II Ca 380/13

<p> <strong> <!-- -->Sygn. akt II Ca 380/13</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 20 grudnia 2013 roku</p> <p>Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy</p> <p>w składzie:</p> <table> <colgroup> <col width="161"/> <col width="549"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Przewodniczący:</p> </td> <td> <p>SSO Zbigniew Ciechanowicz (spr.)</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Sędziowie:</p> </td> <td> <p>SO Wiesława Buczek - Markowska</p> <p>SR del. Katarzyna Longa</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Protokolant:</p> </td> <td> <p>st. sekr. sąd. Dorota Szlachta</p> </td> </tr> </table> <p>po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 grudnia 2013 roku w <span class="anon-block">S.</span> </p> <p>sprawy z powództwa <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. T.</span> </strong> </p> <p>przeciwko <strong> <!-- --> <span class="anon-block">A. D.</span> </strong> </p> <p>o zapłatę</p> <p>na skutek apelacji wniesionej przez pozwanego</p> <p>od wyroku Sądu Rejonowego w Stargardzie Szczecińskim</p> <p>z dnia 17 grudnia 2012 r., sygn. akt I C 916/12</p> <p>1.  <strong> <!-- -->zmienia zaskarżony wyrok w taki sposób, że oddala powództwo w całości i uchyla jego punkt III; </strong> </p> <p>2.  <strong> <!-- -->zasądza od powódki <span class="anon-block">M. T.</span> na rzecz pozwanego <span class="anon-block">A. D.</span> kwotę 98 (dziewięćdziesięciu ośmiu) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego. </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Sygn. akt II Ca 380/13</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Uzasadnienie wyroku z dnia 20 grudnia 2013 r.:</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Powódka <span class="anon-block">M. T.</span> </strong> zażądała zasądzenia od pozwanego <span class="anon-block">A. D.</span> kwoty 1950 zł wraz z odsetkami ustawowymi płatnymi: od kwoty 1.000 zł od dnia 17 września 2010 roku do dnia zapłaty, od kwoty 950 zł od dnia 21 września 2010 roku do dnia zapłaty, tytułem przekazanych a faktycznie nie uiszczonych przez pozwanego zaliczek na koszty komornicze.</p> <p>Wnosząc od wydanego w sprawie nakazu w postępowaniu upominawczym sprzeciw <strong> <!-- -->pozwany <span class="anon-block">A. D.</span> </strong> wniósł o oddalenie powództwa w całości kwestionując je co do zasady oraz co do wysokości. W uzasadnieniu sprzeciwu wskazał, iż strony łączyła umowa pożyczki zawarta w formie ustnej, zgodnie z którą pozwany <span class="anon-block">A. D.</span> pożyczył <span class="anon-block">M. T.</span> sumę pieniężną w kwocie 1950 zł. Tym samym pieniądze wpłacone przez powódkę na rachunek bankowy pozwanego stanowi zwrot pożyczki, a co za tym idzie brak jest podstaw do żądania ich zwrot.</p> <p>Wyrokiem z dnia 17 grudnia 2012 r. Sąd Rejonowy w Stargardzie Szczecińskim w sprawie o sygn. akt I C 916/12 zasądził od pozwanego na rzecz powódki kwotę 1950 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 23 grudnia 2011 r. (pkt I), oddalił powództwo w pozostałej części (pkt II) i tytułem zwrotu kosztów postępowania zasądził od powódki na rzecz pozwanego kwotę 98 zł (pkt III).</p> <p>Powyższe rozstrzygnięcie oparto o następujące ustalenia:</p> <p>Pozwany <span class="anon-block">A. D.</span> był asesorem komorniczym w Kancelarii Komorniczej Komornika <span class="anon-block">(...)</span> <span class="anon-block">S. S.</span> w 2010 roku do dnia 13 maja 2011 roku. Pełnomocnik powódki <span class="anon-block">M. K.</span> jest mężem powódki <span class="anon-block">M. T.</span>. Zarówno powódka jak i jej małżonek prowadzą postępowania egzekucyjne występując w nich w charakterze wierzycieli bądź pełnomocników wierzycieli. <span class="anon-block">M. T.</span> w postępowaniach egzekucyjnych często reprezentuje jej mąż <span class="anon-block">M. K.</span>. Powódka i jej małżonek brali udział w postępowaniach egzekucyjnych prowadzonych przez Komornika Sądowego <span class="anon-block">S. S.