Каталог / 1974
1974
606 правових актів
M.P. 1974 nr 17 poz. 105Uchwałaнечинний
Постанова № 96 Ради Міністрів від 22 квітня 1974 р. щодо встановлення відзнаки "За заслуги для митниці ПНР".
Uchwała nr 96 Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1974 r. w sprawie ustanowienia odznaki "Za zasługi dla celnictwa PRL".
M.P. 1974 nr 15 poz. 100Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 22 квітня 1974 р. щодо обігу та управління шкірами великої рогатої худоби та коней.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 22 kwietnia 1974 r. w sprawie obrotu i gospodarowania skórami z bydła rogatego i koni.
M.P. 1974 nr 15 poz. 99Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 22 квітня 1974 р. про встановлення зразка, проби та ваги монети номіналом 200 злотих.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 kwietnia 1974 r. w sprawie ustalenia wzoru, próby i wagi monety nominalnej wartości 200 zł.
Dz.U. 1974 nr 17 poz. 98Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 20 квітня 1974 р. про принципи касового господарства суспільних господарських одиниць.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 kwietnia 1974 r. w sprawie zasad gospodarki kasowej jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1974 nr 16 poz. 92Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 20 квітня 1974 р. про обчислення бази для визначення розміру пенсій, рент, допомоги з соціального страхування та внесків на соціальне страхування з титулу зайнятості в кооперативних сервісних підприємствах.
Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 20 kwietnia 1974 r. w sprawie obliczania podstawy wymiaru emerytury, rent, zasiłków z ubezpieczenia społecznego oraz składek na ubezpieczenie społeczne z tytułu zatrudnienia w spółdzielczych zakładach usługowych.
M.P. 1974 nr 15 poz. 98Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 19 квітня 1974 р. про пільги з податку на прибуток для деяких кооперативних одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 kwietnia 1974 r. w sprawie ulg w podatku dochodowym dla niektórych jednostek spółdzielczych.
Dz.U. 1974 nr 20 poz. 107Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 18 квітня 1974 р. щодо ратифікації Польською Народною Республікою Конвенції про заходи, спрямовані на заборону та запобігання незаконному ввезенню, вивезенню та передачі права власності на культурні цінності, укладеної в Парижі 17 листопада 1970 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 kwietnia 1974 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji dotyczącej środków zmierzających do zakazu i zapobieganiu nielegalnemu przywozowi, wywozowi i przenoszeniu własności dóbr kultury, sporządzonej w Paryżu dnia 17 listopada 1970 r.
Dz.U. 1974 nr 16 poz. 91Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 17 квітня 1974 р. про визначення, які особи, що виконують надомну роботу, вважаються працівниками в розумінні закону про загальне пенсійне забезпечення працівників та їхніх сімей.
Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 17 kwietnia 1974 r. w sprawie określenia, które osoby wykonujące pracę nakładczą uważa się za pracowników w rozumieniu ustawy o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin.
Dz.U. 1974 nr 16 poz. 90Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 17 квітня 1974 р. про стягнення фіксованого податку з заробітної плати з осіб, зайнятих у деяких кооперативних сервісних підприємствах.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 kwietnia 1974 r. w sprawie poboru zryczałtowanego podatku od wynagrodzeń od osób zatrudnionych w niektórych spółdzielczych zakładach usługowych.
M.P. 1974 nr 13 poz. 93Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головного комітету з фізичної культури та туризму від 16 квітня 1974 р. про перелік чинних галузевих нормативно-правових актів, опублікованих у "Monitorze Polskim".
Obwieszczenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 16 kwietnia 1974 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1974 nr 18 poz. 108Uchwałaнечинний
Постанова № 90 Ради Міністрів від 12 квітня 1974 р. щодо встановлення відзнаки "На службі народу".
Uchwała nr 90 Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 1974 r. w sprawie ustanowienia odznaki "W Służbie Narodu".
M.P. 1974 nr 17 poz. 104Uchwałaнечинний
Постанова № 92 Ради Міністрів від 12 квітня 1974 р. щодо управління вторинною сировиною металів.
Uchwała nr 92 Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 1974 r. w sprawie gospodarowania surowcami wtórnymi metali.
Dz.U. 1974 nr 18 poz. 99Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 квітня 1974 р. про детальний обсяг діяльності Центрального геологічного управління.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 1974 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Centralnego Urzędu Geologii.
