I C 297/17

<p>Sygn. I C 297/17</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>5 grudnia 2017 r.</p> <p>Sąd Rejonowy w Nowym Dworze Mazowieckim Wydział I Cywilny w składzie:</p> <p>Przewodniczący – sędzia sądu rejonowego Jacek Modras</p> <p>Protokolant – sekretarz sądowy Justyna Wiśniewska</p> <p>po rozpoznaniu 5 grudnia 2017 r. w Nowym Dworze Mazowieckim</p> <p>na rozprawie</p> <p>sprawy z powództwa <span class="anon-block">B. S.</span>, <span class="anon-block">M. S.</span> </p> <p>przeciwko <span class="anon-block">W. L.</span> </p> <p>o zapłatę</p> <p>I.  oddala powództwo;</p> <p>II.  zasądza od powódek na rzecz pozwanego 917 zł (dziewięćset siedemnaście złotych) tytułem kosztów procesu.</p> <p>Sygn. akt I C 297/17</p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>wyroku z 5 grudnia 2017 r.</p> <p>1.  Stanowiska stron</p> <p>Powódki <span class="anon-block">B. S.</span> i <span class="anon-block">M. S.</span> domagały się zasądzenia 6.000 zł od pozwanego <span class="anon-block">W. L.</span>, prowadzącego działalność gospodarczą pod <span class="anon-block"> firmą (...)</span> (żądanie zapłaty 700 zł rozpoznawane było w osobnym procesie). W uzasadnieniu podały, że zawarły z pozwanym umowę o wykonanie prac geodezyjnych. Po ok. 2 miesiącach pracownik pozwanego telefonicznie poinformował powódki, że pozwany rezygnuje z umowy. Powódki zażądały wypowiedzenia umowy na piśmie, pozwany jednak odmówił. W związku z tym powódki żądały zadośćuczynienia za arogancję oraz poniżające, lekceważące traktowanie ich przez pozwanego.</p> <p>Pozwany w odpowiedzi na pozew wniósł o oddalenie powództwa i zasądzenie na jego rzecz kosztów procesu (k. 16–17). Pozwany zarzucił, że nie był w stanie wykonać umowy, o czym telefonicznie poinformował powódki. Podczas tej samej rozmowy pozwany wypowiedział umowę. Powódki odmówiły udostępnienia numeru rachunku bankowego, na który pozwany chciał zwrócić zaliczkę. W ocenie pozwanego, umowa została skutecznie wypowiedziana. Pozwany zaprzeczył, by traktował powódki lekceważąco czy w sposób arogancki.</p> <p>Na rozprawie 5 grudnia 2017 r. powódki oświadczyły, że czuły się pokrzywdzone niewykonaniem umowy przez pozwanego (k. 33).</p> <p>2.  Fakty ustalone przez sąd</p> <p>23 sierpnia 2016 r. powódki zawarły z pozwanym, w formie pisemnej, <span class="anon-block">umowę zlecenia nr (...)</span>. Pozwany zobowiązał się do wytyczenia nieruchomości oznaczonej jako <span class="anon-block">działka nr (...)</span> oraz wyznaczenia granic nieruchomości oznaczonej jako <span class="anon-block">działka nr (...)</span>, obie położone w <span class="anon-block">K.</span> (gm. <span class="anon-block">P.</span>). Zlecenie miało być wykonane do 6 marca 2017 r. Wynagrodzenie strony ustaliły na 3.700 zł, zaliczkę—na 700 zł. Strony zastrzegły, że wszelkie zmiany umowy wymagały dla swej ważności formy pisemnej.</p> <p>Dowód: umowa zlecenia, k. 5.</p> <p>Pozwany przystąpił do wykonywania zlecenia. 24 sierpnia 2016 r. zgłosił prace geodezyjne w Powiatowym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w <span class="anon-block">N.</span> (dalej jako: „PODGiK”).</p> <p>Dowód: zgłoszenie prac, k. 20.</p> <p>Po otrzymaniu dokumentacji z PODGiK pozwany uznał, że nie potrafi wykonać zlecenia.</p> <p>Dowód: zeznania pozwanego, k. 33v.</p> <p>W rozmowie telefonicznej z powódkami pozwany oświadczył, ze wypowiada umowę z 23 sierpnia 2016 r.</p> <p>(okoliczność bezsporna).</p> <p>Powódki otrzymały pismo z 14 października 2016 r., podpisane przez adw. <span class="anon-block">M. M.</span>. Autor pisma twierdził, że działał w imieniu pozwanego. Zwrócił się o podanie numeru rachunku bankowego, na który należało przelać kwotę zaliczki. Poinformował również, że możliwe było wykonanie operatu technicznego z analizy dokumentacji z PODGiK za 3.444 zł brutto.</p> <p>Dowód: pismo „Prośba o wskazanie numeru rachunku bankowego”, k. 6.</p> <p>Powódki uznały, że wypowiedzenie umowy w formie ustnej (przez telefon) nie było skuteczne. Nadal domagały się wykonania umowy, ewentualnie wypowiedzenie jej na piśmie. Żądały również przedstawienia im pełnomocnictwa dla adw. <span class="anon-block">M. M.</span>. Kilkakrotnie chciały osobiście porozmawiać z pozwanym w siedzibie jego firmy, lecz bezskutecznie, gdyż pozwany ze względu na charakter pracy często przebywał w terenie. W jednej rozmowie telefonicznej z pracownikiem pozwanego zostały poinformowane, że pozwany prowadzi przedsiębiorstwo prywatne i w związku z tym może nie wykonać umowy.