II K 26/23

Суди загальної юрисдикції2023-11-06

Номер справи

II K 26/23

Дата рішення

2023-11-06

Тип

REASONS

Текст рішення

WZÓR FORMULARZA UZASADNIENIA WYROKU SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI, W TYM WYROKU NAKAZOWEGO (UK 1) <table> <colgroup> <col width="13"/> <col width="12"/> </colgroup> <colgroup> <col width="34"/> </colgroup> <colgroup> <col width="4356"/> </colgroup> <colgroup> <col width="4364"/> </colgroup> <colgroup> <col width="62"/> </colgroup> <colgroup> <col width="14"/> </colgroup> <colgroup> <col width="4357"/> </colgroup> <colgroup> <col width="1"/> </colgroup> <colgroup> <col width="73"/> </colgroup> <colgroup> <col width="19"/> </colgroup> <colgroup> <col width="4360"/> </colgroup> <colgroup> <col width="4365"/> </colgroup> <colgroup> <col width="4364"/> </colgroup> <colgroup> <col width="85"/> </colgroup> <colgroup> <col width="48"/> </colgroup> <colgroup> <col width="70"/> </colgroup> <tr> <td colspan="17"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="11"> Formularz UK 1 </td> <td colspan="4"> Sygnatura akt </td> <td colspan="2"> II K 26/23 </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 343;art. 343 a;art. 387)">art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.</a> albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  USTALENIE FAKTÓW </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  1.1. Fakty uznane za udowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> <td colspan="11"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="4"> M. S. (1) </td> <td colspan="11"> W okresie od 30 grudnia 2020 r. do 4 stycznia 2021 r. w K. i K., działając w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągniecia korzyści majątkowej i w zamiarze, aby inna nieustalona osoba dokonała przestępstwa oszustwa na szkodę M. J., polegającego na doprowadzeniu jej do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie co najmniej 42.000 złotych za pomocą wprowadzenia jej w błąd w ten sposób, że ww. nieustalony sprawca prowadząc z pokrzywdzoną korespondencję za pośrednictwem aplikacji M., podając się za D. R. – lekarza z Iraku, wyłudziła od pokrzywdzonej pieniądze w łącznej ww. kwocie, które wpłacała ona na rachunek bankowy należący do oskarżonej o numerze (...) podając w tytule przelewów (operacji) „za leczenie D. R.”, po czym środki te oskarżona inwestowała w zakup kryptowaluty i w opisany sposób ułatwiła popełnienie wskazanego przestępstwa udostępniając nieustalonemu sprawcy swój rachunek bankowym w (...) S.A. z siedzibą w W. o ww. numerze. </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> nawiązanie w dniu 10.11.2020 r. przez M. J., zamieszkującą w K., posługującą się smartfonem marki S., kontaktu za pośrednictwem aplikacji M. z nieustaloną osobą, podającą się za D. R., wymienieni przesyłali do siebie wiadomości tekstowe; nieustalona osoba pisała do M. J., że prześle jej oszczędności życia i przyjedzie do niej, wyznawała jej miłość, przesyłała zdjęcia przedstawiające postać lekarza, publikowane w internecie, twierdziła, iż ma pieniądze, ale żeby je wywieźć z Iraku musi zapłacić firmie ochroniarskiej, przedstawiała się jako lekarz, pochodzący z Iraku, jej (jego) rodzice zginęli w wypadku na W., a ona (on) ukończył studia lekarskie w Stanach Zjednoczonych, M. J. dokonywała na prośbę ww. osoby przelewów równych kwot z przeznaczeniem na opłacenie firmy ochroniarskiej, opłaty za przewóz majątku z Iraku, następnie na leczenie szpitalne, ponieważ rozmówca pokrzywdzonej podał, że 01.12.2020 r. został postrzelony w Iraku, początkowo do 09.12.2022 r. M. J. przelewała pieniądze ze swojego rachunku bakowego nr (...) prowadzonego w B. S. w K. na rachunek bankowy (...) należący do K. N. (1), dane tego konta otrzymała w wiadomości przesłanej M., następnie do 29.12.2020 r. dokonywała przelewów na rachunek (...) 