II FSK 2829/13

SENTENCJA Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA Jerzy Płusa po rozpoznaniu w dniu 28 listopada 2013 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej sprawy ze skargi kasacyjnej W.M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 5 stycznia 2010 r., sygn. akt I SA/Gl 209/09 w sprawie ze skargi W. M. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 17 grudnia 2008 r. Nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2001 r. postanawia: zawiesić postępowanie sądowe. UZASADNIENIE 1. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach wyrokiem z dnia 5 stycznia 2010 r., sygn. akt I SA/Gl 209/09, oddalił skargę W. M. (dalej jako "Skarżący") na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 17 grudnia 2008 r. w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych. 2. Od tego wyroku skargę kasacyjną złożył Skarżący. 3. Pismem z dnia 9 lutego 2012 r. pełnomocnik Skarżącego złożył wniosek o zawieszenie postępowania na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. 2012 r., poz. 270, z późn. zm.) - powoływanej dalej jako "P.p.s.a.", z powodu śmierci Skarżącego. W załączeniu przedłożono odpis skrócony aktu zgonu z dnia 27 stycznia 2012 r. 4. W tej sytuacji Naczelny Sąd Administracyjny, mając na uwadze złożony wraz z załącznikiem wniosek, na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 P.p.s.a. postanowieniem z dnia 6 marca 2012 r. zawiesił postępowanie sądowe do czasu zgłoszenia się następców prawnych Skarżącego. 5. Następnie postanowieniem z dnia 11 września 2013 r. Naczelny Sąd Administracyjny, zgodnie z art. 128 § 1 pkt 1 P.p.s.a., postanowił podjąć postępowanie z urzędu, ponieważ wskazani zostali następcy prawni zmarłego Skarżącego. 6. W dniu 12 listopada 2013 r. do Biura Podawczego Naczelnego Sądu Administracyjnego została zwrócona przesyłka adresowana do R.M. - jednej z następców prawnych zmarłego Skarżącego, zawierająca zawiadomienie o posiedzeniu Sądu wyznaczonym na 28 listopada 2013 r., na godz. 11.00 w Sali C. Na przesyłce umieszczona była adnotacja "adresat nie żyje". Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje. 7. Zgodnie z art. 124 § 1 pkt 1 P.p.s.a, sąd zawiesza postępowanie z urzędu między innymi w razie śmierci strony lub jej przedstawiciela ustawowego, utraty przez nich zdolności procesowej, utraty przez stronę zdolności sądowej. 8. W związku z tym oraz mając na uwadze okoliczność zgonu uczestnika postępowania - postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym należało zawiesić do czasu wskazania jego spadkobierców wraz z ich adresami. 9. Mając powyższe na uwadze, Naczelny Sąd Administracyjny, na podstawie art. 124 § 1 pkt 1 w związku z art. 131 i art. 193 P.p.s.a., postanowił, jak w sentencji.