II AKa 202/18

<p>Sygn. akt <strong> <!-- -->II AKa 202/18</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <p> <strong> <!-- -->W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</strong> </p> <p>Dnia 14 grudnia 2018 r.</p> <p>Sąd Apelacyjny w Szczecinie, II Wydział Karny w składzie:</p> <table> <colgroup> <col width="175"/> <col width="442"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Przewodniczący:</p> </td> <td> <p>SSA Andrzej Wiśniewski</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Sędziowie:</p> </td> <td> <p>SA Andrzej Olszewski (spr.)</p> <p>SA Andrzej Mania</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Protokolant:</p> </td> <td> <p>st. sekr. sądowy Anita Jagielska</p> </td> </tr> </table> <p>przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Szczecin –Niebuszewo del. do Prokuratury Okręgowej w Szczecinie Edyty Sielewończuk </p> <p>po rozpoznaniu w dniu 14 grudnia 2018 r. sprawy</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">Z. K.</span> </strong> </p> <p>o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie</p> <p>na skutek apelacji wniesionej przez pełnomocnika</p> <p>od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie</p> <p>z dnia 27 czerwca 2018 r., sygn. akt III Ko 381/17</p> <p>I.  uchyla punkt I zaskarżonego wyroku i sprawę z wniosku <span class="anon-block">Z. K.</span> o zadośćuczynienie i odszkodowanie przekazuje Sądowi Okręgowemu w Szczecinie do ponownego rozpoznania,</p> <p>II.  zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. <span class="anon-block">K. C.</span> kwotę 147,60 (stu czterdziestu siedmiu 60/100) złotych z VAT, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej wnioskodawcy z urzędu w postępowaniu odwoławczym i do tej kwoty podwyższa wysokość wynagrodzenia za postępowanie przed Sądem pierwszej instancji.</p> <p> <em> <!-- -->Andrzej Mania Andrzej Wiśniewski Andrzej Olszewski </em> </p> <p>Sygn. akt II AKa 202/18</p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Wyrokiem z dnia 27 czerwca 2018 r., Sąd Okręgowy w Szczecinie oddalił wniosek o odszkodowanie i zadośćuczynienie z tytułu niewątpliwie niesłusznego zatrzymania <span class="anon-block">Z. K.</span> w dniach 30-31 stycznia 2015 r. w sprawie Sądu Rejonowego Szczecin Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie, sygn. akt VI K 373/15.</p> <p>Ten wyrok zaskarżył pełnomocnik wnioskodawcy <span class="anon-block">Z. K.</span>, który zarzucił:</p> <p>„ 1. obrazę przepisów prawa materialnego, tj.:</p> <p>a) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 5)">art. 5 k.c.</a> poprzez jego niezastosowanie w sytuacji, gdy okoliczności sprawy uzasadniały zastosowanie tego przepisu wobec niemożności powołania się przez Prokuratora na zarzut przedawnienia, m.in. z uwagi na zasadę słuszności, która w wypadku uwzględnienia tego zarzutu doznaje istotnego naruszenia, zaś utrzymanie przedmiotowego zarzutu nie może się ostać bez pozostawienia istotnej szkody dla sprawiedliwości w dochodzeniu roszczenia przez obywatela względem Państwa;</p> <p>b) § 4 ust. 3 w zw. z § 4 ust. 1 i § 17 ust. 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (zwanego dalej „rozporządzeniem") poprzez jego niezastosowanie i orzeczenie wynagrodzenia należnego pełnomocnikowi ustanowionemu z urzędu w wysokości nieuwzględniającej konieczność podwyższenia w/w przepisem przyznanego wynagrodzenia o aktualną stawkę podatku od towarów i usług;</p> <p>2. zarzut nierozpoznania istoty sprawy (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 386;art. 386 § 4)">art. 386 § 4 k.p.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 558)">art. 558 k.p.k.</a>), polegający na braku dokonania jakiejkolwiek oceny roszczenia wnioskodawcy o zadośćuczynienie za doznaną krzywdę przy jednoczesnym braku wskazania w sentencji wyroku czy jego wniosek (obejmujący przecież dwa roszczenia) został oddalony w całości czy w części oraz w takim samym zakresie braku rozważań na temat części szkody (dot. utraconego zarobku w kwocie 2.000 zł) i ograniczenie się jedynie do rozważań nt. szkody za holowanie i parking pojazdu (3.000 zł);</p> <p>zaś w przypadku nieuwzględnienia zarzutu opisanego w pkcie 1 lit. a) lub 2., wskazuję na:</p> <p>3. obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, tj.:</p> <p>a) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 92)">art. 92 k.p.k.