965 р. про внесення змін до постанови про стягнення фіксованого податку із заробітної плати з доходів за деякі послуги, що виконуються за дорученням підрозділів, які керують житловими будинками, що перебувають у віданні президій народних рад або житлово-будівельних кооперативів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 lipca 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie poboru zryczałtowanego podatku od wynagrodzeń od przychodów za niektóre usługi wykonywane na zlecenie jednostek sprawujących administrację budynków mieszkalnych pozostających w zarządzie prezydiów rad narodowych lub spółdzielni budownictwa mieszkaniowego.
M.P. 1965 nr 35 poz. 204Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 липня 1965 р. щодо курсів іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lipca 1965 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1965 nr 39 poz. 221Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра культури та мистецтва від 30 червня 1965 р. щодо визначення предметів, які не є культурними цінностями.
Okólnik Ministra Kultury i Sztuki z dnia 30 czerwca 1965 r. w sprawie określenia przedmiotów nie stanowiących dóbr kultury.
Dz.U. 1965 nr 31 poz. 206Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 30 червня 1965 р. про порядок подання клопотань та видачі довідок і дозволів на вивезення культурних цінностей за кордон.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 30 czerwca 1965 r. w sprawie trybu zgłaszania wniosków oraz wydawania zaświadczeń i zezwoleń na wywóz za granicę dóbr kultury.
Dz.U. 1965 nr 30 poz. 201Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів зв'язку та національної оборони від 30 червня 1965 р. про внесення змін до постанови про правила повітряного руху цивільних повітряних суден.
Rozporządzenie Ministrów Komunikacji i Obrony Narodowej z dnia 30 czerwca 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad ruchu lotniczego cywilnych statków powietrznych.
Dz.U. 1965 nr 49 poz. 303Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Німецької Демократичної Республіки про співробітництво у сфері водного господарства на прикордонних водах, підписана в Берліні 11 березня 1965 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy w dziedzinie gospodarki wodnej na wodach granicznych podpisana w Berlinie dnia 11 marca 1965 r.
M.P. 1965 nr 40 poz. 230Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 29 червня 1965 р. про внесення змін до офіційного переліку ліків.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 29 czerwca 1965 r. o wprowadzeniu zmian do urzędowego spisu leków.
M.P. 1965 nr 36 poz. 206Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 28 червня 1965 р. щодо порядку накопичення у державних підприємствах фонду премій за виробництво виробів, позначених знаком якості.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 czerwca 1965 r. w sprawie trybu gromadzenia w przedsiębiorstwach państwowych funduszu nagród za produkcję wyrobów oznaczonych znakiem jakości.
Dz.U. 1965 nr 28 poz. 185Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 28 червня 1965 р. про внесення змін до постанови про технічні умови, яким повинні відповідати об'єкти загального будівництва.
Rozporządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 28 czerwca 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać obiekty budowlane budownictwa powszechnego.
Dz.U. 1965 nr 33 poz. 217Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 26 червня 1965 р. щодо прийняття Малаві Статуту Всесвітньої організації охорони здоров'я, підписаного в Нью-Йорку 22 липня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 czerwca 1965 r. w sprawie przyjęcia przez Malawi Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r.
Dz.U. 1965 nr 33 poz. 216Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 26 червня 1965 р. щодо ратифікації Філіппінами Конвенції про згоду на укладення шлюбу, найменший шлюбний вік та реєстрацію шлюбів, відкритої для підписання в Нью-Йорку 10 грудня 1962 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 czerwca 1965 r. dotyczące ratyfikacji przez Filipiny Konwencji w sprawie zgody na zawarcie małżeństwa, najniższego wieku małżeńskiego i rejestracji małżeństw, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 10 grudnia 1962 r.