38; (...) (...) w banku (...) B. (...) (...) (...), w dniu 29.12.2020 r. dokonała jednego przelewu na rachunek (...) S. (...) (...) (...) (...) S. (...) Hiszpania w banku (...) S.A., po czym ostatecznie dwa przelewy wykonała na rachunek nr (...) M. S. (1) w (...) (k. 332 i 360); informacje tekstowe o zmianach rachunków bankowych M. J. otrzymywała za pośrednictwem ww. komunikatora od nieustalonego sprawcy, który doprowadził ją do niekorzystnego rozporządzenia mieniem (k. 332 i 360); w okresie od 19.11.2020 r. do 04.01.2021 r. M. J. dokonała następujących przelewów ze swojego rachunku bankowego na polecenie wskazanej wyżej nieustalonej osoby: - 19.11.2020 r. kwoty 5.000 zł na ww. rachunek K. N. (1) tytułem „opłata lokalna za dostawę”, - 23.11.2020 r. kwoty 13.000 złotych na ww. rachunek, tytułem „opłata lokalna za dostawę” - 25.11.2020 r. kwoty 12.000 złotych na ww. rachunek i pod takim samym tytułem, - 27.11.2020 r. kwoty 10.000 złotych na ww. rachunek, tytuł j/w, - 30.11.2020 r. kwoty 18.000 złotych na ww. rachunek, tytuł j/w, - 07.12.2020 r. kwoty 11.000 złotych na ww. rachunek, tym razem w tytule wpisała środki na leczenie szpitalne dla D. R., - 09.12.2020 r. kwoty 18.000 złotych na ww. rachunek, tytuł j/w, - 15.12.2020 r. kwoty 25.000 złotych na rachunek (...) 38; (...) (...) w tytule wpisała przekaz środków od D. R., - 17.12.2020 r. kwoty 11.000 złotych na ww. rachunek tytułem „środki od D. R.”, - 21.12.2020 r. kwoty 30.000 złotych na ww. rachunek w tytule ponownie wpisała przekaz środków od D. R., - 22.12.2020 r. kwoty 12.000 złotych na ww. rachunek tytułem „środki od D. R.”, - 29.12.2020 r. kwoty 25.000 złotych na rachunek (...), w tytule wskazała za leczenie D. R., - 30.12.2020 r. kwoty 21.000 złotych na ww. rachunek M. S. (1) prowadzony w (...) w W., w tytule pokrzywdzona wpisała za leczenie D. R., w pozycji nazwa zleceniodawcy wpisał swoje dokładne dane wraz z adresem zamieszkania, a jako odbiorcę M. S. (1) i ww. numer rachunku wraz z nazwą banku i jego siedzibą, - 04.01.2021 r. kwoty 21.000 złotych na ww. rachunek bankowy M. S. (1), przelew ten został opisany identycznie jak dokonany w dniu 30.12.2020 r. na rachunek bankowy M. S. (1); łącznie M. J. rozporządziła kwotą 232.000 złotych; po dokonaniu ostatniego przelewu na kwotę 21.000 złotych nieustalony sprawca domagał się kolejnych pieniędzy w kwocie 30.000 złotych „na samolot”, pokrzywdzona próbowała pożyczyć te środki, ponieważ własne fundusze wyczerpała, jednak nie znalazła osoby gotowej do przekazania jej pieniędzy; założenie przez M. S. (1) w dniu 07.06.2020 r. rachunku bankowego o nr (...) w (...) S.A. z siedzibą w W., rachunek ten prowadzony jest w euro, M. S. (1) mieszka w K. i przebywając w tym mieście logowała się za pomocą urządzenia mobilnego do ww. rachunku bankowego; kwota 21.000 złotych wpłacona w dniu 30.12.2020 r. na ww. rachunek przez M. J. stanowiła 4.454,72 euro, jeszcze tego samego dnia M. S. (1) kwotę 4.450 euro przelała na rzecz E. D..O.O, podobnie po wpłynięciu 4.484,40 euro w dniu 04.01.2021 r. wpłaconych przez M. J. (w złotówkach 21.000) przelała (M. S.) tego samego dnia kwotę 4.480 euro na rzecz tego samego podmiotu; E. D..O.O to spółka zarejestrowana w Chorwacji, której przedmiotem działalności jest pośrednictwo w handlu krypto walutami, po zakupieniu od tej firmy krypto walut i przelaniu płatności, przedmiotowe