Каталог / 1963

1963

790 правових актів

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 132Rozporządzenieчинний

Постанова Прем'єр-міністра від 22 травня 1963 р. про утворення деяких міст у Гданському та Катовицькому воєводствах.

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie utworzenia niektórych miast w województwach gdańskim i katowickim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 131Rozporządzenieчинний

Постанова Прем'єр-міністра від 22 травня 1963 р. про утворення міста Наленчув у Пулавському повіті Люблінського воєводства.

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie utworzenia miasta Nałęczowa w powiecie puławskim, województwie lubelskim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 130Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. про зміну меж поселення Наленчув у Пулавському повіті Люблінського воєводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic osiedla Nałęczów w powiecie puławskim, województwie lubelskim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 129Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. про створення поселень Ястшебя Гура в повіті Пуцькому, Гданського воєводства та Андреспол у повіті та воєводстві Лодзькому.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie utworzenia osiedli Jastrzębia Góra w powiecie puckim, województwie gdańskim oraz Andrespol w powiecie i województwie łódzkim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 128Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. щодо зміни меж селища Поремба у Заверцянському повіті Катовицького воєводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic osiedla Poręba w powiecie zawierciańskim, województwie katowickim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 127Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. щодо зміни меж селища Кру́пскі-Млин у Тарноґурському повіті Катовицького воєводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic osiedla Krupski Młyn w powiecie tarnogórskim, w województwie katowickim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 126Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. щодо зміни меж Цехановського та Млавського повітів у Варшавському воєводстві.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic powiatów ciechanowskiego i mławskiego w województwie warszawskim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 125Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. щодо зміни меж Ґродківського та Низького повітів, а також Крапковіцького та Стржелецького повітів в Опольському воєводстві.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic powiatów grodkowskiego i nyskiego oraz krapkowickiego i strzeleckiego w województwie opolskim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 124Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. щодо зміни меж Катовицького та Опольського воєводств.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic województw katowickiego i opolskiego.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 123Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. щодо зміни меж Варшавського та Лодзького воєводств.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic województw warszawskiego i łódzkiego.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 122Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. щодо зміни меж міста Гнєзно в Познанському воєводстві.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic miasta Gniezna w województwie poznańskim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 121Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. щодо зміни меж міст Руда-Шльонська та Забже в Катовицькому воєводстві.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic miast Ruda Śląska i Zabrze w województwie katowickim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 120Rozporządzenieчинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. щодо зміни меж міста Домброва-Гурніча в Катовицькому воєводстві.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic miasta Dąbrowy Górniczej w województwie katowickim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 119Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 22 травня 1963 р. про нагляд та контроль, що здійснюються органами водного управління.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie nadzoru i kontroli sprawowanych przez organy administracji wodnej.

Dz.U. 1963 nr 25 poz. 150Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 21 травня 1963 р. про участь низки держав у Конвенції про міжнародну цивільну авіацію та Угоді про транзит міжнародних повітряних служб, підписаних у Чикаго 7 грудня 1944 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 21 maja 1963 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym i Układzie o tranzycie międzynarodowych służb powietrznych, podpisanych w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

Dz.U. 1963 nr 25 poz. 149Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 21 травня 1963 р. про ратифікацію Уругваєм та Болівією Статуту Міжнародного агентства з атомної енергії, підписаного в Нью-Йорку 26 жовтня 1956 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 21 maja 1963 r. w sprawie ratyfikacji przez Urugwaj i Boliwię Statutu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, podpisanego w Nowym Jorku dnia 26 października 1956 r.

Dz.U. 1963 nr 22 poz. 116Ustawaнечинний

Закон від 21 травня 1963 р. про отруйні речовини.

Ustawa z dnia 21 maja 1963 r. o substancjach trujących.

Dz.U. 1963 nr 22 poz. 115Ustawaнечинний

Закон від 21 травня 1963 р. про морське рибальство.

Ustawa z dnia 21 maja 1963 r. o rybołówstwie morskim.

Dz.U. 1963 nr 22 poz. 114Ustawaнечинний

Закон від 21 травня 1963 р. про військову дисципліну та відповідальність військовослужбовців за дисциплінарні проступки та порушення честі та гідності військовослужбовця.

Ustawa z dnia 21 maja 1963 r. o dyscyplinie wojskowej oraz o odpowiedzialności żołnierzy za przewinienia dyscyplinarne i za naruszenia honoru i godności żołnierskiej.

Dz.U. 1963 nr 22 poz. 113Ustawaнечинний

Закон від 21 травня 1963 р. про зміну закону про дозволи на здійснення промислової, ремісничої, торгової та деяких послуг негромадськими господарськими одиницями.

