Ppolska.starec← UrzadnikУвійти

Смисловий пошук

Питайте будь-якою мовою — напр. «відмова воєводи в карті побиту»

Норми права

Art. 931DU/1964/9363%
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny.
Art. 931. § 1. W pierwszej kolejności powołane są z ustawy do spadku dzieci spadkodawcy oraz jego małżonek; dziedziczą oni w częściach równych. Jednakże część przypadająca małżonkowi nie może być mniejsza niż jedna czwarta całości spadku. § 2. Jeżeli dziecko spadkodawcy nie dożyło otwarcia spadku, udział spadkowy, który by mu przypadał, przypada jego dzieciom w częściach równych. Prze
Art. 931DU/1964/29661%
Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.
Art. 931. § 1. Zajętą nieruchomość pozostawia się w zarządzie dłużnika, do którego stosuje się wówczas przepisy o zarządcy. § 2. Jeżeli prawidłowe sprawowanie zarządu tego wymaga, sąd odejmie dłużnikowi zarząd i ustanowi innego zarządcę; to samo dotyczy ustanowionego zarządcy. § 3. Sąd oddali wniosek o ustanowienie innego zarządcy, jeżeli sprawowanie zarządu wymaga kosztów, na kt
Art. 91DU/1964/9359%
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny.
Art. 91. Warunkowo uprawniony może wykonywać wszelkie czynności, które zmierzają do zachowania jego prawa.
Art. 932DU/1964/29658%
Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.
Art. 932. Na postanowienia sądu w przedmiotach wymienionych w artykule poprzedzającym przysługuje zażalenie.
Art. 31DU/2008/150758%
Ustawa z dnia 21 listopada 2008 r. o emeryturach kapitałowych
Art. 31. W ustawie z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. Nr 43, poz. 296, z późn. zm.4)Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1965 r. Nr 15, poz. 113, z 1974 r. Nr 27, poz. 157 i Nr 39, poz. 231, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z 1982 r. Nr 11, poz. 82 i Nr 30, poz. 210, z 1983 r. Nr 5, poz. 33, z 1984 r. Nr 45, poz. 241 i 242, z 1985 r. Nr 20, po
Art. 231DU/2001/154558%
Ustawa z dnia 18 września 2001 r. Kodeks morski.
Art. 231. Ratownictwem morskim w rozumieniu przepisów niniejszego działu jest udzielanie pomocy statkowi znajdującemu się w niebezpieczeństwie na jakichkolwiek wodach oraz ratowanie znajdującego się na nim lub z niego pochodzącego mienia, jak również ratowanie innego mienia znajdującego się na morzu i niepołączonego trwale i celowo z wybrzeżem.
Art. 915DU/1964/29658%
Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego.
Art. 915. § 1. Sąd rozpozna wniosek po wezwaniu i wysłuchaniu stron, jeżeli się stawią. Dłużnikowi należy wezwanie doręczyć do rąk własnych. § 2. Na postanowienie sądu przysługuje zażalenie. § 3. Wykaz i przyrzeczenie sąd odbierze po uprawomocnieniu się postanowienia nakazującego ich złożenie; sąd może je jednak odebrać niezwłocznie, jeżeli dłużnik wyrazi na to zgodę.
Art. 891DU/1964/9358%
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny.
Art. 891. § 1. Darczyńca obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania, jeżeli szkoda została wyrządzona umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa. § 2. Jeżeli darczyńca opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, obdarowany może żądać odsetek za opóźnienie dopiero od dnia wytoczenia powództwa.

