Каталог / 1953
1953
1787 правових актів
M.P. 1953 nr 117 poz. 1525Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 116 poz. 1513Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 262Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 28 грудня 1953 р. про виправлення помилки в постанові Ради Міністрів від 1 грудня 1953 р. про обов'язкові поставки худоби на забій індивідуальними сільськогосподарськими господарствами.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 grudnia 1953 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1953 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych przez indywidualne gospodarstwa rolne.
M.P. 1953 nr 117 poz. 1523Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 24 грудня 1953 р. щодо порядку та умов запуску робочих їдалень та збільшення кількості споживачів у цих їдальнях.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 24 grudnia 1953 r. w sprawie trybu i warunków uruchamiania stołówek pracowniczych oraz zwiększania liczby konsumentów w tych stołówkach.
M.P. 1953 nr 117 poz. 1522Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 24 грудня 1953 р. щодо поділу Механічного факультету та інших організаційних змін на Сілезькій політехніці ім. Вінцента Пстровського в Глівіце.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 24 grudnia 1953 r. w sprawie podziału Wydziału Mechanicznego oraz innych zmian organizacyjnych na Politechnice Śląskiej im. Wincentego Pstrowskiego w Gliwicach.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1494Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Передовик праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 114 poz. 1493Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 114 poz. 1492Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслуженого передовика праці".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 114 poz. 1491Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслуженого раціоналізатора виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 117 poz. 1519Uchwałaнечинний
Постанова № 975 Ради Міністрів від 23 грудня 1953 р. щодо організації репатріації.
Uchwała nr 975 Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1953 r. w sprawie organizowania repatriacji.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 255Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 23 грудня 1953 р. про утворення міського повіту Скаржисько-Кам'єнна у воєводстві Келецькому.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1953 r. w sprawie utworzenia powiatu miejskiego Skarżysko-Kamienna w województwie kieleckim.
M.P. 1953 nr 117 poz. 1524Okólnikнечинний
Циркуляр № 181 Голови Ради Міністрів від 21 грудня 1953 р. щодо встановлення на підставі посвідчень особи та тимчасових посвідчень особи громадянства Польщі, основних даних з акту народження та місця проживання.
Okólnik nr 181 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1953 r. w sprawie stwierdzenia na podstawie dowodów osobistych i tymczasowych zaświadczeń tożsamości obywatelstwa polskiego, podstawowych danych z aktu urodzenia oraz miejsca zamieszkania.
M.P. 1953 nr 117 poz. 1521Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 21 грудня 1953 р. щодо правил звітності банків, що фінансують інвестиції, у сфері фінансування та контролю інвестицій та діяльності інвестиційно-будівельних підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1953 r. w sprawie zasad sprawozdawczości banków finansujących inwestycje w zakresie finansowania i kontroli inwestycji oraz działalności przedsiębiorstw wykonawstwa inwestycyjnego.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1504Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 21 грудня 1953 р. щодо бюджетного обліку в період завершення та початку бюджетного року.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1953 r. w sprawie rachunkowości budżetowej w okresie zakończenia i rozpoczęcia roku budżetowego.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1503Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 19 грудня 1953 р. щодо припинення нарахування незрячим надбавок до податку на заробітну плату.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1953 r. w sprawie zaniechania obliczania niewidomym zwyżek w podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1502Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 19 грудня 1953 р. щодо порядку та способу розрахунку бюджетних різниць, що виникають при продажу цегли у 1954 р.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1953 r. w sprawie trybu oraz sposobu rozliczania różnic budżetowych powstających przy sprzedaży cegły w 1954 r.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1501Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 18 грудня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 30 червня 1952 р. щодо спеціальних коштів та допоміжних господарств бюджетних одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 30 czerwca 1952 r. w sprawie środków specjalnych i gospodarstw pomocniczych jednostek budżetowych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1500Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 18 грудня 1953 р. щодо розміру та порядку регулювання податку з обороту та виставлення рахунків за продукцію, призначену на експорт.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 grudnia 1953 r. w sprawie wysokości i trybu regulowania podatku obrotowego oraz fakturowania produktów przeznaczonych na eksport.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1498Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра сільськогосподарської та харчової промисловості від 18 грудня 1953 р. щодо позначення кількості та вмісту екстракту в гарячому суслі та перевірки запасів пива.
