Каталог / 1939
1939
1093 правових актів
M.P. 1939 nr 137 poz. 321Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки про закриття чергової сесії Сенату.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o zamknięciu sesji zwyczajnej Senatu.
M.P. 1939 nr 137 poz. 320Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки про закриття чергової сесії Сейму.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o zamknięciu sesji zwyczajnej Sejmu.
Dz.U. 1939 nr 60 poz. 394Ustawaнечинний
Закон від 15 червня 1939 р. про реєстровий заставу на машини та апарати.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o zastawie rejestrowym na maszynach i aparatach.
Dz.U. 1939 nr 58 poz. 378Ustawaнечинний
Закон від 15 червня 1939 р. про Хрест і Медаль Добровольця за Війну.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o Krzyżu i Medalu Ochotniczym za Wojnę.
Dz.U. 1939 nr 56 poz. 362Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 15 червня 1939 р. про принципи розрахунку та перерахунку вимог за договорами страхування, укладеними з колишньою російською Пенсійною касою працівників державних залізниць, перетвореною з 1 січня 1917 р. на підставі закону від 9 вересня 1916 р. (Збір законів і постанов Уряду № 257, поз. 1974 від 1916 р.) на ощадно-допоміжну касу для працівників, ремісників і робітників державних залізниць.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 czerwca 1939 r. o zasadach obliczenia i przerachowania roszczeń z tytułu umów ubezpieczeniowych, zawartych z byłą rosyjską Kasą emerytalną pracowników państwowych kolei żelaznych, przekształconą od dnia 1 stycznia 1917 r. na mocy ustawy z dnia 9 września 1916 r. (Zbiór praw i rozporządzeń Rządu nr 257, poz. 1974 z 1916 r.) na kasę oszczędnościowo-zapomogową dla pracowników, rzemieślników i robotników państwowych kolei żelaznych.
Dz.U. 1939 nr 55 poz. 352Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального забезпечення від 15 червня 1939 р. про заснування окружних лікарських палат: Познанської та Поморської.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 15 czerwca 1939 r. o ustanowieniu okręgowych izb lekarskich: poznańskiej i pomorskiej.
Dz.U. 1939 nr 55 poz. 348Ustawaчинний
Закон від 15 червня 1939 р. про ратифікацію угоди між Річчю Посполитою Польською та Німецькою Державою щодо прикордонної ділянки річки Дрвеця.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o ratyfikacji umowy między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką w sprawie granicznego odcinka rzeki Drwęcy.
Dz.U. 1939 nr 55 poz. 347Ustawaнечинний
Закон від 15 червня 1939 р. про ліквідацію Пенсійного каси для робітників державних залізниць у колишньому прусському розділі.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o likwidacji Kasy Emerytalnej dla robotników kolei państwowych w b. dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1939 nr 55 poz. 346Ustawaнечинний
Закон від 15 червня 1939 р. про Аптечні палати.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o Izbach Aptekarskich.
Dz.U. 1939 nr 54 poz. 344Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 15 червня 1939 р. про виконання закону від 9 квітня 1938 р. про заміну деяких вимог колишніх прусських аграрно-фінансових органів та установ на позики Оборотного фонду земельної реформи.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 15 czerwca 1939 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 9 kwietnia 1938 r. o zamianie niektórych należności b. pruskich władz i instytucji agrarno-finansowych na pożyczki Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.
Dz.U. 1939 nr 54 poz. 343Ustawaнечинний
Закон від 15 червня 1939 р. про продаж та безоплатне відчуження деяких державних нерухомостей.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o sprzedaży i bezpłatnym odstąpieniu niektórych nieruchomości państwowych.
Dz.U. 1939 nr 54 poz. 342Ustawaнечинний
Закон від 15 червня 1939 р. про громадське охорону здоров'я.
Ustawa z dnia 15 czerwca 1939 r. o publicznej służbie zdrowia.
M.P. 1939 nr 143 poz. 336Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1939 nr 140 poz. 331Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Офіцерським Хрестом Ордену Відродження Польщі та Лицарським Хрестом Ордену Відродження Польщі.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Oficerskiego Orderu Odrodzenia Polski i Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski.
Dz.U. 1939 nr 55 poz. 354Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра військових справ від 14 червня 1939 р. про оголошення єдиного тексту постанови Президента Республіки про особисті повинності.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 14 czerwca 1939 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o świadczeniach osobistych.
Dz.U. 1939 nr 54 poz. 345Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 14 червня 1939 р. про розкриття в земельних книгах заміни вимог колишніх прусських аграрно-фінансових органів та установ на позики Оборотного фонду земельної реформи.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 czerwca 1939 r. o ujawnianiu w księgach gruntowych zamiany należności b. pruskich władz i instytucyj agrarno-finansowych na pożyczki Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.
M.P. 1939 nr 138 poz. 328Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 14 червня 1939 р. про передачу гмінним управлінням підготовки протиповітряної та протигазової оборони поселень та загалу населення.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 czerwca 1939 r. o przekazaniu zarządom gmin przygotowania obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli oraz ogółu ludności.