Dz.U. 1974 nr 16 poz. 89Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 квітня 1974 р. про внесення змін до постанови про поширення деяких положень про курорти на інші населені пункти.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 1974 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rozciągnięcia niektórych przepisów o uzdrowiskach na inne miejscowości.
M.P. 1974 nr 12 poz. 89Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 10 квітня 1974 р. про призначення Міністра зовнішньої торгівлі та морського господарства.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 10 kwietnia 1974 r. w sprawie powołania Ministra Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej.
M.P. 1974 nr 12 poz. 88Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 10 квітня 1974 р. про відкликання Міністра зовнішньої торгівлі.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 10 kwietnia 1974 r. w sprawie odwołania Ministra Handlu Zagranicznego.
M.P. 1974 nr 12 poz. 87Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 10 квітня 1974 р. про відкликання Міністра морського транспорту.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 10 kwietnia 1974 r. w sprawie odwołania Ministra Żeglugi.
M.P. 1974 nr 12 poz. 86Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 10 квітня 1974 р. про підготовку та поточну реалізацію завдань сільського господарства у 1974 році.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 10 kwietnia 1974 r. w sprawie przygotowań i dotychczasowej realizacji zadań rolnictwa w 1974 roku.
Dz.U. 1974 nr 14 poz. 85Ustawaнечинний
Закон від 10 квітня 1974 р. про реєстрацію населення та посвідчення особи.
Ustawa z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludności i dowodach osobistych.
Dz.U. 1974 nr 14 poz. 84Ustawaнечинний
Закон від 10 квітня 1974 р. Житлове право.
Ustawa z dnia 10 kwietnia 1974 r. Prawo lokalowe.
Dz.U. 1974 nr 14 poz. 83Ustawaнечинний
Закон від 10 квітня 1974 р. про заснування Ордена Заслуги Польської Народної Республіки.
Ustawa z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ustanowieniu Orderu Zasługi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1974 nr 13 poz. 78Ustawaнечинний
Закон від 10 квітня 1974 р. про створення посади Міністра зовнішньої торгівлі та морського господарства.
Ustawa z dnia 10 kwietnia 1974 r. o utworzeniu urzędu Ministra Handlu Zagranicznego i Gospodarki Morskiej.
M.P. 1974 nr 14 poz. 94Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 8 квітня 1974 р. про загальні умови договорів на проектні роботи в будівництві, на реалізацію будівельних інвестицій та на виконання будівельних та монтажних ремонтів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 8 kwietnia 1974 r. w sprawie ogólnych warunków umów o prace projektowe w budownictwie oraz o realizację inwestycji budowlanych i o wykonanie remontów budowlanych i instalacyjnych.
M.P. 1974 nr 15 poz. 95Uchwałaнечинний
Ухвала № 85 Ради Міністрів від 6 квітня 1974 р. про розробку спрощених планів просторового розвитку гмін.
Uchwała nr 85 Rady Ministrów z dnia 6 kwietnia 1974 r. w sprawie opracowania uproszczonych planów zagospodarowania przestrzennego gmin.
M.P. 1974 nr 13 poz. 91Uchwałaнечинний
Ухвала № 80 Ради Міністрів від 6 квітня 1974 р. про оренду односімейних будинків та квартир у малих житлових будинках, що перебувають у державній власності.
Uchwała nr 80 Rady Ministrów z dnia 6 kwietnia 1974 r. w sprawie wydzierżawiania stanowiących własność Państwa domów jednorodzinnych i lokali w małych domach mieszkalnych.
M.P. 1974 nr 13 poz. 92Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 5 квітня 1974 р. про встановлення та оголошення статуту товариства вищої користі "Товариство зв'язків з закордонною Полонією "Полонія"".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 kwietnia 1974 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Towarzystwo Łączności z Polonią Zagraniczną "Polonia"".
Dz.U. 1974 nr 45 poz. 266Protokółчинний
Додатковий протокол до Конституції Всесвітнього поштового союзу, складений у Токіо 14 листопада 1969 р.
Protokół Dodatkowy do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzony w Tokio dnia 14 listopada 1969 r.