Ustawa z dnia 21 maja 1963 r. o zmianie ustawy o zezwoleniach na wykonywanie przemysłu, rzemiosła, handlu i niektórych usług przez jednostki gospodarki nie uspołecznionej.

Dz.U. 1963 nr 24 poz. 140Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра юстиції від 20 травня 1963 р. про ліквідацію Повітового суду в Хощні.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 maja 1963 r. w sprawie zniesienia Sądu Powiatowego w Choszcznie.

M.P. 1963 nr 48 poz. 245Zarządzenieнечинний

Постанова Голови Центрального управління водного господарства та Міністра комунального господарства від 18 травня 1963 р. щодо квотування води, що постачається деякими комунальними підприємствами водопостачання та каналізації для господарських суб'єктів.

Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej i Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 18 maja 1963 r. w sprawie kontyngentowania wody dostarczanej przez niektóre komunalne przedsiębiorstwa wodociągów i kanalizacji na rzecz jednostek gospodarczych.

M.P. 1963 nr 44 poz. 221Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра зв'язку від 18 травня 1963 р. щодо норм експлуатації автотранспортних засобів між ремонтами.

Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 18 maja 1963 r. w sprawie norm przebiegu międzynaprawczego pojazdów samochodowych.

M.P. 1963 nr 43 poz. 212Zarządzenieчинний

Постанова Міністра культури та мистецтва від 18 травня 1963 р. про внесення змін до постанови про положення про відзнаку "Зразковий книгар".

Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 18 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie regulaminu odznaki "Wzorowy Księgarz".

M.P. 1963 nr 43 poz. 211Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 18 травня 1963 р. про внесення змін до постанови щодо повного або часткового звільнення від гербового збору деяких груп осіб або деяких предметів цього збору.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie całkowitego lub częściowego zwolnienia od opłaty skarbowej niektórych grup osób lub niektórych przedmiotów tej opłaty.

M.P. 1963 nr 47 poz. 235Zarządzenieнечинний

Постанова Міністрів лісового господарства та деревообробної промисловості та сільського господарства від 17 травня 1963 р. про внесення змін до постанови щодо платежів, що сплачуються орендарями державним лісовим підприємствам або іншим орендодавцям мисливських угідь за дичину, здобуту на територіях мисливських угідь.

Zarządzenie Ministrów Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego oraz Rolnictwa z dnia 17 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie opłat uiszczanych przez dzierżawców przedsiębiorstwom lasów państwowych lub innym wydzierżawiającym obwody łowieckie za zwierzynę łowną pozyskaną na terenach obwodów łowieckich.

Dz.U. 1963 nr 25 poz. 146Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра мореплавства від 17 травня 1963 р. про внесення змін до постанови про охорону рибальства на Віслинській затоці.

Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 17 maja 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Wiślanym.

M.P. 1963 nr 52 poz. 265Zarządzenieнечинний

Розпорядження Голови Комітету будівництва, містобудування та архітектури від 16 травня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо керівних вказівок для визначення територій індивідуального житлового будівництва.

Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 16 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wytycznych dla wyznaczenia terenów budownictwa jednorodzinnego.

M.P. 1963 nr 44 poz. 223Obwieszczenieнечинний

Оголошення Польського комітету стандартизації від 16 травня 1963 р. про оголошення встановлених галузевих стандартів.

Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 16 maja 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.

M.P. 1963 nr 43 poz. 216Zarządzenieнечинний

Постанова Голови Головного вимірювального відомства від 15 травня 1963 р. щодо визначення порядку дій – у сфері дотримання метрологічного законодавства – з предметами з дорогоцінних металів, що ввозяться з-за кордону або вивозяться за кордон.

Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Miar z dnia 15 maja 1963 r. w sprawie określenia trybu postępowania - w zakresie przestrzegania prawa probierczego - z przedmiotami z metali szlachetnych sprowadzanymi z zagranicy lub wywożonymi za granicę.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 118Rozporządzenieнечинний

Постанова Ради Міністрів від 15 травня 1963 р. про виключення державних сільськогосподарських підприємств з-під дії закону про статутний фонд у державних підприємствах.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 maja 1963 r. w sprawie wyłączenia państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej spod działania ustawy o funduszu zakładowym w przedsiębiorstwach państwowych.

M.P. 1963 nr 44 poz. 222Zarządzenieнечинний

Постанова Голови Комітету з питань техніки від 14 травня 1963 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення переліку технологічних проектних бюро, що діють на користь промисловості та інших галузей виробництва.

Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu do Spraw Techniki z dnia 14 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia wykazu biur projektów technologicznych działających na rzecz przemysłu oraz innych gałęzi produkcji.