krypto waluty przesyłane są do portfela nabywcy; niekaralność M. S. (1); w miejscu zamieszkania posiada pozytywną opinie środowiskową. </td> <td colspan="2"> - zeznania świadka M. J., - protokół oględzin i wydruki korespondencji M. J. ze sprawcą, - dowody j/w, - dowody j/w, - zeznania świadka K. N. (1), - kopie potwierdzeń przelewów, - informacja (...) wraz historią rachunku bankowego; - zeznania świadka M. J., - wydruki korespondencji przesyłanej za pośrednictwem komunikatora M.; - informacja (...), - informacja O., - informacje P., - ww. informacja banku wraz z historią rachunku, - wyjaśnienia oskarżonej M. S. (1); - informacje przekazane przez spółkę (...).05.2022 r.; - dane o karalności; - wywiady środowiskowe. </td> <td> k. 1-3 i 672 w zw. z k. 910-911, k. 38-380, k. j/w, k. j/w, k. 570-571 i 718-720 w zw. z k. 936v-937, k. 11-30, k. 470-478; k. j/w, k. j/w; k. j/w, k. 498-501, k. 502-505 i 508-526, k. j/w, k. 909-910 i 911v; k. 790; k. 855; k. 892 i 917-918. </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  1.2. Fakty uznane za nieudowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> <td colspan="11"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 1. </td> <td colspan="4"> M. S. (1) </td> <td colspan="11"> j/w. </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> prowadzenie przez M. S. (1) podającą się za ww. R. D. R.’a – lekarza z Iraku wyżej opisanej korespondencji z pokrzywdzoną M. J. za pośrednictwem aplikacji M.; korzystania przez M. S. (1) z kont na komunikatorze M. o nazwach(...) oraz fakt korzystania przez oskarżoną z adresu e-mail  (...) ; nakłanianie przez M. S. (1) podającą się za D. R.’a M. J. do przelewania pieniędzy w różnych kwotach na wskazywane wyżej rachunki bankowe z uwagi na różne okoliczności życiowe; doprowadzenie M. J. przez M. S. (1) do niekorzystnego rozporządzenia kwotą 232.000 zł poprzez wprowadzenie jej w błąd. </td> <td colspan="2"> - zeznania pokrzywdzonej M. J., - wyjaśnienia oskarżonej M. S. (1), - dowody j/w odnośnie ustalonych faktów. </td> <td> k. 1-3, 672-672v i 910-911, k. 578-579, 670v-672 i 909v-910, k. j/w. </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  OCena DOWOdów </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Lp. faktu z pkt 1.1 </td> <td colspan="3"> Dowód </td> <td colspan="9"> Zwięźle o powodach uznania dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> 1 a, b, c, d oraz a-d odnośnie faktów nieudowodnionych; 1 c, e, f oraz a-d odnośnie faktów nieudowodnionych; 1 c; 1 a, b, c, d; 1 c, e, f; 1 e; 1 h, i; 1 f, g. </td> <td colspan="3"> - zeznania świadka M. J.; wyjaśnienia oskarżonej M. S. (1); - zeznania świadka K. N. (1); - protokół oględzin i wydruki korespondencji M. J. ze sprawcą; - kopie potwierdzeń przelewów i informacje (...) wraz z historią rachunku bankowego; - informacje O. i P.; - dane o karalności i wywiady środowiskowe; -informacje nadesłane z firm (...).O.O i C. Ireland Ltd wraz z załącznikami (k. 790 oraz załącznik do akt). </td> <td colspan="9"> - zeznania wskazanego obok świadka były wiarygodne, szczere, spójne, konsekwentne i szczegółowe oraz znalazły potwierdzenie w kopii korespondencji z osobą podającą się za D. R., korespondowały też z wyjaśnieniami oskarżonej M. S. (1), która przyznała, iż środki z rachunku bankowego pokrzywdzonej wpłynęły na jej konto i dokonała rozporządzenia nimi na rzecz firm inwestycyjnych – electrocoin, przy czym utrzymywała, iż przedmiotowe środki zostały umieszczone w portfelach tych firm inwestycyjnych, nie są to jej (oskarżonej) portfele; dodać trzeba, że z zeznań świadka M. J. nie