</span>, które to czynności wykonywał w imieniu komornika asesor komorniczy pozwany <span class="anon-block">A. D.</span>.</p> <p> <span class="anon-block">A. D.</span>, <span class="anon-block">M. K.</span>, <span class="anon-block">M. T.</span> w związku ze wspólnym udziałem w czynnościach egzekucyjnych stali się dobrymi znajomymi i mieli do siebie zaufanie.</p> <p>W dniu 11 sierpniu 2010 roku <span class="anon-block">M. K.</span> został potrącony przez samochód w czasie czynności egzekucyjnych, w wyniku czego doznał złamania nadgarstka i przebywał na długotrwałym zwolnieniu. W związku z tym nie mógł brać udziału w czynnościach egzekucyjnych. W związku z tym, że <span class="anon-block">M. K.</span> nie mógł wykonywać czynności egzekucyjnych poprosił o pozwanego o dokonanie opłat za czynności egzekucyjne w sprawach prowadzonych w kancelarii komorniczej <span class="anon-block">S. S.</span>. Pozwany <span class="anon-block">A. D.</span> zgodził się na uiszczenie niezbędnych opłat.</p> <p>We wrześniu 2010 roku telefonicznie pozwany <span class="anon-block">A. D.</span> zwrócił się do <span class="anon-block">M. K.</span> o zwrot kwoty 1950 zł. <span class="anon-block">M. K.</span> wziął od pozwanego numer jego konta bankowego i pieniądze w kwocie 1950 zł zostały przelane na konto pozwanego z rachunku bankowego żony <span class="anon-block">M. K.</span> powódki <span class="anon-block">M. T.</span>. Pieniądze zostały przelane dwoma przelewami, pierwszy na kwotę 1000 zł w dniu 16 września 2010 roku, drugi na kwotę 950 zł w dniu 20 września 2010 roku.</p> <p>Pismem z dnia 9 grudnia 2011 roku pozwany <span class="anon-block">A. D.</span> został wezwany przez powódkę <span class="anon-block">M. T.</span> do zapłaty kwoty 1950 zł wraz z odsetkami od kwoty 1000 zł od dnia 17 września 2010 roku, od kwoty 950 zł od dnia 21 września 2010 roku albowiem okazało się, że pozwany nie dokonał opłat za czynności egzekucyjne. Powyższe wezwanie zostało wysłane listem poleconym na adres pozwanego w dniu 8 listopada 2011 roku.</p> <p>Po otrzymaniu wezwania do zapłaty pozwany udał się do biura powódki i rozmawiał z <span class="anon-block">M. K.</span>. Pozwany powiedział mu, że sprawdzi dokonane przez niego wpłaty u komornika i jeśli będzie coś nie tak to zwróci pieniądze. Pozwany odmówił podpisania oświadczenia o uznaniu długu. <span class="anon-block">A. D.</span> zadzwonił do księgowej kancelarii komorniczej komornika <span class="anon-block">S. S.</span> i poprosił o sprawdzenie czy kwitariusze opłat, które on pobierał znajdują się w kancelarii, księgowa potwierdziła, iż kwitariuszem znajdują się w kancelarii. Pozwany <span class="anon-block">A. D.</span> poinformował <span class="anon-block">M. K.</span>, iż kwitariusze opłat, które on pobierał znajdują się w kancelarii komorniczej <span class="anon-block">S. S.</span> i można zweryfikować czy opłaty zostały przez niego pobrane czy nie.</p> <p>Oceniając tak ustalony stan faktyczny Sąd Rejonowy powództwo uznał za częściowo zasadne i oparte o treść <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 405)">art. 405 k.c.</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 410;art. 410 § 1;art. 410 § 2)">art. 410 § 1 i 2 k.c.</a> Powódka składając duplikaty potwierdzenia wpłaty kwoty 1950 zł na rachunek bankowy pozwanego zdaniem Sądu I instancji wykazała, iż faktycznie wpłata ta została dokonana tytułem zwrotu zaliczek na opłaty egzekucyjne. Świadczy o tym zapis umieszczony na dowodach wpłaty „zwrot za założenie pieniędzy na zaliczki”. Nie wskazała jednak jakich spraw dotyczy ta wpłata. Pozwany przyznał, iż jako asesor komorniczy opłaty egzekucyjne pobierał od powódki i od <span class="anon-block">M. K.