M.P. 1939 nr 135 poz. 318Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1939 nr 194 poz. 475Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства Скарбу від 12 червня 1939 р. про погашення 7-го траншу Конверсійної Позики 1924 р. під 5%.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 12 czerwca 1939 r. o umorzeniu 7-ej raty 5% pożyczki konwersyjnej 1924 r.
M.P. 1939 nr 132 poz. 313Obwieszczenieнечинний
Оголошення Ліквідаційної комісії у справах колишніх рос. юридичних осіб у Варшаві про закриття ліквідації майна колишнього рос. Акц. Тов. Вузькоколійних та Під'їзних залізниць "Паровоз", розподіл сум, отриманих від ліквідації, та про виклик акціонерів до отримання належних їм сум.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. ros. osób prawnych w Warszawie o zamknięciu likwidacji mienia b. ros. Akc. Tow. Wąskotorowych i Podjazdowych Kolejek "Parowóz", podziale sum osiągniętych z likwidacji i o wezwaniu akcjonariuszów do odbioru przypadających im należności.
M.P. 1939 nr 131 poz. 309Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1939 nr 131 poz. 308Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1939 nr 56 poz. 365Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра соціального піклування від 9 червня 1939 р. про виправлення помилки в оголошенні Міністра соціального піклування від 9 травня 1936 р. щодо опублікування єдиного тексту постанови Президента Республіки від 10 червня 1927 р. про Державний інститут гігієни.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 9 czerwca 1939 r. o sprostowaniu błędu w obwieszczeniu Ministra Opieki Społecznej z dnia 9 maja 1936 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 czerwca 1927 r. o Państwowym Zakładzie Higieny.
M.P. 1939 nr 137 poz. 322Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністерства внутрішніх справ від 9 червня 1939 р. № AA. 17 e 102.
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 9 czerwca 1939 r. Nr AA. 17 e 102.
M.P. 1939 nr 134 poz. 317Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Апеляційного суду у Львові від 9 червня 1939 р. щодо подання списків кандидатів на засідателів, заступників засідателів судів праці та окружних судів, що знаходяться в окрузі Апеляційного суду у Львові.
Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego we Lwowie z dnia 9 czerwca 1939 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników, zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych, znajdujących się w okręgu Sądu Apelacyjnego we Lwowie.
M.P. 1939 nr 137 poz. 327Postanowienieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 7 червня 1939 р. щодо пільг для фірми "Лігноза", Акціонерне товариство в Катовіце.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 7 czerwca 1939 r. w sprawie ulg dla firmy Lignoza, Spółka Akcyjna w Katowicach.
M.P. 1939 nr 137 poz. 326Postanowienieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 7 червня 1939 р. щодо пільг для фірми "Електростанція в Кельцях, Акціонерне товариство" в Кельцях.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 7 czerwca 1939 r. w sprawie ulg dla firmy "Elektrownia w Kielcach, Spólka Akcyjna" w Kielcach.
M.P. 1939 nr 137 poz. 324Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністерства внутрішніх справ від 7 червня 1939 р. № AA. 17 f 34.
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 7 czerwca 1939 r. Nr AA. 17 f 34.
M.P. 1939 nr 131 poz. 307Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1939 nr 53 poz. 338Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 6 червня 1939 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці, про зміну постанови Міністра сільського господарства та земельної реформи від 12 жовтня 1937 р. про позики з Оборотного фонду земельної реформи.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 6 czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o zmianie rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 października 1937 r. o pożyczkach z Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.
M.P. 1939 nr 137 poz. 323Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністерства внутрішніх справ від 6 червня 1939 р. № AA. 17 e 312.
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 6 czerwca 1939 r. Nr AA. 17 e 312.
M.P. 1939 nr 134 poz. 316Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 6 червня 1939 р., видане за погодженням з Міністром скарбу, про носіння та використання вогнепальної зброї вартовими державних підприємств "Державний монополій спиртовий" та "Польський монополій соляний".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o noszeniu i używaniu broni palnej przez wartowników przedsiębiorstw państwowych "Państwowy Monopol Spirytusowy" i "Polski Monopol Solny" .
M.P. 1939 nr 133 poz. 315Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбу від 6 червня 1939 р. про зміну часу роботи митних установ.
Zarządzenie Ministra Skarbu d nia 6 czerwca 1939 r. o zmianie czasu urzędowania urzędów celnych.
M.P. 1939 nr 133 poz. 314Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбу від 6 червня 1939 р., видане за погодженням з Міністром внутрішніх справ, про передачу гміни м. Кельце державного ґрунту для загальних потреб гміни та для будівельно-житлових цілей.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o odstapieniu gminie m. Kielc gruntu państowowego na ogólne potrzeby gminy i na cele budowlano-mieszkaniowe.
M.P. 1939 nr 130 poz. 306Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
M.P. 1939 nr 130 poz. 305Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 62 poz. 407Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 5 червня 1939 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами другої додаткової угоди, підписаної в Афінах 30 вересня 1938 р., до конвенції від 22 квітня 1931 р. між Польщею та Грецією щодо експлуатації лінії регулярного повітряного сполучення.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 czerwca 1939 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych drugiego układu dodatkowego, podpisanego w Atenach dnia 30 września 1938 r., do konwencji z dnia 22 kwietnia 1931 r. między Polską a Grecją, dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji lotniczej.