Судова практика

I C 931/222024-05-16Суди загальної юрисдикції62%
<p> <strong> <!-- -->Sygn. akt: I C 931/22</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> Dnia 16 maja 2024 r.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy w <span class="anon-block">O.</span>, I Wydział Cywilny,</strong> </p> <p>w składzie następującym:</p> <table> <colgroup> <col width="186"/> <col width="525"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Przewodniczący:</p> </td> <td
VI Ka 931/252026-03-03Суди загальної юрисдикції61%
<p>Warszawa, dnia 11 lutego 2026 r.</p> <p>Sygn. akt VI Ka 931/25</p> <p> <strong> <!-- -->1</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->2WYROK</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->2.1W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->3Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->4 Przewodniczący: SSO Agnieszka Wojciech
I C 931/242025-03-25Суди загальної юрисдикції61%
<p>Sygn. akt I C 931/24</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> Dnia 25 marca 2025 roku</p> <p>Sąd Rejonowy w Kłodzku Wydział I Cywilny</p> <p>w składzie następującym:</p> <p> <strong> <!-- -->Przewodniczący Sędzia Eliza Skotnicka</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Protokolant</strong> st. sekretarz sądowy Magda Sołotwińska</p> <p>po rozpoznaniu na rozprawie w dni
I C 531/232024-04-11Суди загальної юрисдикції60%
<p>Sygn. akt I C 531/23</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 11 kwietnia 2024 roku</p> <p>Sąd Okręgowy w Sieradzu I Wydział Cywilny</p> <p>w składzie następującym:</p> <p> Przewodniczący: sędzia Tomasz Choczaj</p> <p> Protokolant: Dominika Górecka</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 21 marca 2024 roku w Sieradzu</p> <p>na rozprawie</p> <p>sprawy z powództwa <span
I ACa 2831/232025-05-23Суди загальної юрисдикції60%
<p> <strong> <!-- -->I ACa 2831/23</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> <strong> <!-- -->Dnia </strong>23 maja 2025 r.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Apelacyjny w Łodzi Wydział I Cywilny</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->w składzie:</strong> </p> <table> <colgroup> <col width="180"/> <col width="115"/> <col width="393"/> </colgroup> <tr> <td> <p> <stro
I C 231/232024-10-29Суди загальної юрисдикції60%
<p> <strong> <!-- -->Sygn. akt: I C 231/23</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> Dnia 29 października 2024 roku</p> <p>Sąd Rejonowy w Jędrzejowie I Wydział Cywilny w składzie następującym:</p> <table> <colgroup> <col width="186"/> <col width="525"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Przewodniczący:</p> </td> <td> <p>Sędzia Katarzyna Wysoczyńska</p> </td> </tr>
I C 931/242025-04-08Суди загальної юрисдикції60%
<div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p> <strong> <!-- -->(sporządzone na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 5058;art. 5058 § 4)">art. 5058 § 4 k.p.c.</a>)</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Strona powodowa <span class="anon-block"> (...)</span> z sied
IX C 931/242025-05-19Суди загальної юрисдикції60%
<p> <strong> <!-- --> <span class="underline"> <!-- -->Sygn. akt: IX C 931/24 upr</span> </strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> Dnia 19 maja 2025 r.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Rejonowy w Opolu IX Wydział Cywilny</strong> </p> <p>w składzie następującym:</p> <table> <colgroup> <col width="186"/> <col width="525"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Przewodniczą

