Каталог / 1949
1949
1761 правових актів
M.P. 1949 nr 78 poz. 978Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 22 вересня 1949 р. про затвердження статуту державного підприємства під назвою «Річкові верфі».
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 22 września 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą "Stocznie Rzeczne".
M.P. 1949 nr 74 poz. 929Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 22 вересня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 22 września 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 393Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 22 вересня 1949 р. про скасування постанови про ліквідацію районного суду в Козєгловах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 września 1949 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia o zniesieniu Sądu Grodzkiego w Koziegłowach.
M.P. 1949 nr 72 poz. 920Orzeczenieчинний
Постанова № 3 Міністра внутрішньої торгівлі від 21 вересня 1949 р., видана за погодженням з Головою Державної комісії планування господарства про перехід підприємств у власність Держави.
Orzeczenie nr 3 Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 21 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 71 poz. 912Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Легкої Промисловості від 21 вересня 1949 р. щодо встановлення примусового державного управління над підприємством Механічні Заводи інж. Ст. Негрінг, П. Ясінський і Б. Доморацький - ТзОВ у Варшаві.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 21 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Zakłady Mechaniczne inż. St. Nehring, P. Jasiński i B. Domoracki - Sp. z o. o. w Warszawie.
M.P. 1949 nr 71 poz. 906Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 вересня 1949 р. щодо застосування центральноєвропейського часу на території Держави.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie stosowania czasu środkowo-europejskiego na obszarze Państwa.
M.P. 1949 nr 70 poz. 901Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Культури та Мистецтва від 21 вересня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою "Державний театр Нижньосілезький у Вроцлаві".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Dolnośląski we Wrocławiu".
M.P. 1949 nr 70 poz. 900Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Культури та Мистецтва від 21 вересня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою "Державний театр Польський у Варшаві".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Warszawie".
M.P. 1949 nr 70 poz. 899Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Культури та Мистецтва від 21 вересня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою "Державний театр Польський у Щецині".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Szczecinie".
M.P. 1949 nr 70 poz. 898Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Культури та Мистецтва від 21 вересня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою "Державний театр Польський у Познані".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Poznaniu".
M.P. 1949 nr 70 poz. 897Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Культури та Мистецтва від 21 вересня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою "Державний театр ім. Війська Польського у Лодзі".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr im. Wojska Polskiego w Łodzi".
M.P. 1949 nr 70 poz. 896Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Культури та Мистецтва від 21 вересня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою "Державний театр Сілезький ім. С. Виспянського у Катовіце".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach".
M.P. 1949 nr 70 poz. 895Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Культури та Мистецтва від 21 вересня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою "Державний театр Вибжеже у Гданську".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Wybrzeże w Gdańsku".
M.P. 1949 nr 70 poz. 894Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Культури та Мистецтва від 21 вересня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою "Державний театр Польський у Бєльську".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Bielsku".
M.P. 1949 nr 70 poz. 889Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 вересня 1949 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 22 квітня 1949 р. про тимчасову організацію Міністерства важкої промисловості.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1949 nr 70 poz. 888Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 вересня 1949 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 18 березня 1949 р. про тимчасову організацію Міністерства сільськогосподарської та харчової промисловості.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 18 marca 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Przemysłu Rolnego i Spożywczego.
M.P. 1949 nr 68 poz. 885Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 вересня 1949 р. про прийняття у власність об'єднаннями територіального самоврядування деяких лікарень, що утримуються асоціаціями: "Польський Червоний Хрест" та "Товариство охорони здоров'я єврейського населення", а також релігійними конгрегаціями, об'єднаннями, релігійними асоціаціями та фондами.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie przejęcia na własność przez związki samorządu terytorialnego niektórych szpitali utrzymywanych przez stowarzyszenia: "Polski Czerwony Krzyż" i "Towarzystwo Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej" oraz przez kongregacje, związki, stowarzyszenia religijne i fundacje.
M.P. 1949 nr 68 poz. 884Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 вересня 1949 р. про прийняття деяких лікарень у власність Держави.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie przejęcia na własność Państwa niektórych szpitali.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 413Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 21 вересня 1949 р. про зміну меж округів районних судів у Пулавах та Соболеві.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 września 1949 r. o zmianie granic okręgów Sądów Grodzkich w Puławach i Sobolewie.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 408Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 вересня 1949 р. про надання Товариству друзів молоді вищих навчальних закладів нового статуту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie nadania Towarzystwu Przyjaciół Młodzieży Szkół Wyższych nowego statutu.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 407Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 вересня 1949 р. про ліцензування видавничих підприємств книг та неперіодичних друкованих видань.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie koncesjonowania przedsiębiorstw wydawniczych książek i druków nieperiodycznych.
M.P. 1949 nr 80 poz. 989Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра сільськогосподарської та харчової промисловості від 20 вересня 1949 р. про створення Головного інституту сільськогосподарської та харчової промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 20 września 1949 r. o utworzeniu Głównego Instytutu Przemysłu Rolnego i Spożywczego.
M.P. 1949 nr 77 poz. 948Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 20 вересня 1949 р. щодо встановлення бази страхування сільськогосподарських працівників.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustalenia podstawy ubezpieczenia pracowników rolnych.
M.P. 1949 nr 74 poz. 936Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Легкої Промисловості від 20 вересня 1949 р. щодо зміни розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 10 липня 1948 р. про створення Центрального Управління Шкіряної Промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Skórzanego.
M.P. 1949 nr 74 poz. 935Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Легкої Промисловості від 20 вересня 1949 р. про створення державного підприємства п.н. Бюро Проектування Заводів Шкіряної Промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego p.n. Biuro Projektowania Zakładów Przemysłu Skórzanego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 883Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 20 вересня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством: Миловарна фабрика "Nowina" у Тарнові.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Mydła pn. "Nowina" w Tarnowie.
M.P. 1949 nr 65 poz. 860Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 20 вересня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством Поморська фабрика фарб власності Й. Рогали у Торуні, вул. Грюнвальдська 84.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Pomorska Fabryka Farb wł. J. Rogala w Toruniu, ul. Grunwaldzka 84.
M.P. 1949 nr 65 poz. 859Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 20 вересня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством Хімічний завод "Lazur" ТОВ у Торуні, вул. Грюнвальдська 84.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Wytwórnia Chemiczna "Lazur" Sp. z o. o. w Toruniu, ul. Grunwaldzka 84.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 422Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 20 вересня 1949 р. про визначення меж території Пам'ятника мучеництва на Майданеку.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 20 września 1949 r. w sprawie określenia granic terenu Pomnika Męczeństwa na Majdanku.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 397Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 20 вересня 1949 р. про зміну постанови від 3 жовтня 1935 р. про роботи, заборонені для молоді та жінок.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 września 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 3 października 1935 r. o robotach wzbronionych młodocianym i kobietom.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1040Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії планування господарства від 19 вересня 1949 р. щодо часткової зміни переліку проектних бюро.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 19 września 1949 r. w sprawie częściowej zmiany spisu biur projektowych.
M.P. 1949 nr 75 poz. 938Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Юстиції від 19 вересня 1949 р. щодо терміну набрання чинності положень права про громадянські суди у сільських гмінах: Ютросін, Бояново, Польскавість та Збєрьск та про створення одного громадянського суду: для міської та сільської гміни Ютросін у м. Ютросін, для міської та сільської гміни Бояново у м. Бояново, для міської гміни Побєдзіська та сільської гміни Польскавість у м. Побєдзіська, та для міської гміни Ставішин та сільської гміни Збєрьск у м. Ставішин.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 września 1949 r. w sprawie terminu wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminach wiejskich: Jutrosin, Bojanowo, Polskawieś i Zbiersk oraz o utworzeniu jednego sądu obywatelskiego: dla gminy miejskiej i wiejskiej Jutrosin w m. Jutrosinie, dla gminy miejskiej i wiejskiej Bojanowo w m. Bojanowie, dla gminy miejskiej Pobiedziska i gminy wiejskiej Polskawieś w m. Pobiedziskach, oraz dla gminy miejskiej Stawiszyn i gminy wiejskiej Zbiersk w m. Stawiszynie.
M.P. 1949 nr 76 poz. 947Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра державного управління від 17 вересня 1949 р. про відновлення та встановлення назв населених пунктів.
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 17 września 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.
M.P. 1949 nr 67 poz. 880Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 17 вересня 1949 р. про прийняття підприємством Будівництво підприємств важкої промисловості державних підприємств "Промислове будівництво підприємства будівництва промислових печей" та "Металургійне будівельне підприємство".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 17 września 1949 r. o przejęciu przez przedsiębiorstwo Budowy Zakładów Przemysłu Ciężkiego przedsiębiorstw państwowych "Budownictwo Przemysłowe Przedsiębiorstwo Budowy Pieców Przemysłowych" oraz "Hutnicze Przedsiębiorstwo Budowlane".
M.P. 1949 nr 67 poz. 879Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 17 вересня 1949 р. про створення підприємства Будівництво підприємств важкої промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 17 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa Budowy Zakładów Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 878Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 17 вересня 1949 р. щодо зміни розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 20 березня 1948 р. про створення Центрального управління металургійної промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 17 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 marca 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Hutniczego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 876Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 17 вересня 1949 р. про затвердження місцевого плану просторового планування територій біля вул. Каспровича № 35 - 41.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 17 września 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów przy ul. Kasprowicza nr nr 35 - 41.