</a> wzw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 424;art. 424 § 1;art. 424 § 1 pkt. 1)">art. 424 § 1 pkt 1) k.p.k.</a>, w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 6)">art. 6 k.p.k.</a>, poprzez brak wskazania w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku rozważań na temat roszczenia o zadośćuczynienie za doznaną krzywdę, ale także w zakresie odszkodowania za utracony zarobek (2.000 zł),</p> <p>podczas gdy Sąd pierwszej instancji jednocześnie dokonuje ustaleń na okoliczności związane wyłącznie z częścią odszkodowania (dotyczącą 3.000 zł związaną z kosztami holowania i parkingu pojazdu), a brak jest rozstrzygnięcia i rozważań dotyczących roszczenia o zadośćuczynienie, tym</p> <p>bardziej, iż w punkcie 1. sentencji zaskarżonego wyroku brak jest wskazania czy wniosek został oddalony w całości czy w części;</p> <p>b) tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 92)">art. 92 k.p.k.</a>, w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 170;art. 170 § 1;art. 170 § 1 pkt. 2)">art. 170 § 1 pkt 2)</a> i 3) <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 ()">k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 447;art. 447 § 4)">art. 447 § 4 k.p.k.</a>, poprzez oddalenie na rozprawie w dniu 20 czerwca 2018 r. wniosku dowodowego wnioskodawcy o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego sądowego z zakresu medycyny pracy albowiem w ocenie Sadu w przedmiotowym postępowaniu Sąd nie bada uszczerbku na zdrowiu wnioskodawcy, a jedynie ocenia czy zatrzymanie było niewątpliwie niesłuszne i w takim wypadku zasądzane jest zadośćuczynienie,</p> <p>podczas gdy w rzeczywistości, roszczenie o zadośćuczynienie powiązane jest z natury rzeczy z doznaną krzywdą (roszczenie to z niej właśnie wynika), a w celu ustalenia jej stopnia niezbędne jest zbadanie okoliczności, które są podstawą do jej oceny i dokonania swego rodzaju jej gradacji, zaś te mogły być ustalone poprzez dowód wskazany przez <span class="anon-block">Z. K.</span>, a bezpodstawnie oddalony;</p> <p>4. błąd w ustaleniach faktycznych mających wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, polegający na:</p> <p>a) ustaleniu, że wnioskodawca w dostateczny sposób nie wykazał, że skorzystanie z zarzutu przedawnienia stanowi nadużycie prawa, przez co brak było podstaw do nieuwzględnienia zarzutu przedawnienia z uwagi na zasady słuszności,</p> <p>podczas gdy okoliczności niniejszej sprawy uprawniały do dokonania takiej oceny;</p> <p>b) ustaleniu, iż zatrzymanie <span class="anon-block">Z. K.</span> w dniach 30-31.01.2015 r. było niezasadne, a tym bardziej niewątpliwie niezasadne,</p> <p>podczas gdy okoliczności sprawy przemawiają za uznaniem, iż faktycznie zatrzymanie to było niewątpliwie niezasadne, w szczególności wobec faktu, że podstawą do zatrzymania miało być zastosowanie wobec wnioskodawcy trybu przyspieszonego (k.20 verte akt postępowania), podczas gdy faktycznie trybu tego wobec wnioskodawcy nie zastosowano, co przemawia za tezą wnioskodawcy o innych niż przewidziane w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 244;art. 244 § 1)">art. 244 § 1 k.p.k.</a> przesłankach stosowania tego przepisu.”</p> <p>Wskazując na powyższe uchybienia, skarżący wniósł o:</p> <p>„1. zmianę zaskarżonego wyroku poprzez: uwzględnienie wniosku <span class="anon-block">Z. K.</span> w całości;</p> <p>ewentualnie, w razie zaistnienia takiej konieczności o:</p> <p>2. uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania.</p> <p>Niezależnie od powyższego (…) także o:</p> <p>3. przyznanie pełnomocnikowi wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną wnioskodawcy z urzędu w postępowaniu przed Sądem pierwszej instancji w wysokości 120 zł, powiększonej o należy podatek VAT, tj. w kwocie 147,60 zł;</p> <p>4. przyznanie kosztów pomocy prawnej udzielonej wnioskodawcy w postępowaniu odwoławczym z urzędu wg norm przepisanych, gdyż nie zostały one uiszczone ani w całości, ani w części.”