Dz.U. 1965 nr 28 poz. 194Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 25 червня 1965 р. щодо приєднання Уганди до Протоколу про заборону використання задушливих, отруйних або подібних газів та бактеріологічних засобів на війні, підписаного в Женеві 17 червня 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 czerwca 1965 r. w sprawie przystąpienia Ugandy do Protokołu dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.
M.P. 1965 nr 34 poz. 186Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 25 червня 1965 р. про закриття сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 25 czerwca 1965 r. w sprawie zamknięcia sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1965 nr 34 poz. 185Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 25 червня 1965 р. про підтвердження дійсності виборів депутатів до Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 25 czerwca 1965 r. w sprawie stwierdzenia ważności wyboru posłów na Sejm.
M.P. 1965 nr 34 poz. 184Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 25 червня 1965 р. про призначення Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 25 czerwca 1965 r. w sprawie powołania Rady Ministrów.
Dz.U. 1965 nr 27 poz. 181Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету праці та заробітної плати від 25 червня 1965 р. про реєстрацію ремісників до соціального страхування, страхові посвідчення, внески, встановлення права на виплати та виплату грошових виплат.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 25 czerwca 1965 r. w sprawie zgłoszeń do ubezpieczenia społecznego rzemieślników, legitymacji ubezpieczeniowych, składek, ustalania prawa do świadczeń i wypłaty świadczeń pieniężnych.
M.P. 1965 nr 34 poz. 183Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 24 червня 1965 р. про призначення Голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 24 czerwca 1965 r. w sprawie powołania Prezesa Rady Ministrów.
M.P. 1965 nr 34 poz. 182Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 24 червня 1965 р. про вибори Державної ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 24 czerwca 1965 r. w sprawie wyboru Rady Państwa.
M.P. 1965 nr 34 poz. 181Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 24 червня 1965 р. про обрання Маршалка та віце-маршалків Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 24 czerwca 1965 r. w sprawie wyboru Marszałka i wicemarszałków Sejmu.
Dz.U. 1965 nr 27 poz. 180Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету праці та заробітної плати від 24 червня 1965 р. про основу для розрахунку пенсій та розмір внесків до соціального страхування ремісників.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 24 czerwca 1965 r. w sprawie podstawy wymiaru rent i wysokości składek na ubezpieczenie społeczne rzemieślników.
M.P. 1965 nr 35 poz. 199Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 23 червня 1965 р. щодо віднесення деяких меліоративних пристроїв напівбазових до базових меліорацій.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 23 czerwca 1965 r. w sprawie zaliczenia niektórych urządzeń melioracji półpodstawowych do melioracji podstawowych.
Dz.U. 1965 nr 28 poz. 193Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 22 червня 1965 р. щодо денонсації Данією, Фінляндією, Норвегією та Швецією Міжнародної конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються морських привілеїв та іпотек, підписаної в Брюсселі 10 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 czerwca 1965 r. w sprawie wypowiedzenia przez Danię, Finlandię, Norwegię i Szwecję Konwencji międzynarodowej o ujednostajnieniu niektórych zasad odnoszących się do przywilejów i hipotek morskich, podpisanej w Brukseli dnia 10 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1965 nr 27 poz. 179Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету праці та заробітної плати від 22 червня 1965 р. про основу для розрахунку внесків до соціального страхування, виплат із соціального страхування та пенсій для працівників, зайнятих на деяких підприємствах послуг споживчих кооперативів, об'єднаних у Спілку споживчих кооперативів "Сполем".
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 22 czerwca 1965 r. w sprawie podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne, świadczeń z ubezpieczeń społecznych i rent dla pracowników zatrudnionych w niektórych zakładach usługowych spółdzielni zrzeszonych w Związku Spółdzielni Spożywców "Społem".
Dz.U. 1965 nr 26 poz. 178Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету дрібного виробництва від 22 червня 1965 р. про правила визнання ремісників такими, що надають послуги населенню або сільському господарству, та про визначення ремісничої діяльності, прирівняної до послугової діяльності в частині пенсійних прав.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 22 czerwca 1965 r. w sprawie zasad uznawania rzemieślników za świadczących usługi dla ludności lub rolnictwa oraz określenia działalności rzemieślników zrównanej z działalnością usługową w zakresie uprawnień rentowych.