M.P. 1974 nr 11 poz. 85Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра зовнішньої торгівлі від 28 березня 1974 р. про внесення змін до постанови щодо звільнень від мита та обмежень для осіб, які працюють або навчаються за кордоном.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 28 marca 1974 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnień od cła oraz od ograniczeń osób zatrudnionych lub uczących się za granicą.
M.P. 1974 nr 11 poz. 84Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 28 березня 1974 р. про внесення змін до постанови щодо визначення доходів від творчої та художньої діяльності, а також діяльності з виготовлення музичних інструментів як творчої та художньої діяльності, що підлягає оподаткуванню відповідно до положень про податок на заробітну плату та оподаткуванню відповідно до положень про податок з обігу та прибутку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 28 marca 1974 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia przychodów z twórczości i działalności plastycznej i lutniczej jako twórczości i działalności artystycznej podlegającej opodatkowaniu według przepisów o podatku od wynagrodzeń oraz podlegających opodatkowaniu według przepisów o podatku obrotowym i dochodowym.
M.P. 1974 nr 11 poz. 83Uchwałaнечинний
Ухвала № 73 Ради Міністрів від 28 березня 1974 р. про внесення змін до ухвали щодо форменого одягу членів Технічного корпусу пожежної охорони.
Uchwała nr 73 Rady Ministrów z dnia 28 marca 1974 r. zmieniająca uchwałę w sprawie umundurowania członków Korpusu Technicznego Pożarnictwa.
Dz.U. 1974 nr 12 poz. 74Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зовнішньої торгівлі від 28 березня 1974 р. про внесення змін до постанови про звільнення від митних платежів та застосування умовного митного оформлення в прикордонному туристичному русі між Польською Народною Республікою та Чехословацькою Соціалістичною Республікою.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 28 marca 1974 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od należności celnych i stosowania odprawy celnej warunkowej w pogranicznym ruchu turystycznym pomiędzy Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną.
Dz.U. 1974 nr 12 poz. 73Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зовнішньої торгівлі від 28 березня 1974 р. про внесення змін до постанови про звільнення від мита та обмежень на імпорт та експорт.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 28 marca 1974 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od cła oraz od ograniczeń przywozu i wywozu.
Dz.U. 1974 nr 12 poz. 71Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 березня 1974 р. про додаткові відпустки для деяких працівників, зайнятих у виробництві антибіотиків на Краківському фармацевтичному заводі "Polfa".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1974 r. w sprawie dodatkowych urlopów dla niektórych pracowników zatrudnionych przy produkcji antybiotyków w Krakowskich Zakładach Farmaceutycznych "Polfa".
Dz.U. 1974 nr 11 poz. 68Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів лісового господарства та деревообробної промисловості та сільського господарства від 28 березня 1974 р. про правила встановлення орендної плати за мисливські угіддя.
Rozporządzenie Ministrów Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego oraz Rolnictwa z dnia 28 marca 1974 r. w sprawie zasad ustalania czynszu za dzierżawę obwodu łowieckiego.
Dz.U. 1974 nr 14 poz. 86Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 26 березня 1974 р. про правила складання програми освоєння лісу та її затвердження.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 26 marca 1974 r. w sprawie zasad sporządzania programu zagospodarowania lasu i jego zatwierdzania.
M.P. 1974 nr 10 poz. 80Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 25 березня 1974 р. про внесення змін до постанови щодо продажу іноземних платіжних засобів та проїзних документів при приватних поїздках за кордон.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 marca 1974 r. zmieniające zarządzenie w sprawie sprzedaży zagranicznych środków płatniczych i dokumentów przewozu przy prywatnych podróżach za granicę.
M.P. 1974 nr 10 poz. 76Uchwałaнечинний
Ухвала № 71 Ради Міністрів від 25 березня 1974 р. про внесення змін до ухвали щодо відзначення галузевих (професійних), підприємницьких та регіональних урочистостей.
Uchwała nr 71 Rady Ministrów z dnia 25 marca 1974 r. zmieniająca uchwałę w sprawie obchodów uroczystości branżowych (zawodowych), zakładowych i regionalnych.
M.P. 1974 nr 10 poz. 74Uchwałaчинний
Постанова Державної ради від 25 березня 1974 р. про скликання сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Rady Państwa z dnia 25 marca 1974 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1974 nr 10 poz. 79Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 22 березня 1974 р. про внесення змін до постанови щодо стягнення податків з надання послуг деякими кооперативними службами.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 marca 1974 r. zmieniające zarządzenie w sprawie poboru podatków z tytułu świadczenia usług przez niektóre spółdzielcze zakłady usługowe.