</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:</strong> </p> <p>Apelacja okazała się o tyle uzasadniona, że doprowadziła do kontroli instancyjnej wyroku, a następnie do jego uchylenia.</p> <p>Na rozprawie w dniu 20 czerwca 2018 r., prokurator zgłosił zarzut przedawnienia roszczeń i wskazał, że wniosek <span class="anon-block">Z. K.</span> nie został złożony w ciągu roku od dnia zwolnienia tj. do dnia 31 stycznia 2016 r. (por. k. 29 akt).</p> <p>Sąd Okręgowy uwzględnił ten zarzut, o czym świadczy treść pisemnego uzasadnienia wyroku (str. 4 uzasadnienia, k. 39 odw. akt).</p> <p>Także na rozprawie apelacyjnej, uczestniczący w niej inny prokurator, przychylił się do ww. stanowiska (vide k. 76 akt).</p> <p>Tymczasem, ani oskarżyciele publiczni, ani sąd rozstrzygający nie przeanalizowali, jak zmieniała się treść <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 555)">art. 555 k.p.k.</a> w latach 2015-2016.</p> <p> <span class="anon-block">Z. K.</span> został zwolniony, po zatrzymaniu w sprawie VI K 373/15, w dniu 31 stycznia 2015 r., i w tym dniu obowiązywał roczny termin do złożenia stosownego wniosku, licząc od dnia zwolnienia. Na skutek zmian dokonanych ustawą z dnia 27 września 2013 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1247), <strong> <!-- -->która obowiązywała od 1 lipca 2015 r.</strong>, powyższy termin wydłużono do 3 (trzech) lat. Tak więc, w trakcie biegu pierwotnie rocznego terminu do złożenia wniosku o odszkodowanie i zadośćuczynienie, <span class="anon-block">Z. K.</span> <strong> <!-- -->uzyskał</strong> uprawnienie do złożenia tego wniosku do dnia 31 stycznia 2018 r. Skoro złożył wniosek 7 czerwca 2017 r. (k. 1 akt), to działał w zakreślonym mu przez <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 555)">art. 555 k.p.k.</a> terminie, a podniesienie zarzutu przedawnienia było bezzasadne.</p> <p>Sytuację jednak komplikuje fakt, że ustawą z dnia 11 marca 2016 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw, obowiązujący od dnia 15 kwietnia 2016 r., przywrócono w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 555)">art. 555 k.p.k.</a> roczny termin przedawnienia. W tej ustawie nie uregulowano kwestii dochodzenia roszczeń, co do których termin przedawnienia biegł według stanu prawnego obowiązującego od 1 lipca 2015 r. Wobec tego, każda osoba, która nabyła uprawnienie do dochodzenia roszczenia, co do którego termin przedawnienia został wydłużony do trzech lat, miała prawo pozostawać w przekonaniu, że w tym okresie może dochodzić swoich roszczeń, kierując się zasadą zaufania obywatela do Państwa i stanowionego przezeń prawa oraz zasadą ochrony praw niewadliwie nabytych (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970780483" title="Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. - Dz. U. z 1997 r. Nr 78, poz. 483 (art. 2)">art. 2 Konstytucji RP</a>). Podobnie orzekł Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 26 kwietnia 2018 r., w sprawie V KK 391/17.</p> <p>Gdyby przyjąć, że do <span class="anon-block">Z. K.</span> należy stosować przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 555)">art. 555 k.p.k.</a> w brzmieniu obowiązującym od 15 kwietnia 2016 r., to faktycznie nie miał on szans na terminowe złożenie przedmiotowego wniosku uwzględniając, że jego faktyczne zwolnienie z zatrzymania nastąpiło 31 stycznia 2015 r..</p> <p>Dlatego, wyżej opisane zmiany dokonywane przez ustawodawcę, które były „zaskoczeniem” dla wnioskodawcy i nie zawierały żadnych środków ochronnych, winny być oceniane w płaszczyźnie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 5)">art. 5 k.c.</a> </p> <p>Zdaniem Sądu Apelacyjnego, zasady współżycia społecznego sprzeciwiają się uwzględnieniu zarzutu przedawnienia w przedmiotowej sprawie. To zaś skutkowało uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy do ponownego, merytorycznego rozpoznania, Sądowi Okręgowemu w Szczecinie.</p> <p>Sąd rozstrzygający przeprowadzi postępowanie w niezbędnym zakresie i rozważy, czy istnieją podstawy, a jeżeli tak – w jakim zakresie, odrębnie do zasądzenia odszkodowania, a osobno – zadośćuczynienia.</p> <p> <em> <!-- -->Andrzej Mania Andrzej Wiśniewski Andrzej Olszewski </em> </p> </div>