II W 772/17

<p>.</p> <p>Sygn. akt II W 772/17</p> <p> <span class="anon-block"> (...)</span> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 13 grudnia 2017 r.</p> <p>Sąd Rejonowy w Złotoryi II Wydział Karny w składzie:</p> <table> <colgroup> <col width="163"/> <col width="501"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Przewodniczący:</p> </td> <td> <p>SSR Michał Misiak</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Protokolant:</p> </td> <td> <p>Anna Rogalska</p> </td> </tr> </table> <p>przy udziale oskarżyciela publicznego ----------</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 13 grudnia 2017 r.</p> <p>sprawy</p> <p> <span class="underline"> <!-- --> <span class="anon-block">H. L.</span> </span> </p> <p> <strong> <!-- -->syna </strong> <span class="anon-block">J.</span> i <span class="anon-block">S.</span> <strong> <!-- -->z domu</strong> <span class="anon-block">C.</span> </p> <p> <span class="anon-block">urodz. (...)</span> w <span class="anon-block">Z.</span> </p> <p> <strong> <!-- -->obwinionego o to, że</strong>:</p> <p>od listopada 2016 roku do dnia 13 września 2017 roku w miejscowości <span class="anon-block">G.</span> na terenie <span class="anon-block">posesji nr (...)</span>, rejonu <span class="anon-block"> (...)</span>, właściciel <span class="anon-block">H. L.</span> nie zapewnił utrzymania czystości na terenie swojej nieruchomości poprzez przyłączenie jej do istniejącej sieci kanalizacyjnej,</p> <p>to jest o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19961320622" title="Ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach - Dz. U. z 1996 r. Nr 132, poz. 622 (art. 10;art. 10 ust. 2)">art. 10 ust. 2 Ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach</a> w zw. z art. 5 ust. 1 pkt 2 Ustawa o utrzymaniu czystości i porządku.</p> <p>I uznaje obwinionego <span class="anon-block">H. L.</span> za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, z tym, iż opis czynu uzupełnia o niezapewnienie wyposażenia nieruchomości w zbiornik bezodpływowy lub w przydomową oczyszczalnię ścieków i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19961320622" title="Ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach - Dz. U. z 1996 r. Nr 132, poz. 622 (art. 10;art. 10 ust. 2)">art. 10 ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach</a> wymierza mu karę 500 (pięćset) złotych grzywny;</p> <p>II na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20011061148" title="Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. - Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia - Dz. U. z 2001 r. Nr 106, poz. 1148 (art. 119)">art. 119 kpw</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624§1 kpk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 17)">art. 17 ustawy o opłatach w sprawach karnych</a> zwalnia obwinionego z wydatków postępowania i nie wymierza mu opłaty.</p> <p>Sygn. akt II W 772/17</p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p> <strong> <!-- -->Sąd ustalił następujący stan faktyczny sprawy:</strong> </p> <p> <span class="anon-block">H. L.</span> jest właścicielem zabudowanej budynkiem mieszkalnym nieruchomości położonej w <span class="anon-block">G.</span> nr 4. W swoim budynku mieszka wraz z siostrą. Budynek jest zaopatrzony w ubikację, z której ścieki byowe nie są odprowadzane ani do kanalizacji (istnieje techniczna możliwość połączenia nieruchomości z przebiegającą w pobliżu gminną siecią kanalizacyjną) ani do bezodpływowego szamba. Ścieki wypływają na zewnątrz.</p> <p> <strong> <!-- -->Dowód</strong>: wyjaśnienia obwinionego <span class="anon-block">H. L.</span> – k. 52,</p> <p>zeznania świadka <span class="anon-block">R. L. (1)</span> – k. 53,</p> <p>zeznania świadka <span class="anon-block">J. H.</span> – k. 52,</p> <p>zeznania świadka <span class="anon-block">R. L. (2)</span> – k. 52,</p> <p>materiał fotograficzny – k. 50-51,</p> <p>pismo z Urzędu Gminy w <span class="anon-block">C.</span> – k. 6,</p> <p>protokół oględzin z mat. fot. – k. 15-18,</p> <p>pismo z <span class="anon-block"> (...)</span> k. 22.</p> <p> <span class="anon-block">H. L.</span> ma obecnie 48 lat, ma wykształcenie średnie, z zawodu jest rolnikiem, jest bezdzietnym kawalerem, utrzymuje się z prowadzenia gospodarstwa rolnego, z którego uzyskuje dochód w wysokości 500 złotych miesięcznie, nie leczył się psychiatrycznie ani odwykowo.</p> <p> <strong> <!-- -->Dowód</strong>: dane obwinionego – k. 24 i 52.</p> <p>Obwiniony odmówił odpowiedzi na pytanie czy przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu czynu oraz odmówił składania wyjaśnień.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd zważył, co następuje:</strong> </p> <p>Brak było wątpliwości, że obwiniony <span class="anon-block">H. L.</span> popełnił zarzucany mu czyn.