M.P. 1974 nr 10 poz. 78Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 22 березня 1974 р. про встановлення зразка, сплаву та ваги монети номіналом 20 злотих.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 marca 1974 r. w sprawie ustalenia wzoru, stopu i wagi monety nominalnej wartości 20 zł.
M.P. 1974 nr 12 poz. 90Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра науки, вищої освіти та техніки від 21 березня 1974 р. про внесення змін до постанови щодо переліку організаційних одиниць, уповноважених присуджувати наукові ступені.
Zarządzenie Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki z dnia 21 marca 1974 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych uprawnionych do nadawania stopni naukowych.
Dz.U. 1974 nr 15 poz. 88Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 березня 1974 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Консульської конвенції між Польською Народною Республікою та Соціалістичною Республікою Румунії, підписаної в Бухаресті 24 березня 1973 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 marca 1974 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Socjalistyczną Republiką Rumunii, podpisanej w Bukareszcie dnia 24 marca 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 13 poz. 82Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 березня 1974 р. щодо прийняття низкою держав Статуту Міжнародного агентства з атомної енергії, укладеного в Нью-Йорку 26 жовтня 1956 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 marca 1974 r. w sprawie przyjęcia przez szereg państw Statutu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, sporządzonego w Nowym Jorku dnia 26 października 1956 r.
Dz.U. 1974 nr 13 poz. 81Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 березня 1974 р. щодо участі низки держав в Угоді про порятунок космонавтів, повернення космонавтів і повернення об'єктів, запущених у космічний простір, укладеній у Москві, Лондоні та Вашингтоні 22 квітня 1968 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 marca 1974 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Umowie o ratowaniu kosmonautów, powrocie kosmonautów i zwrocie obiektów wypuszczonych w przestrzeń kosmiczną, sporządzonej w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 22 kwietnia 1968 r.
Dz.U. 1974 nr 13 poz. 80Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 березня 1974 р. щодо приєднання Аргентини до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, укладеної в Нью-Йорку 20 червня 1956 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 marca 1974 r. w sprawie przystąpienia Argentyny do Konwencji o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 20 czerwca 1956 r.
Dz.U. 1974 nr 13 poz. 79Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 березня 1974 р. щодо приєднання Йорданії до Гаазького протоколу від 28 вересня 1955 р., що змінює Конвенцію про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародних повітряних перевезень, підписану у Варшаві 12 жовтня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 marca 1974 r. w sprawie przystąpienia Jordanii do Protokołu haskiego z dnia 28 września 1955 r. zmieniającego Konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisana w Warszawie dnia 12 października 1929 r.
Dz.U. 1974 nr 12 poz. 76Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі та послуг від 21 березня 1974 р. про безпеку та гігієну праці на підприємствах, що виробляють свічки, а також засоби для чищення взуття та підлоги.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 21 marca 1974 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach produkujących świece oraz pasty do obuwia i podłóg.
Dz.U. 1974 nr 12 poz. 75Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішньої торгівлі та послуг від 21 березня 1974 р. про безпеку та гігієну праці на підприємствах, що виробляють оцет та гірчицю.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 21 marca 1974 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach produkujących ocet i musztardę.
Dz.U. 1974 nr 12 poz. 77Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 20 березня 1974 р. про охорону порядку на розважальних, канатних та фунікулерних залізницях.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 20 marca 1974 r. w sprawie ochrony porządku na kolejach rozrywkowych, linowych i linowo-terenowych.
M.P. 1974 nr 10 poz. 75Uchwałaнечинний
Ухвала № 66 Ради Міністрів від 18 березня 1974 р. про внесення змін до ухвали щодо фінансового господарства державних підприємств, комбінатів та об'єднань промисловості та будівництва, що підпадають під центральне планування.
Uchwała nr 66 Rady Ministrów z dnia 18 marca 1974 r. zmieniająca uchwałę w sprawie gospodarki finansowej państwowych przedsiębiorstw, kombinatów i zjednoczeń przemysłowych oraz budowlano-montażowych, objętych planowaniem centralnym.