M.P. 1939 nr 137 poz. 325Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністерства внутрішніх справ від 5 червня 1939 р. № AA. 17 e 449.
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 5 czerwca 1939 r. Nr AA. 17 e 449.
Dz.U. 1939 nr 51 poz. 325Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 червня 1939 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами конвенції між Польщею та Фінляндією про експлуатацію лінії регулярного повітряного сполучення від 29 липня 1938 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 czerwca 1939 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Polską a Finlandią o eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej z dnia 29 lipca 1938 r.
M.P. 1939 nr 126 poz. 298Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства юстиції про введення в обіг судових марок нового зразка з написом "оплата за вручення" вартістю 50 гр та про вилучення з обігу наявних марок оплати за вручення вартістю 50 гр та 80 гр.
Obwieszczenie Ministerstwa Sprawiedliwości o wypuszczeniu w obieg znaczków sądowych nowego wzoru z napisem "opłata za doręczenie" o wartości 50 gr i o wycofaniu z obiegu dotychczasowych znaczków opłaty za doręczenie o wartości 50 gr i 80 gr.
Dz.U. 1939 nr 52 poz. 331Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 2 червня 1939 р. про умови функціонування та організації взаємних закладів (тоталізаторів) та про спосіб ведення їхньої бухгалтерської звітності.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 2 czerwca 1939 r. o warunkach funkcjonowania i organizacji wzajemnych zakładów (totalizatora) oraz o sposobie prowadzenia rachunkowości tych zakładów.
M.P. 1939 nr 128 poz. 301Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства скарбу від 2 червня 1939 р. щодо розіграних облігацій II серії 4% державної золотої ренти.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 2 czerwca 1939 r. w sprawie wylosowanych obligacji II serii 4% państwowej renty złotej.
Dz.U. 1939 nr 53 poz. 337Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального забезпечення від 1 червня 1939 р., видана за погодженням з Міністрами промисловості та торгівлі та сільського господарства і земельної реформи, про територіальний поділ Речі Посполитої Польської на округи та обходи інспекції праці.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 1 czerwca 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie podziału terytorialnego Rzeczypospolitej Polskiej na okręgi i obwody inspekcji pracy.
M.P. 1939 nr 139 poz. 329Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра військових справ від 1 червня 1939 р. щодо розміру премій у бюджетному періоді 1939/40 для власників механічних транспортних засобів вітчизняного виробництва, зареєстрованих 3 грудня 1935 р., та щодо детальних технічних умов, що обґрунтовують преміювання.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 1 czerwca 1939 r. w sprawie wysokości premii w okresie budżetowym 1939/40 dla posiadaczy pojazdów mechanicznych produkcji krajowej, zarejestrowanych w dniu 3 grudnia 1935 r., oraz w sprawie szczegółowych warunków technicznych uzasadniających premiowanie.
M.P. 1939 nr 129 poz. 303Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністерства внутрішніх справ від 1 червня 1939 р. № AA. 17-e-429, про скасування комунікаційного дебету
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 1 czerwca 1939 r. Nr AA. 17-e-429, o odebraniu debittu komunikacyjnego
Dz.U. 1939 nr 73 poz. 495Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 31 травня 1939 р. про виправлення помилок у тексті заяви уряду щодо приєднання Польщі до конвенції про охорону птахів, корисних для сільського господарства, підписаної в Парижі 19 березня 1902 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 31 maja 1939 r. o sprostowaniu błędów w tekście oświadczenia rządowego w sprawie przystąpienia Polski do konwencji o ochronie ptaków pożytecznych dla rolnictwa, podpisanej w Paryżu dnia 19 marca 1902 r.
Dz.U. 1939 nr 58 poz. 388Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 31 травня 1939 р. щодо застосування до Бірми конвенції від 27 липня 1929 р. про покращення долі поранених і хворих у діючих арміях.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1939 r. w sprawie stosowania do Birmanii konwencji z dnia 27 lipca 1929 r. o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych.
Dz.U. 1939 nr 58 poz. 387Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 31 травня 1939 р. щодо застосування до Бірми конвенції від 27 липня 1929 р. про поводження з військовополоненими.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1939 r. w sprawie stosowania do Birmanii konwencji z dnia 27 lipca 1929 r., dotyczącej traktowania jeńców wojennych.
Dz.U. 1939 nr 58 poz. 386Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 31 травня 1939 р. щодо приєднання Ірану до протоколу від 6 листопада 1936 р. щодо правил воєнних дій підводних човнів.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1939 r. w sprawie przystąpienia Iranu do protokołu z dnia 6 listopada 1936 r. dotyczącego przepisów o akcji wojennej łodzi podwodnych.
Dz.U. 1939 nr 58 poz. 385Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 31 травня 1939 р. щодо приєднання Ньюфаундленду до конвенції від 12 жовтня 1929 р. про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародного повітряного сполучення.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1939 r. w sprawie przystąpienia Nowej Fundlandii do konwencji z dnia 12 października 1929 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego.