VIII Pa 474/24

<p>Sygnatura akt VIII Pa 474/24</p> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Zaskarżonym wyrokiem z 27 września 2024 roku w sprawie o sygn. akt XP 325/24, Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi, po rozpoznaniu w dniu 27 września 2024 roku<br/>w <span class="anon-block">Ł.</span>, na posiedzeniu niejawnym w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 148(1))">art. 148^{<!-- -->1} k.p.c.</a>, sprawy z powództwa <span class="anon-block">K. G.</span> przeciwko <span class="anon-block">(...)</span>, o wyrównanie wynagrodzenia, nagrody jubileuszowej</p> <p>I.  zasądził od <span class="anon-block">(...)</span> na rzecz <span class="anon-block">K. G.</span> następujące kwoty:</p> <p>1)  633,40 zł (sześćset trzydzieści trzy złote i czterdzieści groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 lutego 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za styczeń 2021 roku,</p> <p>2)  693,54 zł (sześćset dziewięćdziesiąt trzy złote i pięćdziesiąt cztery grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 marca 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za luty 2021 roku,</p> <p>3)  693,54 zł (sześćset dziewięćdziesiąt trzy złote i pięćdziesiąt cztery grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 kwietnia 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za marzec 2021 roku,</p> <p>4)  633,40 zł (sześćset trzydzieści trzy złote i czterdzieści groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 maja 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za kwiecień 2021 roku,</p> <p>5)  662,19 zł (sześćset sześćdziesiąt dwa złote i dziewiętnaście groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 czerwca 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za maj 2021 roku,</p> <p>6)  554,76 zł (pięćset pięćdziesiąt cztery złote i siedemdziesiąt sześć groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 lipca 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za czerwiec 2021 roku,</p> <p>7)  554,71 zł (pięćset pięćdziesiąt cztery złote i siedemdziesiąt jeden groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 sierpnia 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za lipiec 2021 roku,</p> <p>8)  554,71 zł (pięćset pięćdziesiąt cztery złote i siedemdziesiąt jeden groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 września 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za sierpień 2021 roku,</p> <p>9)  693,54 zł (sześćset dziewięćdziesiąt trzy złote i pięćdziesiąt cztery grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 października 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za wrzesień 2021 roku,</p> <p>10)  693,54 zł (sześćset dziewięćdziesiąt trzy złote i pięćdziesiąt cztery grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 listopada 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za październik 2021 roku,</p> <p>11)  693,54 zł (sześćset dziewięćdziesiąt trzy złote i pięćdziesiąt cztery grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 grudnia 2021 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za listopad 2021 roku,</p> <p>12)  689,06 zł (sześćset osiemdziesiąt dziewięć złotych i sześć groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 stycznia 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za grudzień 2021 roku,</p> <p>13)  440,12 zł (czterysta czterdzieści złotych i dwanaście groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 kwietnia 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania dodatkowego wynagrodzenia rocznego za 2021 rok,</p> <p>14)  1.699,92 zł (jeden tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i dziewięćdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 lutego 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za styczeń 2022 roku,</p> <p>15)  1.699,92 zł (jeden tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i dziewięćdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 marca 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za luty 2022 roku,</p> <p>16)  1.699,92 zł (jeden tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i dziewięćdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 kwietnia 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za marzec 2022 roku,</p> <p>17)  1.699,92 zł (jeden tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i dziewięćdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 maja 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za kwiecień 2022 roku,</p> <p>18)  1.699,92 zł (jeden tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i dziewięćdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 czerwca 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za maj 2022 roku,</p> <p>19)  1.699,92 zł (jeden tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i dziewięćdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 lipca 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za czerwiec 2022 roku,</p> <p>20)  1.699,92 zł (jeden tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i dziewięćdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 sierpnia 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za lipiec 2022 roku,</p> <p>21)  1.699,92 zł (jeden tysiąc sześćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i dziewięćdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 września 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za sierpień 2022 roku,</p> <p>22)  1.700,82 zł (jeden tysiąc siedemset złotych i osiemdziesiąt dwa grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 października 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za wrzesień 2022 roku,</p> <p>23)  1.759,86 zł (jeden tysiąc siedemset pięćdziesiąt dziewięć złotych i osiemdziesiąt sześć groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 listopada 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za październik 2022 roku,</p> <p>24)  1.759,86 zł (jeden tysiąc siedemset pięćdziesiąt dziewięć złotych i osiemdziesiąt sześć groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 grudnia 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za listopad 2022 roku,</p> <p>25)  1.759,86 zł (jeden tysiąc siedemset pięćdziesiąt dziewięć złotych i osiemdziesiąt sześć groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 stycznia 2023 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania wynagrodzenia za grudzień 2022 