Instrukcja Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 18 grudnia 1953 r. w sprawie oznaczenia ilości i zawartości ekstraktu w brzeczce gorącej oraz sprawdzania zapasów piwa.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1499Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 178 Голови Ради Міністрів від 17 грудня 1953 р. щодо тимчасової таблиці посад та функціональних і службових надбавок для адміністративних працівників медичних академій у відділі Міністерства охорони здоров'я.
Zarządzenie nr 178 Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 1953 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników administracyjnych akademii medycznych w dziale Ministerstwa Zdrowia.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1497Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра освіти від 17 грудня 1953 р. щодо встановлення переліку шкіл та курсів підготовки педагогічних кадрів, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 17 grudnia 1953 r. w sprawie ustalenia wykazu szkół i kursów kształcenia kadr pedagogicznych, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 112 poz. 1475Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком «Передовик праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 112 poz. 1474Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком і дипломом «Заслуженого передовика праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 112 poz. 1473Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком і дипломом «Заслуженого раціоналізатора виробництва».
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 116 poz. 1507Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра деревообробної та паперової промисловості від 16 грудня 1953 р. щодо судового представництва підприємств, підпорядкованих Міністру деревообробної та паперової промисловості.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drzewnego i Papierniczego z dnia 16 grudnia 1953 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw podległych Ministrowi Przemysłu Drzewnego i Papierniczego.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1506Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірничої промисловості від 15 грудня 1953 р. щодо встановлення переліку середніх професійних шкіл, підпорядкованих Міністру гірничої промисловості, випускники яких підлягають у 1954 р. положенням закону про планове працевлаштування випускників середніх професійних шкіл та вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Ministra Górnictwa z dnia 15 grudnia 1953 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych podległych Ministrowi Górnictwa, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1484Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 176 Голови Ради Міністрів від 15 грудня 1953 р. щодо тимчасової таблиці посад та функціональних і службових надбавок для адміністративних працівників навчальних центрів президій воєводських народних рад.
Zarządzenie nr 176 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1953 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników administracyjnych ośrodków szkoleniowych prezydiów wojewódzkich rad narodowych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1508Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра міського та селищного будівництва від 14 грудня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 8 серпня 1953 р. щодо додаткових витрат на утримання робітників з інших населених пунктів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 14 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 8 sierpnia 1953 r. w sprawie kosztów dodatkowych z tytułu zatrudnienia robotników zamiejscowych.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1483Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 33 Міністра - Голови Управління Ради Міністрів від 14 грудня 1953 р. про затвердження інструкції про надання послуг для боротьби зі стихійними лихами.
Zarządzenie nr 33 Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1953 r. w sprawie zatwierdzenia instrukcji o świadczeniach w celu zwalczania klęsk żywiołowych.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 261Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 14 грудня 1953 р. про приєднання Фінляндії до конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються арешту повітряних суден як забезпечення, підписаної в Римі 29 травня 1933 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 grudnia 1953 r. w sprawie przystąpienia Finlandii do konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących zajęcia zabezpieczającego statków powietrznych, podpisanej w Rzymie dnia 29 maja 1933 r.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1505Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 12 грудня 1953 р. щодо передачі права подавати клопотання про погашення деяких цивільно-правових державних вимог.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 grudnia 1953 r. w sprawie przekazania uprawnienia do składania wniosków o umorzenie niektórych prywatnoprawnych wierzytelności państwowych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1512Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра заготівель від 11 грудня 1953 р. щодо скасування на території деяких повітів обов'язку сплачувати збори за помел зерна натурою (мірки) та обов'язку відступати при господарському помелі деяких видів зерна на користь Держави (відсипи).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1953 nr 114 poz. 1487Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії економіки від 11 грудня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 1 жовтня 1951 р. щодо належного використання зайвих верстатів для металу та дерева.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 1 października 1951 r. w sprawie należytego zagospodarowania zbędnych obrabiarek do metali i drewna.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1486Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії економіки від 11 грудня 1953 р. про внесення змін до розпорядження від 30 липня 1952 р. щодо належного використання зайвих машин, обладнання та механічного устаткування для земляних, будівельних та монтажних робіт.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 30 lipca 1952 r. w sprawie należytego zagospodarowania zbędnych maszyn, urządzeń i sprzętu mechanicznego do robót ziemnych, budowlanych i montażowych.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1479Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 11 грудня 1953 р. про віднесення окремих територій до мисливських угідь, звіринців та заповідників.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych terenów do bażantarni, zwierzyńców oraz rezerwatów.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1489Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 10 грудня 1953 р. щодо створення на університетах курсів практичного вивчення іноземних мов.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 grudnia 1953 r. w sprawie utworzenia na uniwersytetach studiów praktycznej nauki języków obcych.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1496Uchwałaнечинний
Постанова № 940 Ради Міністрів від 9 грудня 1953 р. про зміну інструкції № 2 щодо складу, розподілу роботи та порядку діяльності президій народних рад та інструкції № 8 щодо внутрішньої організації та штатів відділів президій народних рад.