Результати пошукуЗнайдено: 69

M.P. 1931 nr 116 poz. 173Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра внутрішніх справ від 12 травня 1931 р. щодо медичних комісій для державних службовців
Instrukcja Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 maja 1931 r. w sprawie komisyj lekarskich dla funkcjonariuszów państwowych
M.P. 1931 nr 49 poz. 78Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра сільського господарства від 21 лютого 1931 р. про спосіб організації державних оцінок (конкурсів) масла та сирів.
Instrukcja Ministra Rolnictwa z dnia 21 lutego 1931 r. o sposobie organizowania państwowych ocen (konkursów) masła i serów.
Dz.U. 1931 nr 34 poz. 259Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення від 1 квітня 1931 р. щодо надання права на допомогу частково зайнятим робітникам підприємства Товариства Бавовняних Прядильних, Ткацьких та Відбілювальних Закладів "Заверце" Акц. Тов. у Заверці.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 1 kwietnia 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładu pracy Towarzystwa Zakładów Przędzalni Bawełny, Tkalni i Bielarni "Zawiercie" Sp. Akc. w Zawierciu.
M.P. 1931 nr 46 poz. 74Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 31 січня 1931 р. про внутрішній устрій Дирекції Державного Спиртового Монополю
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1931 r. o ustroju wewnętrznym Dyrekcji Państwowego Monopolu Spirytusowego
M.P. 1931 nr 89 poz. 139Postanowienieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 10 квітня 1931 р. про передачу Комісару Уряду в Гдині, як бургомістру, функцій будівельної поліції
Postanowienie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 kwietnia 1931 r. o przekazaniu Komisarzowi Rządu w Gdyni, jako burmistrzowi, funkcyj policji budowlanej
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 302Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 березня 1931 р. про створення медичних комісій для державних службовців та військово-медичних комісій для професійних військових.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 marca 1931 r. o ustanowieniu komisyj lekarskich dla funkcjonarjuszów państwowych oraz wojskowo-lekarskich dla zawodowych wojskowych.
M.P. 1931 nr 19 poz. 32Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 17 січня 1931 р. про створення незалежного від лісництв Управління лісовими залізницями округу Дирекції державних лісів у Радомі
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 17 stycznia 1931 r. o utworzeniu niezależnego od nadleśnictw Zarządu Kolejek Leśnych okręgu Dyrekcji Lasów Państwowych w Radomiu
M.P. 1939 nr 94 poz. 211Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра соціального забезпечення від 23 березня про зміну інструкції від 1 червня 1931 р. для воєводських органів загальної адміністрації щодо надання концесій на відкриття аптек на території колишньої російської окупації.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 23 marca o zmianie instrukcji z dnia 1 czerwca 1931 r. dla wojewódzkich władz administracji ogólnej w sprawie udzielenia koncesyj na zakładanie aptek na obszarze b. zaboru rosyjskiego.
M.P. 1931 nr 192 poz. 270Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства від 8 серпня 1931 р. про створення незалежного від лісництв Управління Лісовими Коліями округу Дирекції Державних Лісів у Львові
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 8 sierpnia 1931 r. o utworzeniu niezależnego od nadleśnictw Zarządu Kolejek Leśnych okręgu Dyrekcji Lasów Państwowych we Lwowie
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 528Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Громадських робіт від 9 травня 1931 р. про встановлення особливих вимог до кандидатів на молодших державних службовців у дорожньому відділі та на деякі посади у водному відділі сухопутної служби.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 9 maja 1931 r. o ustaleniu specjalnych wymagań od kandydatów na niższych funkcjonarjuszów państwowych w dziale drogowym i na niektóre stanowiska w dziale wodnym służby na lądzie.
M.P. 1931 nr 276 poz. 370Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 17 листопада 1931 р. про внутрішню організацію Дирекції Польського Тютюнового Монополю.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 listopada 1931 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Polskiego Monopolu Tytoniowego
M.P. 1931 nr 117 poz. 174Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 15 травня 1931 р. про внутрішню організацію Головної дирекції державних лісів
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 15 maja 1931 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Naczelnej Lasów Państwowych
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 749Ustawaнечинний
Закон від 14 жовтня 1931 р. про зміну деяких положень закону про забезпечення державних службовців та військових, а також закону про забезпечення суддів та прокурорів.
Ustawa z dnia 14 października 1931 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy o uposażeniu funkcjonarjuszów państwowych i wojska oraz ustawy o uposażeniu sędziów i prokuratorów.
M.P. 1931 nr 291 poz. 386Obwieszczenieнечинний
Оголошення Дирекції Спиртової монополії від 30 листопада 1931 р. про встановлення приблизної потреби країни у спирті в період дистиляційної кампанії 1932/33.
Obwieszczenie Dyrekcji Monopolu Spirytusowego z dnia 30 listopada 1931 r. w sprawie ustalenia przybliżonego zapotrzebowania krajowego na spirytus w okresie kampanji gorzelniczej 1932/33
M.P. 1931 nr 273 poz. 366Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 10 листопада 1931 р. щодо часткової зміни постанови від 22 квітня 1930 р. про створення митних експозитур в адміністративному окрузі Дирекції Мит у Мисловицях ("Monitor Polski" № 107 від 9 травня 1930 р., поз. 156).
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 listopada 1931 r. w przedmiocie częściowej zmiany rozporządzenia z dnia 22 kwietnia 1930 r. w sprawie utworzenia ekspozytur celnych w okręgu administracyjnym Dyrekcji Ceł w Mysłowicach ("Monitor Polski" Nr 107 z dnia 9 maja 1930 r., poz. 156)
Dz.U. 1931 nr 14 poz. 70Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 9 лютого 1931 р. про надання права на допомогу частково зайнятим робітникам підприємств: Прядильна і ткацька фабрика джуту Sp. Akc. "Warta" у Ченстохові, Ченстоховські заводи текстильних виробів - Sp. Akc. "Stradom" у Ченстохові, "Fortuna Nowa" - Фабрика цукерок і помад К. Аудікевічової у Львові.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 lutego 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy: Przędzalnia i Tkalnia Juty Sp. Akc. "Warta" w Częstochowie, Częstochowskie Zakłady Wyrobów Włókienniczych - Sp. Akc. "Stradom" w Częstochowie, "Fortuna Nowa" - Fabryka Cukierków i Pomadek K. Audykiewiczowa we Lwowie.