M.P. 1963 nr 43 poz. 210Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра комунального господарства від 14 травня 1963 р. щодо встановлення зразка декларації, що діє при визначенні права на вугільний пай.

Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 14 maja 1963 r. w sprawie ustalenia wzoru deklaracji obowiązującej przy określaniu uprawnień do deputatu węglowego.

Dz.U. 1963 nr 26 poz. 157Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра мореплавства від 14 травня 1963 р. про встановлення територіальної межі морського рибальського порту в Тшебежі.

Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 14 maja 1963 r. w sprawie ustalenia granicy terytorialnej morskiego portu rybackiego w Trzebieży.

Dz.U. 1963 nr 25 poz. 148Oświadczenie rządoweчинний

Урядова заява від 14 травня 1963 р. про приєднання Еквадору до Міжнародної угоди про створення в Парижі Міжнародного бюро боротьби з епізоотіями, підписаної в Парижі 25 січня 1924 р.

Oświadczenie rządowe z dnia 14 maja 1963 r. w sprawie przystąpienia Ekwadoru do Międzynarodowego Porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla Zwalczania Epizootii, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.

M.P. 1963 nr 46 poz. 227Zarządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 13 травня 1963 р. щодо розрахунків з центральним бюджетом з прибутку та збитків деяких підприємств, об'єднань та міністерств.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 13 maja 1963 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu zysków i strat niektórych przedsiębiorstw, zjednoczeń i ministerstw.

M.P. 1963 nr 40 poz. 198Zarządzenieнечинний

Розпорядження № 68 Голови Ради Міністрів від 13 травня 1963 р. про введення літнього та зимового часу у 1963 р.

Zarządzenie nr 68 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 maja 1963 r. w sprawie wprowadzenia czasu letniego i zimowego w 1963 r.

M.P. 1963 nr 40 poz. 196Uchwałaчинний

Ухвала Державної Ради від 13 травня 1963 р. про скликання сесії Сейму Польської Народної Республіки.

Uchwała Rady Państwa z dnia 13 maja 1963 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dz.U. 1963 nr 24 poz. 141Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра фінансів від 13 травня 1963 р. про внесення змін до постанови про відмову від іпотечного забезпечення деяких вимог Держави з титулу позик, наданих на фінансування житлового будівництва.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 maja 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie odstąpienia od hipotecznego zabezpieczenia niektórych należności Państwa z tytułu pożyczek udzielonych na finansowanie budownictwa mieszkaniowego.

M.P. 1963 nr 43 poz. 218Zarządzenieнечинний

Постанова Голови Управління соціального страхування від 11 травня 1963 р. щодо визнання домашніх робітників, які виконують роботи на користь деяких торгових підприємств, працівниками у розумінні положень декрету про загальне пенсійне забезпечення працівників та їхніх сімей.

Zarządzenie Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 11 maja 1963 r. w sprawie uznania chałupników wykonujących prace na rzecz niektórych zakładów handlowych za pracowników w rozumieniu przepisów dekretu o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin.

M.P. 1963 nr 49 poz. 251Zarządzenieчинний

Постанова Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 10 травня 1963 р. про визнання заповідником природи.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 49 poz. 250Zarządzenieчинний

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 49 poz. 249Zarządzenieчинний

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 48 poz. 244Zarządzenieчинний

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 48 poz. 243Zarządzenieчинний

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 48 poz. 242Zarządzenieчинний

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 42 poz. 206Zarządzenieнечинний

Розпорядження Голови Комітету з питань техніки від 10 травня 1963 р. про керівні принципи щодо застосування положення ст. 90 п. 1 закону про винаходи.

Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu do Spraw Techniki z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie wytycznych dotyczących stosowania przepisu art. 90 ust. 1 prawa wynalazczego.

M.P. 1963 nr 47 poz. 237Zarządzenieнечинний

Постанова Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 8 травня 1963 р. щодо іспиту на посаду патентного повіреного.

Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 8 maja 1963 r. w sprawie egzaminu na stanowisko rzecznika patentowego.

M.P. 1963 nr 42 poz. 208Zarządzenieнечинний

Постанова Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 8 травня 1963 р. щодо встановлення товарних класів для застосування до торгових марок.

Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 8 maja 1963 r. w sprawie ustanowienia klas towarowych w zastosowaniu do znaków towarowych.

Dz.U. 1963 nr 24 poz. 142Rozporządzenieнечинний

Постанова Міністра сільського господарства від 8 травня 1963 р. про боротьбу з попелицею на цукрових буряках промислового та насіннєвого призначення.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 8 maja 1963 r. w sprawie zwalczania mszyc na burakach cukrowych przemysłowych i na burakach nasiennych.