Uchwała nr 940 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. o zmianie instrukcji nr 2 w sprawie składu, podziału pracy i trybu działania prezydiów rad narodowych i instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1495Uchwałaнечинний
Постанова № 939 Ради Міністрів від 9 грудня 1953 р. про внесення змін до постанови від 3 червня 1953 р. щодо компетенції органів для встановлення деяких цін, зборів та тарифних ставок, а також щодо правил та порядку подання клопотань про встановлення цін, зборів та тарифних ставок та визначення вказівок для їх встановлення.
Uchwała nr 939 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. zmieniająca uchwałę z dnia 3 czerwca 1953 r. w sprawie właściwości organów do ustalania niektórych cen, opłat i stawek taryfowych oraz w sprawie zasad i trybu składania wniosków o ustalenie cen, opłat i stawek taryfowych oraz określenie wytycznych do ich ustalenia.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1477Uchwałaнечинний
Постанова № 952 Ради Міністрів від 9 грудня 1953 р. про зміну постанови № 325 від 29 квітня 1953 р. про принципи та порядок виконання державного бюджету.
Uchwała nr 952 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. o zmianie uchwały nr 325 z dnia 29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu państwa.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1476Uchwałaнечинний
Постанова № 945 Ради Міністрів від 9 грудня 1953 р. про передачу Голові Центрального управління кінематографії повноважень Міністра культури і мистецтва, що випливають з декрету від 16 вересня 1953 р. про мистецьку освіту, щодо Державної вищої школи кіно в Лодзі.
Uchwała nr 945 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. w sprawie przekazania Prezesowi Centralnego Urzędu Kinematografii uprawnień Ministra Kultury i Sztuki, wynikających z dekretu z dnia 16 września 1953 r. o szkolnictwie artystycznym, w stosunku do Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej w Łodzi.
M.P. 1953 nr 110 poz. 1461Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 9 грудня 1953 р. про скликання сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 grudnia 1953 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 256Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 9 грудня 1953 р. про присяжних перекладачів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 grudnia 1953 r. w sprawie tłumaczów przysięgłych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1511Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 8 грудня 1953 р. про визнання природним заповідником.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 8 grudnia 1953 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1510Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 8 грудня 1953 р. щодо оголошення природним заповідником.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 8 grudnia 1953 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1509Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 8 грудня 1953 р. про визнання природним заповідником.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 8 grudnia 1953 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1953 nr 112 poz. 1472Pismo okólneнечинний
Циркуляр № 171 Голови Ради Міністрів від 7 грудня 1953 р. про припинення трудових відносин, заснованих на трудовому наказі, з випускником професійно-технічного училища або вищого навчального закладу.
Pismo okólne nr 171 Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1953 r. w sprawie rozwiązania stosunku pracy opartego na nakazie pracy z absolwentem średniej szkoły zawodowej lub szkoły wyższej.
M.P. 1953 nr 111 poz. 1468Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра вищої освіти від 7 грудня 1953 р. про відбір кандидатів на дворічні підготовчі курси до вищих навчальних закладів.
Instrukcja Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 grudnia 1953 r. w sprawie doboru kandydatów na dwuletnie studia przygotowawcze do szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 108 poz. 1451Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком «Раціоналізатор виробництва».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 108 poz. 1450Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком і дипломом «Заслуженого передовика праці».
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 114 poz. 1485Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної планової комісії економіки та Міністра фінансів від 4 грудня 1953 р. щодо розподілу загальної суми амортизації основних засобів на 1954 рік.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1953 r. w sprawie podziału globalnej kwoty amortyzacji środków trwałych na rok 1954.