roku,</p> <p>26)  1.799,12 zł (jeden tysiąc siedemset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i dwanaście groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 kwietnia 2023 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania dodatkowego wynagrodzenia rocznego za 2022 rok,</p> <p>27)  4.249,80 zł (cztery tysiące dwieście czterdzieści dziewięć złotych i osiemdziesiąt groszy) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 1 października 2022 roku do dnia zapłaty tytułem wyrównania nagrody jubileuszowej;</p> <p>II.  oddalił powództwo w zakresie:</p> <p>1)  kwoty 60,14 zł (sześćdziesiąt złotych i czternaście groszy) dochodzonej tytułem wyrównania wynagrodzenia za kwiecień 2021 roku,</p> <p>2)  kwoty 223,73 zł (dwieście dwadzieścia trzy złotych i siedemdziesiąt trzy groszy) dochodzonej tytułem wyrównania dodatkowego wynagrodzenia rocznego za 2021 rok,</p> <p>3)  kwoty 10 zł (dziesięć złotych) dochodzonej tytułem wyrównania dodatkowego wynagrodzenia rocznego za 2022 rok,</p> <p>4)  kwoty 2,26 zł (dwa złote i dwadzieścia sześć złotych) dochodzonej tytułem wyrównania nagrody jubileuszowej;</p> <p>III.  umorzył postępowanie w pozostałej części;</p> <p>IV.  zasądził od <span class="anon-block">(...)</span> na rzecz <span class="anon-block">K. G.</span> kwotę 1.350 zł (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt złotych) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty tytułem częściowego zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;</p> <p>V.  nadał wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności w zakresie punktu<br/>1 (pierwszego) do kwoty 19.575,66 zł (dziewiętnaście tysięcy pięćset siedemdziesiąt pięć złotych i sześćdziesiąt sześć groszy).</p> <p>Od powyższego wyroku apelację złożyła strona pozwana – reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika – zaskarżając go w zakresie pkt. I, IV i V i wnosząc o zmianę wyroku poprzez jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, względnie wyłącznie z ostrożności procesowej, o uchylenie wyroku i oddalenie powództwa oraz<br/>o zasądzenie kosztów postępowania za obie instancje, w tym kosztów zastępstwa procesowego. <em> <!-- -->(apelacja pozwanego k. 70-74)</em> </p> <p>Wyrok został, również, zaskarżony przez stronę powodową – także reprezentowaną przez profesjonalnego pełnomocnika. Strona ta zaskarżyła wyrok w zakresie pkt. II ppkt 2) oraz<br/>w zakresie pkt. IV i wnosząc o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt. II ppkt. 2 przez zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kwoty 663,85 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od 1 kwietnia 2022 roku do dnia zapłaty tytułem brakującej części dodatkowego wynagrodzenia rocznego za 2021 rok, a także o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt IV przez zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kwoty 2.700 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, a także o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg. norm prawem przepisanych za postępowanie<br/>II instancyjne.<em> <!-- --> (apelacja powódki k. 82-84v.)</em> </p> <p>W odpowiedzi na apelację powódki, strona pozwana wniosła o oddalenie apelacji oraz o zasądzenie od powódki na rzecz pozwanego zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego,<br/>w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych wraz z odsetkami<br/>w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie, liczonych od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty. Pozwany wskazał przy tym, iż zgodnie z art. 4 ustawy<br/>o dodatkowym wynagrodzeniu rocznym, wypłacone wynagrodzenie chorobowe nie wchodzi do podstawy dodatkowego wynagrodzenia rocznego pracownika, co oznacza, iż naliczane jest od wynagrodzenia za czas faktyczni przepracowany przez pracownika. <em> <!-- -->(odpowiedź na apelację powódki k. 92-95)</em> </p> <p>W odpowiedzi na apelację pozwanej, strona powodowa wniosła o oddalenie apelacji oraz o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za postępowanie apelacyjne według norm prawem przepisanych. <em> <!-- -->(odpowiedź na apelację pozwanej k. 97-98)</em> </p> <p>Pismem procesowym z dnia 9 stycznia 2025 r., pełnomocnik powódki oświadczył, że cofa apelację. <em> <!-- -->(pismo procesowe k. 100)</em> </p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy zważył co następuje:</strong> </p> <p>W wyroku z 23 stycznia 2025 r. ,Sąd oddalił apelację pozwanego (pkt 1. sentencji) oraz umorzył postępowanie apelacyjne, w zakresie, cofniętej przez powódkę, apelacji (pkt 2. sentencji).</p> <p>W punkcie 3. sentencji Sąd Okręgowy zniósł wzajemnie koszty zastępstwa procesowego, w postępowaniu apelacyjnym – mając na uwadze, że z jednej strony Sąd oddalił apelację pozwanego jako niezasadną, a z drugiej strony powódka w całości cofnęła wniesioną wcześniej apelację. Jak bowiem stanowi <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 100;art. 100 zd. 1)">art. 100 zdanie 1 k.p.c.</a>, w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone.</p> <p>Właściwe stosowanie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 100)">art. 100 k.p.c.</a> wymaga całościowego, jednego orzeczenia<br/>o kosztach, gdyż dopiero znając rozstrzygnięcie o wszystkich żądaniach można prawidłowo, stosunkowo rozdzielić koszty, z uwzględnieniem wyniku i celowości poszczególnych środków procesowych podjętych przez strony (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98;art. 98 § 1)">art. 98 § 1 k.p.c.</a>), słuszności (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 102)">art. 102 k.p.c.</a>) oraz właściwego wykonywania obowiązków procesowych i korzystania z uprawnień (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 4(1);art. 103)">art. 4^{<!-- -->1} i 103 k.p.c.</a>). <em> <!-- -->(tak: postanowienie Sądu Najwyższego z 14 lutego 2024 r., I CSK 3041/23, LEX nr 3670496)</em> </p> <p>Mając na uwadze powyższe rozważenia, Sąd Okręgowy uznał, że decyzja o wzajemnym zniesieniu kosztów zastępstwa procesowego będzie decyzją właściwą w sytuacji, gdy pozwany przegrał postępowanie apelacyjne w całości, zaś lekkomyślne wniesienie przez stronę powodową cofniętej następnie apelacji, Sąd II instancji uznał za niesumienne czy też oczywiście niewłaściwe postępowaniem strony, która w procesie jest reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika.</p> <p>Stąd też orzeczono jak w punkcie 3. sentencji wyroku.</p> </div>