</p> <p>Dowód: pismo z 15.11.2016 r., k. 4;</p> <p>zeznania powódek, k. 33;</p> <p>zeznania pozwanego, k. 33v.</p> <p>Żadnemu z przeprowadzonych dowodów—odnośnie okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy—sąd nie odmówił mocy dowodowej.</p> <p>3.  Podstawa prawna wyroku</p> <p>Powódki w tej sprawie domagały się od pozwanego zadośćuczynienia.</p> <p>Odpowiednią kwotę tytułem zadośćuczynienie sąd może przyznać w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 444;art. 445)">art. 444 i 445 Kodeksu cywilnego</a>, dalej jako: „<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 ()">k.c.</a>”) lub też w razie naruszenia dobra osobistego (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 448)">art. 448 k.c.</a>). Na uszkodzenia ciała bądź rozstrój zdrowia powódki się nie powoływały, dlatego rozważyć należało naruszenie dobra osobistego (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 23;art. 24)">art. 23 i 24 k.c.</a>). Katalog dóbr osobistych jest otwarty. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 ()">Kodeks cywilny</a> wymienia przykładowo: zdrowie, wolność, cześć, swoboda sumienia, nazwisko lub pseudonim, wizerunek, tajemnica korespondencji, nietykalność mieszkania, twórczość naukowa, artystyczna, wynalazcza i racjonalizatorska.</p> <p>Ze stanowiska powódek wynikało, że domagały się zadośćuczynienia od pozwanego za—ich zdaniem—nienależyte wykonanie umowy zlecenia z 23 sierpnia 2016 r. Tymczasem w polskim prawie nie przewidziano zadośćuczynienia pieniężnego za nienależyte wykonanie zobowiązania. Polskie prawo cywilne nie zna takiej konstrukcji (zob. wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 17 lutego 2017 r., sygn. VI ACa 1997/15, SIP Lex). W razie niewykonania bądź nienależytego wykonania zobowiązania można żądać odszkodowania—za poniesioną szkodę majątkową (przy czym sąd zastrzega, że nie wypowiada się co do tego, czy w tej sprawie powódkom takie odszkodowanie się należy).</p> <p>Powódki nie wykazały też, by przy niewykonaniu umowy doszło do naruszenia jakiekolwiek ich dobra osobistego, np. do naruszenia ich czci. Nie ma takiego dobra osobistego, które polegałoby na tym, że strona umowy ma prawo oczekiwać od kontrahenta rzetelnego jej wykonania—ta sfera, jak już była o tym mowa, regulowana jest przez prawo właściwe dla zobowiązań, a nie dla dóbr osobistych. Trudno też upatrywać naruszenia dobra osobistego w tym, że powódki nie mogły doczekać się na osobiste spotkanie z pozwanym. To pozwany decyduje, w jaki sposób obsługuje się klientów w jego przedsiębiorstwie, a ewentualne negatywne konsekwencje jego zachowania regulują mechanizmy gospodarki rynkowej—inaczej mówiąc, może się to co najwyżej odbić na wizerunku jego firmy.</p> <p>Dlatego sąd oddalił powództwo w całości.</p> <p>Regułą jest, że strona, która przegrywa proces, powinna zwrócić koszty procesu stronie wygrywającej (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98;art. 98 § 1)">art. 98 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego</a>, dalej jako: „<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 ()">k.p.c.</a>”). W wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd może zasądzić od strony przegrywającej tylko część kosztów albo nie obciążać jej w ogóle kosztami (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 102)">art. 102 k.p.c.</a>). Do takich „szczególnie uzasadnionych przypadków” należą m.in. te, kiedy to strona przegrywająca była subiektywnie przekonana o zasadności swoich roszczeń (zob. przykładowo postanowienie Sądu Najwyższego z 25 października 2012 r., sygn. IV CZ 101/12). Powódki nie były w tej sprawie reprezentowane przez profesjonalnego pełnomocnika, same też nie mają wykształcenia prawniczego. Subiektywnie mogły czuć się pokrzywdzone niewykonaniem umowy przez pozwanego, niewłaściwie jednak oceniły istotę zadośćuczynienia na gruncie prawa cywilnego. Jeśli do tego dodać okoliczność, że pozwany korzysta ze stałej obsługi prawnej, w sprawie należało zastosować <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 102)">art. 102 k.p.c.</a> i zasądzić od powódek na rzecz pozwanego jedynie połowę należnych przepisowo kosztów zastępstwa procesowego, czyli 900 zł—zamiast 1.800 zł (§ 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (Dz.U. z 2015 r., poz. 1804 ze zm.) oraz 17 zł opłaty skarbowej.</p> <p> <span class="anon-block">S.</span>.<span class="anon-block">(...)</span> </p> <p>1.  <span class="anon-block">(...)</span> </p> <p>2.  <span class="anon-block">(...)</span> </p> <p>3.  <span class="anon-block">(...)</span> </p> </div>