wynika, aby korespondencję za pośrednictwem komunikatora M. prowadziła z oskarżoną i to ona nakłoniła ją do rozporządzenia kwotą 232.000 złotych poprzez przelanie jej na różne rachunki bankowe; - brak było podstaw, aby zakwestionować wyjaśnienia oskarżonej w zakresie w jakim zaprzeczyła ona, aby prowadziła korespondencję z pokrzywdzoną M. J. i doprowadziła ją do niekorzystnego rozporządzenia mieniem, w tym zakresie wyjaśnienia te korespondowały z zeznaniami M. J.; oskarżona przyznała jednak, że środki od pokrzywdzonej wpłynęły na jej rachunek bankowy i ona (oskarżona) przekazała je na rzecz firm inwestycyjnych – do ich portfeli, wyjaśnienia te były wiarygodne za wyjątkiem tego, iż zakupione przez oskarżoną krypto waluty zostały przekazane do portfela firmy inwestycyjnej, w rzeczywistości środki te ww. przekazała do jej portfela – portfela nabywcy, co wprost wynika z informacji przesłanej przez ww. spółkę; niezależnie jednak od tego czyje to były portfele krypto walut i kto mógł nimi dysponować, oskarżona otrzymała na swoje konto pieniądze od pokrzywdzonej, gdzie w poleceniu w tytule przelewu wpisano „za leczenie D. R.”, dokładnie oznaczono też dane pokrzywdzonej, rozporządzając więc środkami pokrzywdzonej na swój portfel krypto walut lub portfel innej osoby oskarżona udzieliła pełnomocnictwa nieustalonemu sprawcy, ułatwiając mu popełnienie przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§1 k.k.</a>; oskarżona wyjaśniła, że w tytule przelewu można wpisać „różne rzeczy”, rzeczywiście tak jest, jednak w przedmiotowych poleceniach przelewu nie wpisano „różnych rzeczy”, w szczególności „dla M. S. (1) na zakup krypto walut”, ale wpisano „za leczenie D. R.”, tłumaczenia oskarżonej, że uzyskała odpowiedź od „W. mam na myśli V.”, że „wpisują sobie różne rzeczy”, są więc nieprzekonujące, nielogiczne, oskarżona bez trudu mogła skonsultować się z właścicielką pieniędzy, chociażby korespondencyjnie, a nie ww. nieustaloną osobą i dokonała praktycznie natychmiastowego transferu środków pokrzywdzonej i konwersji ich na krypto waluty; okoliczności te wskazują więc, iż M. S. (1) działała w zamiarze, aby inna nieustalona osoba dokonała oszustwa na szkodę M. J., nie skontaktowała się z pokrzywdzoną, nie odesłała jej pieniędzy i nie zawiadomiłą organów ścigania, ale natychmiast zainwestowała pieniądze w opisany wyżej sposób; - zeznania świadka K. N. (1) okazały się wiarygodne, były bowiem spójne, konsekwentne, a przy tym korespondowały z dowodami z dokumentów oraz zeznaniami świadka M. J.; należy przy tym podkreślić, iż zachowanie świadka K. N. (1) było odmienne od postępowania oskarżonej M. S. (1) już chociażby z tego powodu, iż będąc zaniepokojoną działaniami podejmowanymi na jej (świadka) rachunku bankowym, K. N. (1) jeszcze przed wszczęciem postępowania w niniejszej sprawie, udała się na Komisariat Policji w K., gdzie dokonała zawiadomienia o przedmiotowym procederze (VIDE: kopia postanowienia o odmowie wszczęcia dochodzenia k. 572); dodać jednak należy, iż brak jest dowodów pozwalających powiązać wpłaty dokonywane na rachunek bankowy świadka K. N. (1) z osobą oskarżonej M. S. (1); - dokumenty te potwierdzały treść zeznań świadka M. J., ich wartość dowodowa nie budziła wątpliwości sądu; - dokumenty te były zgodne z zeznaniami świadka M. J. oraz wyjaśnieniami oskarżonej M. S. (1); - także te dokumenty nie budziły wątpliwości i nie były kwestionowane przez strony niniejszego procesu; - autentyczność tych dokumentów i prawdziwość treści w nich zawartych nie była kwestionowana przez żadną ze stron niniejszego postępowania karnego, a sąd nie znalazł