M.P. 1931 nr 197 poz. 274Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Пошт і Телеграфів від 9 липня 1931 р., видане за погодженням з Міністром Скарбу щодо встановлення списку службових квартир службовців державного підприємства "Польська Пошта, Телеграф і Телефон".
Zarządzenie Ministra Poczt i Telgrafów z dnia 9 lipca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie ustalenia listy mieszkań służbowych funkcjonarjuszów państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon".
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 170Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1931 р. про внесення змін до деяких положень закону від 11 грудня 1923 р. про пенсійне забезпечення державних службовців та військовослужбовців.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 426Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошти та телеграфу від 29 квітня 1931 р. про часткову зміну тарифу телефонного зв'язку, що діє на мережах, експлуатованих Польським акціонерним товариством телефонного зв'язку.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 29 kwietnia 1931 r. o częściowej zmianie taryfy telefonicznej, obowiązującej na sieciach eksploatowanych przez Polską Akcyjną Spółkę Telefoniczną.
M.P. 1931 nr 74 poz. 122Postanowienieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі за погодженням з Міністрами Військових Справ та Скарбу від 26 березня 1931 р. щодо пільг для підприємства Товариство Стараховицьких Гірничих Заводів, Акц. Тов.
Postanowienie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych i Skarbu z dnia 26 marca 1931 r. w sprawie ulg dla przedsiębiorstwa Towarzystwo Starachowickich Zakładów Górniczych, Sp. Akc.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 291Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 квітня 1931 р. про зміну положень щодо відшкодування за службові відрядження, делегації (відрядження) та переведення державних службовців у країні.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 1931 r. w sprawie zmiany przepisów o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych w kraju.
Dz.U. 1931 nr 111 poz. 866Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 грудня 1931 р. про встановлення монопольної ціни на спирт, який буде вироблений та поставлений Дирекції Державного спиртового монополю протягом перегінної кампанії 1931/32 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1931 r. w sprawie ustalenia ceny monopolowej za spirytus, który będzie odpędzony i dostarczony Dyrekcji Państwowego Monopolu Spirytusowego w ciągu kampanji gorzelniczej 1931/32 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 292Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 квітня 1931 р. про зміну положень щодо відшкодування за службові відрядження, делегації (відрядження) та переведення державних службовців за кордоном.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 1931 r. w sprawie zmiany przepisów o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych zagranicą.
Dz.U. 1932 nr 53 poz. 512Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Республікою Австрійською щодо Загального Пенсійного Закладу для Службовців, підписана у Відні 29 березня 1924 р. (ратифікована згідно з законом від 18 березня 1931 р.).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką, dotycząca Powszechnego Zakładu Pensyjnego dla Funkcjonarjuszy, podpisana w Wiedniu dnia 29 marca 1924 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 1931 r.).
M.P. 1931 nr 26 poz. 49Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбу від 28 січня 1931 р. про встановлення кількості спирту, яку Дирекція Державного Спиртового Монополю повинна закупити з національного виробництва в період переробки 1931/1932
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 28 stycznia 1931 r. o ustaleniu ilości spirytusu, jaką Dyrekcja Państwowego Monopolu Spirytusowego powinna zakupić z produkcji krajowej w okresie kampanji gorzelniczej 1931/1932
Dz.U. 1931 nr 73 poz. 594Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 28 липня 1931 р., видана за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ, щодо віднесення окремих міст до II класу населених пунктів з точки зору розміру акцизних патентних зборів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 lipca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie zaliczenia poszczególnych miast do II-ej klasy miejscowości pod względem wymiaru akcyzowych opłat patentowych.
Dz.U. 1932 nr 4 poz. 23Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 грудня 1931 р. про внесення змін до постанови Ради Міністрів від 1 жовтня 1924 р. про оплату за житло, зайняте державними та професійними військовими службовцями у державних будівлях, орендованих або керованих Державною скарбницею.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1931 r. zmieniające rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 października 1924 r. o opłatach za mieszkania, zajmowane przez funkcjonarjuszów państwowych i wojskowych zawodowych w budynkach państwowych, przez Skarb Państwa wynajętych lub administrowanych.
M.P. 1931 nr 185 poz. 268Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра Пошт і Телеграфів від 12 червня 1931 р., видана за погодженням з Міністрами: Комунікацій, Військових Справ та Внутрішніх Справ щодо будівництва та утримання телеграфних та телефонних ліній та будівництва антен поблизу аеродромів
Instrukcja Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 12 czerwca 1931 r. wydana w porozumieniu z Ministrami: Komunikacja, Spraw Wojskowych oraz Spraw Wewnętrznych o budowie i utrzymywaniu linij telegraficznych i telefonicznych oraz budowie anten w pobliżu lotnisk
Dz.U. 1932 nr 53 poz. 510Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Республікою Австрійською щодо Замінних Пенсійних Закладів для Службовців, підписана у Відні 17 січня 1925 р. (ратифікована згідно з законом від 18 березня 1931 р.).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką, dotycząca Zastępczych Zakładów Pensyjnych dla Funkcjonarjuszy, podpisana w Wiedniu dnia 17 stycznia 1925 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 309Ustawaчинний
Закон від 18 березня 1931 р. про ратифікацію конвенції з Австрією щодо Загального Пенсійного Фонду для Службовців, підписаної разом з додатковим протоколом та 7 додатками у Відні 29 березня 1924 р.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji z Austrją, dotyczącej Powszechnego Zakładu Pensyjnego dla Funkcjonarjuszy, podpisanej wraz z protokółem dodatkowym oraz 7 załącznikami w Wiedniu dnia 29 marca 1924 r.