</span>, który działał w postępowaniu egzekucyjnym jako pełnomocnik powódki ale wydawał zawsze pokwitowania. Przyznał również składając zeznania, iż zdarzały się w kancelarii sytuacje, iż faktycznie dokonane wpłaty nie były księgowane. Pozwany nie zakwestionował tytułu wpłaty dokonanej przez powódkę wcześniej przed procesem, nie zwrócił się do niej celem wyjaśnienia dlaczego na potwierdzeniu jest zapis zwrot zaliczek a nie zwrot pożyczki. Mając na uwadze dowody w postaci dokumentów dowodów wpłaty oraz zeznania powódki a także zeznania pozwanego należy przyjąć, iż powódka wykazała, że pozwany faktycznie miał uiścić opłaty na zaliczki w postępowaniu egzekucyjnym o co był poproszony a przelane na jego rachunek pieniądze stanowią zwrot kwoty, która miał wpłacić.</p> <p>Pozwany odpierając roszczenie sformułowane w pozwie wskazał, iż strony łączyła umowa pożyczki na kwotę 1950 zł a przelewy stanowią zwrot jej kwoty. Pozwany twierdził, iż pieniądze pożyczył <span class="anon-block">M. T.</span>. Jednak nie wykazał on aby powódkę łączyła z nim umowa pożyczki na kwotę 1950 zł. W zeznaniach wskazał, iż <span class="anon-block">M. K.</span> działał w imieniu <span class="anon-block">M. T.</span> w postępowaniu egzekucyjnymi i pieniądze pożyczył jemu. Następnie pożyczone pieniądze <span class="anon-block">M. K.</span> wpłacał pozwanemu tytułem zaliczek na koszty egzekucyjne. W tym miejscu należy zauważyć, iż umowa pożyczki, której kwota przekracza 500 zł powinna dla celów dowodowych być stwierdzona pismem zgodnie z przepisem <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 720)">art. 720</a>&amp;2 <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 ()">k.c.</a> Nie zachowanie tej formy nie powoduje nieważności czynności prawnej ale wykazanie faktu zawarcia umowy pożyczki w postępowaniu sądowym napotyka na ograniczenia dowodowe wskazane w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 74)">art. 74 k.c.</a> Nie sposób uznać, iż początkiem dowodu na piśmie na okoliczność zawarcia umowy pożyczki są dowody przelewu kwoty dochodzonej pozwem albowiem znajduje się na nich zapis świadczący o innym tytule przelewu. Poza tym nie sposób uznać, iż powódkę z pozwanym łączyła umowa pożyczki bo jeśli nawet pozwany pożyczał pieniądze to pożyczał je <span class="anon-block">M. K.</span> a nie powódce <span class="anon-block">M. T.</span>, jak sam zeznał. Pozwany nie powołał się na fakt aby <span class="anon-block">M. K.</span> pożyczał pieniądze w imieniu <span class="anon-block">M. T.</span> to, że wykonał czynności egzekucyjne w jej imieniu jako jej pełnomocnik nie upoważniało go do pożyczania w jej imieniu kwot niezbędnych do przeprowadzania czynności egzekucyjnych. Mając powyższe na uwadze należy uznać, iż pozwany nie wykazał aby jego i powódkę <span class="anon-block">M. T.</span> łączyła umowa pożyczki kwoty 1950 zł.</p> <p>Apelację od powyższego wyroku wniósł pozwany i jak wynika z treści uzasadnienia tej apelacji zaskarżył go w całości żądając jego zmiany i oddalenia powództwa oraz obciążenia pozwanej kosztami postępowania, ewentualnie jego uchylenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania. Zaskarżonemu orzeczeniu zarzucono:</p> <p>1.  naruszenie przepisów prawa materialnego tj. 405 w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 410;art. 410 § 1;art. 410 § 2)">art. 410 § 1 i 2 k.c.</a> poprzez ich niewłaściwe zastosowanie i błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, iż kwotę pieniężną w wysokości 1 950 zł pozwany otrzymał bez żadnej podstawy prawnej, a więc jest zobowiązany do jej zwrotu,</p> <p>2.  naruszenia przepisów postępowania mających wpływ na wynik sprawy tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1 k.c.</a> poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego polegającej na rażąco dowolnej i niewszechstronnej ocenie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, co w konsekwencji spowodowało błędy w ustaleniach faktycznych poprzez przyjęcie, że kwota 1 950 zł nie stanowiła pożyczki zawartej między stronami.</p> <p>Uzasadniając apelację pozwany wskazał, iż pożyczył pieniądze <span class="anon-block">M. T.