M.P. 1965 nr 34 poz. 198Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 21 червня 1965 р. щодо зміни дати набрання чинності Польськими стандартами.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 21 czerwca 1965 r. w sprawie zmiany daty obowiązywania Polskich Norm.
M.P. 1965 nr 34 poz. 187Uchwałaнечинний
Постанова № 151 Ради Міністрів від 21 червня 1965 р. про скорочений робочий час на деяких підприємствах, підпорядкованих Міністру важкої промисловості.
Uchwała nr 151 Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 1965 r. w sprawie skróconego czasu pracy w niektórych zakładach pracy podległych Ministrowi Przemysłu Ciężkiego.
Dz.U. 1965 nr 26 poz. 176Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 червня 1965 р. про додаткові відпустки для деяких працівників, зайнятих на підприємствах важкої промисловості.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 1965 r. w sprawie dodatkowych urlopów dla niektórych pracowników, zatrudnionych w zakładach resortu przemysłu ciężkiego.
Dz.U. 1965 nr 28 poz. 183Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 червня 1965 р. про правила та порядок примусового відчуження прав на патенти на винаходи.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 1965 r. w sprawie zasad i trybu wywłaszczania praw z patentów na wynalazki.
Dz.U. 1965 nr 26 poz. 175Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 червня 1965 р. про надбавки до пенсій за наукову роботу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 1965 r. w sprawie dodatków do rent z tytułu pracy naukowej.
Dz.U. 1965 nr 26 poz. 174Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 червня 1965 р. про внесення змін до постанови про призупинення права на пенсію та правила виплати компенсаційної пенсії по інвалідності.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zawieszenia prawa do renty oraz zasad wypłacania inwalidzkiej renty wyrównawczej.
Dz.U. 1965 nr 26 poz. 173Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 червня 1965 р. про створення фонду соціального страхування ремісників.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 1965 r. w sprawie utworzenia funduszu ubezpieczenia społecznego rzemieślników.
M.P. 1965 nr 34 poz. 192Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та закупівель від 18 червня 1965 р. про зміну розпорядження щодо норм природних втрат свинячого, яловичого, телячого, баранячого та конячого м'яса під час охолодження, зберігання на складах та видачі зі складів.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 18 czerwca 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie norm ubytków naturalnych mięsa wieprzowego, wołowego, cielęcego, baraniego i końskiego podczas studzenia, chłodzenia oraz przechowywania w magazynach i wydawania z magazynów.
M.P. 1965 nr 34 poz. 191Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 18 червня 1965 р. про зміну розпорядження щодо дозволу на вивезення та ввезення польських та іноземних грошей, а також ощадних книжок особами, які перетинають державний кордон, та щодо витрачання польських грошей за кордоном.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 czerwca 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zezwolenia na wywóz i przywóz pieniędzy polskich i zagranicznych oraz książeczek oszczędnościowych przez osoby przekraczające granicę państwową oraz na wydatkowanie pieniędzy polskich za granicą.
M.P. 1965 nr 39 poz. 219Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 15 червня 1965 р. про внесення змін до розпорядження щодо ціни, умов та порядку продажу державних сільськогосподарських земель.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 15 czerwca 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ceny, warunków i trybu sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych.
Dz.U. 1965 nr 29 poz. 196Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 15 червня 1965 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Консульської конвенції між Польською Народною Республікою та Монгольською Народною Республікою, підписаної у Варшаві 28 жовтня 1964 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 czerwca 1965 r. dotyczące wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Mongolską Republiką Ludową, podpisanej w Warszawie dnia 28 października 1964 r.
M.P. 1965 nr 34 poz. 190Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 15 червня 1965 р. щодо фінансового господарства бюджетних закладів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 czerwca 1965 r. w sprawie gospodarki finansowej zakładów budżetowych.