podstaw, aby to czynić z urzędu; - brak było podstaw, aby podważyć wartość dowodową wskazanych obok dokumentów, w szczególności informacje pochodzące od E. D..O.O jednoznacznie wskazywały, że krypto waluty nabyte za środki przelane przez M. J. zasiliły portfele oskarżonej M. S. (1) (k. 790). </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 </td> <td colspan="4"> Dowód </td> <td colspan="9"> Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1 a-g; 1a-g; 1a-g; 1a-g; 1 c; 1a-g; 1a-g. </td> <td colspan="4"> - zrzuty wiadomości z telefonu oskarżonej i ich tłumaczenia (k. 676-691, 699-717, 692-898); - ekspertyza kryminalistyczna z zakresu oprogramowania i techniki komputerowej wraz z załącznikami 9k. 786-790); - kopia korespondencji K. N. (k. 580-603); - pismo z firmy google.com (k. 457-459); -kopia pisma z banku (...) (k. 382-396 i 403-404); -kopia pisma z portalu (...) S.A. wraz z płytą CD oraz kopia pisma z O. Polska (k. 406-455 i 460-465); -zeznania świadka K. L. (k. 732 w zw. z k. 911). </td> <td colspan="9"> - zrzuty ekranu dokumentujące korespondencję, o której wyjaśniła oskarżona nie mają żądnego znaczenia dla rekonstrukcji stanu faktycznego w niniejszej sprawie, wiadomości te nie mają związku z przestępstwem popełnionym na szkodę M. J.; - ekspertyza okazała się rzetelna i nie można podważać sposobu w jaki ją sporządzono, jednakże podobnie jak ww. dowód nie miała ona istotnego znaczenia dla rekonstrukcji stanu faktycznego w niniejszej sprawie, w wyniku przeprowadzenia tej ekspertyzy ujawniono bowiem korespondencję oskarżonej dotyczącą jej inwestycji w krypto waluty, która nie miła jednak żadnego związku i przełożenia na oszustwo dokonane na szkodę M. J.; - dokumenty te korespondowały z treścią korespondencji prowadzonej przez M. J., nie miały jednak związku z osobą oskarżonej, nie pozwalały na przypisanie M. S. (1) czynu w szerszym zakresie niż uczyniono to w punkcie 1 wyroku; - dokument ten nie wniósł nic istotnego do niniejszej sprawy, w szczególności nie pozwolił na ustalenie danych sprawcy, korespondującego z pokrzywdzoną M. J.; - treść pisma z banku okazała się wiarygodna, jednakże nie ma większego znaczenia dla poczynionych przez Sąd ustaleń faktycznych, z pisma tego wynika jaki rachunek bankowy należał do świadka K. N. (1); - dokumenty te nie miały istotnego znaczenia dla rekonstrukcji stanu faktycznego w niniejszej sprawie; - zeznania tego świadka nie miały żadnego znaczenia dla ustalenia stanu faktycznego w niniejszej sprawie. </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  PODSTAWA PRAWNA WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="9"> </td> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="4"> Oskarżony </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> xxx </td> <td colspan="4"> xxx </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> xxxx </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="8"> Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> 1 – <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 18;art. 18 § 3)">art. 18§3 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12;art. 12 § 1)">art. 12§1 k.k.</a>. </td> <td colspan="4"> M. S. (1) </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Brak było podstaw do przypisania oskarżonej przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 294;art. 294 § 1)">art. 294§1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12;art. 12 § 1)">art. 12§1 k.k.