</span>, co miało również miejsce wielokrotnie wcześniej, zaś Sąd Rejonowy dając wiarę zeznaniom powódki i świadka <span class="anon-block">M. K.</span>, będącego jej pełnomocnikiem, nie wyjaśnił przy czym dla których pominął zeznania pozwanego.</p> <p>Powódka zażądała oddalenia apelacji.</p> <p> <strong> <!-- --> Sąd Okręgowy zważył, co następuje:</strong> </p> <p>Apelacja była zasadna, zaś zarzut pozwanego naruszenie przez Sąd I instancji zasady swobodnej oceny dowodów okazał się trafny.</p> <p>Słusznie Sąd Rejonowy zwrócił uwagę na to, iż bezsporny był między stronami fakt wpłaty przez powódkę na rachunek bankowy pozwanego łącznej kwoty 1950 zł z określeniem celu wpłaty jako „zwrot za założone pieniądze na zaliczki”. Tym niemniej, już tylko pobieżna analiza twierdzeń i zeznań stron musi prowadzić do wniosku, iż treść przywołanych wyżej dokumentów przelewów może stanowić element twierdzeń o stanie fatycznym zarówno powódki jak i pozwanego. Powódka twierdziła bowiem, iż dokonywała zwrotu kwot, które zgodnie z zapewnieniami pozwanego miał on uiścić za nią tytułem należnych Komornikowi opłat egzekucyjnych, czy zaliczek. Pozwany natomiast dowodził, iż pożyczył <span class="anon-block">M. T.</span> sumę pieniężną w kwocie 1950 zł na pokrycie zaliczek egzekucyjnych.</p> <p>Nie może więc przekonywać stwierdzenie Sądu Rejonowego, który uznał za wiarygodną wersję zdarzeń przedstawioną przez powódkę z tego powodu, iż „pozwany nie zakwestionował tytułu wpłaty dokonanej przez powódkę wcześniej przed procesem, nie zwrócił się do niej celem wyjaśnienia dlaczego na potwierdzeniu jest zapis zwrot zaliczek a nie zwrot pożyczki”, a nadto dlatego, iż „pozwany nie wykazał aby jego i powódkę <span class="anon-block">M. T.</span> łączyła umowa pożyczki kwoty 1950 zł”.</p> <p>Sąd I instancji dostrzegając znaczenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 6)">art. 6 k.c.</a> w procesie dowodzenia, obciążył konsekwencjami nieudowodnienia faktów istotnych dla niniejszej sprawy pozwanego, w sytuacji gdy, to na powódce ciążył obowiązek wykazania twierdzeń opisanych w pozwie.</p> <p>Powódka w toku postępowania nie wskazuje z jakimi konkretnie sprawami egzekucyjnymi związana była konieczność uiszczania zaliczek na czynności egzekucyjne, czy taka konieczność faktycznie istniała i czy faktycznie zaliczki te nie były uiszczone. Sąd I instancji nie wskazał jakichkolwiek przesłanek prawnych, które pozwalały by konsekwencje nieudowodnienia takich faktów przerzucić na pozwanego, który zakwestionował powództwo co do zasady.</p> <p>Zwrócić należy uwagę na to, iż dowodzenie w niniejszym postępowaniu nie mogło mieć charakteru dedukcyjnego, gdzie z faktów pewnych stanowiących przesłanki wnioskowania wywodzi się jedynie uprawnione wnioski. W niniejszej sprawie dowód z dokumentu w postaci bankowych przelewów kwoty 1950 zł to dowód pewny, nie zakwestionowany przez strony, lecz jako element stanu faktycznego stanowi on skutek pewnych relacji stron, które w sposób jednoznaczny nie zostały dowiedzione, ani przez powódkę ani też przez pozwanego. Mało tego, powódka nie przeprowadziła jakiegokolwiek dowodu, który by nawet uprawdopodabniał tezę, iż jej wersja wydarzeń była bardziej prawdopodobna aniżeli przedstawiona przez pozwanego. Ogólnikowość twierdzeń powódki, z których nie wynika nawet to, czy polega na prawdzie stwierdzenie, iż zaliczki w konkretnej sprawie egzekucyjnej faktycznie nie były uiszczone nie pozwala zaaprobować tezy, że powódka sprostała obowiązkowi udowodnienia faktów stanowiących podstawę faktyczną powództwa.</p> <p>Powyższe okoliczności stanowiły wystarczającą przesłankę dla uwzględnienia apelacji i w oparciu o treść <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 386;art. 386 § 1)">art. 386 § 1 k.p.c.</a> zmiany zaskarżonego orzeczenia i oddalenia powództwa w całości. Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98;art. 98 § 1)">art. 98 § 1 k.p.c.</a> od powódki na rzecz pozwanego zasądzono kwotę 98 zł tytułem uiszczonej opłaty od apelacji.</p> </div>