M.P. 1965 nr 34 poz. 189Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 15 червня 1965 р. щодо надання державним організаційним одиницям форми бюджетних закладів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 czerwca 1965 r. w sprawie nadania państwowym jednostkom organizacyjnym formy zakładów budżetowych.
M.P. 1965 nr 32 poz. 177Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та закупівель від 15 червня 1965 р. щодо сфери діяльності, організації та порядку роботи органів Зернової інспекції.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 15 czerwca 1965 r. w sprawie zakresu działania, organizacji oraz trybu postępowania organów Inspekcji Zbożowej.
M.P. 1965 nr 32 poz. 174Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 15 червня 1965 р. про скликання першої сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Rady Państwa z dnia 15 czerwca 1965 r. o zwołaniu pierwszej sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1965 nr 35 poz. 203Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра сільського господарства від 12 червня 1965 р. щодо списків сортів сільськогосподарських культур, внесених до реєстру оригінальних сортів та до переліку селекціонованих сортів, а також виключених з реєстру оригінальних сортів та з переліку селекціонованих сортів протягом 1963 та 1964 років, а також щодо зміни назв деяких селекціонованих сортів, внесених до переліку селекціонованих сортів у 1955 та 1959 роках.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 12 czerwca 1965 r. w sprawie list odmian roślin uprawnych wpisanych do rejestru odmian oryginalnych i do spisu odmian selekcjonowanych oraz skreślonych z rejestru odmian oryginalnych i ze spisu odmian selekcjonowanych w ciągu lat 1963 i 1964 oraz w sprawie zmiany nazw niektórych odmian selekcjonowanych wpisanych do spisu odmian selekcjonowanych w latach 1955 i 1959.
Dz.U. 1965 nr 28 poz. 192Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 12 червня 1965 р. щодо приєднання Гаїті до Міжнародної конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються морських привілеїв та іпотек, підписаної разом із Протоколом про підписання в Брюсселі 10 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 czerwca 1965 r. w sprawie przystąpienia Haiti do Konwencji międzynarodowej o ujednostajnieniu niektórych zasad odnoszących się do przywilejów i hipotek morskich, podpisanej wraz z Protokołem podpisania w Brukseli dnia 10 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1965 nr 28 poz. 191Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 11 червня 1965 р. щодо участі Уганди та Малаві в Конвенції про дорожній рух та Протоколі про дорожні знаки та сигнали, підписаних у Женеві 19 вересня 1949 р., а також щодо прийняття Малаві розпізнавального знака в міжнародному русі.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 czerwca 1965 r. w sprawie uczestnictwa Ugandy i Malawi w Konwencji o ruchu drogowym i Protokole w sprawie znaków i sygnałów drogowych, podpisanych w Genewie dnia 19 września 1949 r., oraz przyjęcia przez Malawi znaku wyróżniającego w ruchu międzynarodowym.
Dz.U. 1965 nr 28 poz. 190Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 11 червня 1965 р. щодо прийняття Тринідадом і Тобаго та Румунією Конвенції про Міжурядову морську консультативну організацію, підписаної в Женеві 6 березня 1948 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 czerwca 1965 r. w sprawie przyjęcia przez Trynidad i Tobago oraz Rumunię Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, podpisanej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
M.P. 1965 nr 32 poz. 176Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 11 червня 1965 р. щодо розрахунків Загального ощадного банку з балансових прибутків.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 czerwca 1965 r. w sprawie rozliczeń Powszechnej Kasy Oszczędności z zysków bilansowych.
M.P. 1965 nr 34 poz. 197Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 10 червня 1965 р. про зміну розпорядження щодо нормативів часу введення в монтаж та експлуатацію машин та обладнання.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 czerwca 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie normatywów czasowych oddawania do montażu i eksploatacji maszyn i urządzeń.