</a> (to jest sprawstwa przestępstwa oszustwa w odniesieniu do całej kwoty, którą rozporządziła pokrzywdzona). Oskarżyciel publiczny nie wskazał bowiem jakichkolwiek dowodów potwierdzających to, iż oskarżona prowadziła z pokrzywdzoną korespondencję za pośrednictwem aplikacji M. podając się za D. R. lekarza z Iraku. Wręcz należy przyjąć, posiłkując się przepisem <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 5;art. 5 § 2)">art. 5§2 k.p.k.</a>, iż działań tych – wprowadzających w błąd pokrzywdzoną i doprowadzających ją do niekorzystnego rozporządzania mieniem – nie podejmowała sama oskarżona. Nie ulega natomiast wątpliwości, iż oskarżona: - udostępniła nieustalonemu sprawcy swój rachunek bankowy, na który pokrzywdzona wpłaciła kwotę 42.000 złotych – dwa razy po 21.000 złotych, - oskarżona zdawała sobie sprawę, że wpłat tych dokonała M. J., znała tytuł przelewów (za leczenie D. R.), - pomimo to środki wyżej wskazane oskarżona zainwestowała w zakup krypto walut, które zasiliły jej (oskarżonej) portfel, - ponadto oskarżona ma wykształcenie ekonomiczne, a więc pełne rozeznanie w sensie dokonywanych na jej rachunku bankowym operacji finansowych; w opisany sposób oskarżona ułatwiła nieustalonemu sprawcy popełnienie przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§1 k.k.</a> udostępniając swój rachunek bankowy, na który pokrzywdzona dokonała ww. wpłat własnych środków pieniężnych; oskarżona działała w zamiarze, aby nieustalona osoba dokonała przestępstwa oszustwa, albowiem w pełni orientowała się – na co wyżej już wskazano – w sensie operacji dokonywanych na jej rachunku bankowym, oskarżona wielokrotnie logowała się w okresie objętym zarzutem na swój rachunek, inwestowała środki wpłacone przez pokrzywdzoną, pomimo że nie miła do tego żadnego tytułu, nie miała tytułu do przedmiotowych pieniędzy, nie leczyła D. R., ani nie przekazała środków na to rzekome leczenie, analiza historii jej rachunku wskazuje, że tylko M. J. tak szczegółowo opisała przelewy dokonane na konto M. S. (1), nie można więc uznać, aby oskarżona nie zdawała sobie sprawy z tego, iż doszło do przestępstwa oszustwa przy wykorzystaniu jej rachunku bankowego, wymieniona działała w zamiarze, aby inna osoba zrealizowała występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§1 k.k.</a> Musiała wiedzieć, że przedmiotowe pieniądze pochodzą z oszustwa, bo nie była ich właścicielem ani nie były ich właścicielami wskazywane przez nią nieustalone osoby, nie mieli oni prawa dysponować tymi środkami, w tym i kupować krypto waluty; ponadto oskarżona działała w dniach 30.12.2020 r. i 04.01.2021 r., to jest w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, to jest w warunkach czynu ciągłego, opisanego w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12;art. 12 § 1)">art. 12§1 k.k.</a>; przy czym korzyścią majątkową jest korzyść zarówno dla siebie, jak i dla kogo innego (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 115;art. 115 § 4)">art. 115§4 k.k.</a>). </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> Warunkowe umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> xxx </td> <td colspan="5"> xxx </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> xxxx </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> Umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> xxx </td> <td colspan="5"> xxx </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> xxxx </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="8"> Uniewinnienie </td> <td colspan="3"> xxx </td> <td colspan="5"> xxx </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> xxxx </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Oskarżony </td> <td colspan="2"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="3"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="7"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> M. S. (1) </td> <td colspan="2"> pkt 1 wyroku na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 19;art. 19 § 1)">art. 19§1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 b)">art. 57b k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12;art. 12 § 1)">art. 12§1 k.k.