M.P. 1949 nr 67 poz. 875Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 17 вересня 1949 р. про затвердження місцевого плану просторового планування територій: 1) біля пл. Наполеона - західна сторона, 2) біля вул. Колейова та Каролькова, 3) біля вул. Нобеля, 4) біля вул. Якубовська та Лотєвська.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 17 września 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów: 1) przy pl. Napoleona - strona zachodnia, 2) przy ul. ul. Kolejowej i Karolkowej, 3) przy ul. Nobla, 4) przy ul. ul. Jakubowskiej i Łotewskiej.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 416Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 17 вересня 1949 р. щодо приєднання Лівану до Міжнародної угоди про боротьбу з торгівлею людьми, підписаної в Парижі 18 травня 1904 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 września 1949 r. w sprawie przystąpienia Libanu do międzynarodowego Porozumienia dotyczącego zwalczania handlu żywym towarem, podpisanego w Paryżu dnia 18 maja 1904 r.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 412Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра освіти від 16 вересня 1949 р. про створення у Вищій школі політичних наук у Варшаві відділу зовнішньої торгівлі.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 16 września 1949 r. w sprawie utworzenia w Akademii Nauk Politycznych w Warszawie Oddziału Handlu Zagranicznego.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 392Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 16 вересня 1949 р. про створення відділів у справах неповнолітніх у повітових судах у: Хойницях, Цешині, Гливицях, Ополі, Сосновці, Кельцях, Тарнові, Гнєзно, Гожуві, Каліші, Острові Вєлькопольському, Перемишлі, Ряшеві, Кошалині, Валчі, Бжезі, Єленій Гурі, Легниці та Свідниці.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 września 1949 r. o utworzeniu Wydziałów dla nieletnich w Sądach Okręgowych w: Chojnicach, Cieszynie, Gliwicach, Opolu, Sosnowcu, Kielcach, Tarnowie, Gnieźnie, Gorzowie, Kaliszu, Ostrowie Wlkp., Przemyślu, Rzeszowie, Koszalinie, Wałczu, Brzegu, Jeleniej Górze, Legnicy i Świdnicy.
M.P. 1949 nr 67 poz. 872Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 15 вересня 1949 р.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 września 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 432Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 15 вересня 1949 р. про виправлення помилок у польському та чеському текстах Угоди між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою про взаємний правовий обіг у цивільних та кримінальних справах, підписаної у Варшаві 21 січня 1949 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 września 1949 r. o sprostowaniu błędów w tekście polskim i czeskim Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką o wzajemnym obrocie prawnym w sprawach cywilnych i karnych, podpisanej w Warszawie dnia 21 stycznia 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 421Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Адміністрації публічної від 15 вересня 1949 р. про пільги з податку на приміщення.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 15 września 1949 r. w sprawie ulg w podatku od lokali.
M.P. 1949 nr 89 poz. 1085Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра шляхів сполучення від 14 вересня 1949 р. про надання статуту державному підприємству під назвою: "Stocznie Rybackie".
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 14 września 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą: "Stocznie Rybackie".
M.P. 1949 nr 64 poz. 854Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 14 вересня 1949 р. про створення Дирекції будівництва залізниць у Варшаві та Кракові.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 14 września 1949 r. w sprawie utworzenia Dyrekcji Budowy Kolei w Warszawie i Krakowie.
M.P. 1949 nr 64 poz. 851Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 14 вересня 1949 р. про подальшу реєстрацію особових резервів.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 września 1949 r. o dalszej rejestracji rezerw osobowych.
M.P. 1949 nr 64 poz. 849Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 14 вересня 1949 р. про зміну персонального складу Головної ради відбудови м. Варшави.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 września 1949 r. w sprawie zmiany składu osobowego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy.
M.P. 1949 nr 70 poz. 902Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів: Охорони Здоров'я та Внутрішньої Торгівлі від 13 вересня 1949 р. щодо зміни розпорядження Міністрів: Промисловості та Торгівлі та Охорони Здоров'я від 31 липня 1948 р. про створення державного підприємства під назвою "Центральна Торгова Фармацевтично-Санітарна - Centrosan".
Zarządzenie Ministrów: Zdrowia i Handlu Wewnętrznego z dnia 13 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministrów: Przemysłu i Handlu oraz Zdrowia z dnia 31 lipca 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Farmaceutyczno-Sanitarna - Centrosan".
M.P. 1949 nr 64 poz. 856Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 13 вересня 1949 р. про встановлення примусового державного управління над підприємством: Хімічна фабрика "Karolin" у Лодзі.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 13 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Chemiczna "Karolin" w Łodzi.