</p> <p>Obwiniony odmówił składania jakichkolwiek wyjaśnień, nawet odpowiedzi na pytanie czy przyznaje się do popełnienia zarzucanego mu czynu, jednak z zebranego w sprawie materiału dowodowego bezsprzecznie wynika, iż czyn ten i to w sposób umyślny popełnił.</p> <p>Uczestnicy postępowania, głównie świadek <span class="anon-block">R. L. (1)</span>, siostra obwinionego, bardzo emocjonalnie reagowała na przedmiot sprawy, doszukując się w postępowaniu inspiracji sąsiadów, z którymi jest skłócona i do których ma pretensje, iż to ich zachowanie jest źródłem przykrych zapachów.</p> <p>Tymczasem, przedmiotem sprawy było ustalenie czy <span class="anon-block">H. L.</span> popełnił wykroczenie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19961320622" title="Ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach - Dz. U. z 1996 r. Nr 132, poz. 622 (art. 10;art. 10 ust. 2)">art. 10 ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach</a>. Zgodnie bowiem z tym przepisem prawnym karze grzywny podlega ten, kto nie wykonuje obowiązków wymienionych w art. 5 ust. 1 tej ustawy, do których (art. 5 ust. pkt 2) należy przyłączenie nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej, lub, w przypadku gdy budowa sieci kanalizacyjnej jest technicznie lub ekonomicznie nieuzasadniona, wyposażenie nieruchomości w zbiornik bezodpływowy nieczystości ciekłych.</p> <p>Z zebranego w sprawie materiału dowodowego ewidentnie wynika, iż obwiniony, na którym jako właścicieli nieruchomości takie obowiązki ciążą, nie wywiązuje się z nich i to już od długiego czasu.</p> <p>Niewątpliwie, nieruchomość obwinionego nie jest podłączona do istniejącej sieci kanalizacyjnej. Wynika to jednoznacznie z zeznań wszystkich przesłuchanych świadków oraz informacji z gminnego zakładu komunalnego. Sąd wziął pod uwagę, iż z punktu widzenia obwinionego, będącego w trudnej sytuacji materialnej, taki obowiązek może zostać uznany za ekonomicznie nieuzasadniony.</p> <p>W takim razie, obwiniony winien zatem odprowadzać nieczystości ciekłe do bezodpływowego szamba. Tymczasem, również takiemu obowiązkowi obwiniony zadość nie czyni. Z zeznań świadka <span class="anon-block">J. H.</span> i przedstawionych przez niego fotografii wynika, iż z posesji obwinionego wylewają się ścieki bytowe i ich smród, szczególnie latem, jest bardzo uciążliwy. Jakkolwiek świadek ten jest powiązany rodzinnie ze skłóconymi z obwinionym sąsiadami, to jego zeznania uznać należy za wiarygodne, gdyż zostały potwierdzone dowodami o charakterze obiektywnym, tj. zeznaniami świadka <span class="anon-block">R. L. (2)</span> i protokołem oględzin. Świadek <span class="anon-block">R. L.</span> jest osobą bezstronną, składającą zeznania z racji wykonywanych obowiązków zawodowych, od lat znającą sytuację w miejscu zamieszkania obwinionego i przynajmniej kilkukrotnie widzącego stan sanitarny budynku i kwestię odprowadzania z niego ścieków bytowych.</p> <p>Z zeznań świadka <span class="anon-block">R. L. (2)</span> ewidentnie wynika, iż ścieki bytowe nie są odprowadzane do szamba, lecz wypływają na zewnątrz.</p> <p>Sąd nie dał wiary zeznaniom <span class="anon-block">R. L. (1)</span>, wskazującej, iż nieruchomość ma szczelne szambo, a jest ono opróżniane przez osobę z rodziny. Opisany powyżej materiał dowodowy podważa jej zeznania, sama przyznała, iż nie ma żadnych rachunków potwierdzających opróżnianie szamba.</p> <p>Sąd nie miał zatem wątpliwości, że zachowanie obwinionego wypełniło znamiona ustawowe, opisane w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19961320622" title="Ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach - Dz. U. z 1996 r. Nr 132, poz. 622 (art. 10;art. 10 ust. 2)">art. 10 ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach</a>.</p> <p>Wymierzając obwinionemu karę sąd wziął pod uwagę jego stopień winy i społecznej szkodliwości czynu, który uznał za wysoki. Wprawdzie sytuacja materialna obwinionego jest trudna, a warunki sanitarne (co wyraźnie wynika ze zdjęć ubikacji) bardzo złe, to jednak obwiniony miał bardzo dużo czasu, aby przystosować swoją nieruchomość do wymogów prawa. Wizyty ze strony przedstawiciela gminy było częste, podobnie jak pisma, a obwiniony od lat nie reagował ani na wezwania do podłączenia nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej ani do zaopatrzenia nieruchomości w szczelne szambo. Trudna sytuacja materialna obwinionego nie może być uznana za powód usprawiedliwiający tak długotrwałe i drastyczne utrzymywanie stanu niezgodnego z prawem. Wypływanie fekalii na zewnątrz to nie tylko bardzo uciążliwe dolegliwości dla zmysłu powonienia, ale też zagrożenie bakteryjne.</p> <p>Z tych względów, sąd uznał za sprawiedliwą karę 500 złotych grzywny i orzekł, jak w punkcie I wyroku.</p> <p>Z uwagi na wspomnianą złą sytuację materialną obwinionego, sąd zwolnił go z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych i opłaty.</p> </div>