</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 2;art. 33 § 3)">art. 33§1 – 3 k.k.</a> kara 9 miesięcy pozbawienia wolności oraz 100 stawek dziennych grzywny po 40 złotych jedna stawka; pkt 2 wyroku na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 1;art. 69 § 2)">art. 69§1 i 2 k.k.</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 70;art. 70 § 1)">art. 70§1 k.k.</a> warunkowe zawieszenie wykonania orzeczonej wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności na okres 2 lat próby; pkt 3 wyroku na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 72;art. 72 § 1;art. 72 § 1 pkt. 1)">art. 72§1 pkt 1 k.k.</a> zobowiązanie oskarżonej do informowania kuratora o przebiegu okresu próby na piśmie co 6 miesięcy poczynając od uprawomocnienia się wyroku; pkt 4 wyroku na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 72;art. 72 § 2)">art. 72§2 k.k.</a> zobowiązanie oskarżonej do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości przez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej M. J. kwoty 42.000 złotych w terminie 3 miesięcy od dnia uprawomocnienia się wyroku. </td> <td colspan="3"> 1 1 2 1 </td> <td colspan="7"> Okoliczności łagodzące: - niekaralność oskarżonej, - pozytywna opinia środowiskowa jaką cieszy się oskarżona w miejscu zamieszkania; brak istotnych okoliczności obciążających, z uwagi na treść <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 b)">art. 57b k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12;art. 12 § 1)">art. 12§1 k.k.</a> sąd zobligowany był jednak do wymierzenia kary pozbawienia wolności powyżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia, to jest powyżej 6 miesięcy pozbawienia wolności; - oskarżona nie była wcześniej karana, posiada pozytywną opinię środowiskową, a kara została orzeczona w wymiarze poniżej 1 roku pozbawienia wolności, sąd uznał więc, że warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności będzie wystarczające dla osiągnięcia celów kary wobec oskarżonej, w szczególności nie powróci ona do przestępstwa, pomimo orzeczenia kary o charakterze wolnościowym; dla wzmocnienia efektu wychowawczego skazania wobec oskarżonej sąd orzekł wobec niej wskazany obok obowiązek w okresie próby; orzeczenie obowiązku naprawienia szkody przy jednoczesnym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności okazało się niezbędne dla osiągnięcia celów zapobiegawczych i wychowawczych wobec oskarżonej, a także zrealizowania potrzeb w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> O skarżony </td> <td colspan="2"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="3"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="7"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="7"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  6. inne zagadnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  KOszty procesu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="14"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> pkt 5 wyroku </td> <td colspan="14"> O kosztach procesu orzeczono na podstawie przepisów powołanych w punkcie 5 wyroku. </td> </tr> <tr> <td colspan="17">  1Podpis </td> </tr> <tr> <td colspan="17"> Robert Rafał Kwieciński </td> </tr> </table>