Catalogue / 1948
1948
1485 legal acts
M.P. 1948 nr 62 poz. 404Ogłoszenienot in force
Announcement of the Ministry of Industry and Trade, Price Office in Warsaw, of March 15, 1948, List B No. 2, establishing the permissible gross profit margin in wholesale and retail trade.
Ogłoszenie Ministerstwa Przemysłu i Handlu Biuro Cen w Warszawie z dnia 15 marca 1948 r. wykazu B nr 2 ustalającego dopuszczalną w obrotach handlowych hurtowych i detalicznych wysokość zysku brutto.
M.P. 1948 nr 37 poz. 151Zarządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Industry and Trade and of Reconstruction of March 15, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise under the name 'Central Trade Office for Building Materials'.
Zarządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Odbudowy z dnia 15 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Materiałów Budowlanych".
Dz.U. 1948 nr 17 poz. 118Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of March 15, 1948, issued in agreement with the Minister of Education, on undertaking pre-qualification practice for dentists.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty o odbywaniu praktyki przygotowawczej lekarsko-dentystycznej.
M.P. 1948 nr 30 poz. 106Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of March 15, 1948, on the appointment of members of the Supreme Council for Youth and Physical Culture and on the appointment of the Commander-in-Chief of "Służba Polsce" and the Director-General of the Physical Culture Office.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 marca 1948 r. o powołaniu członków Naczelnej Rady dla Spraw Młodzieży i Kultury Fizycznej oraz o mianowaniu Komendanta Głównego "Służby Polsce" i Dyrektora Głównego Urzędu Kultury Fizycznej.
M.P. 1948 nr 56 poz. 331Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise named "Centrala Handlowa Przemysłu Papierniczego".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Papierniczego".
M.P. 1948 nr 56 poz. 330Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise named "Centrala Zaopatrzenia Przemysłu Papierniczego".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Zaopatrzenia Przemysłu Papierniczego".
M.P. 1948 nr 56 poz. 329Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise named "Biuro Budowy Przemysłu Papierowego".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Biuro Budowy Przemysłu Papierowego".
M.P. 1948 nr 56 poz. 328Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise named "Zakłady Przemysłu Materiałów Biurowych".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Zakłady Przemysłu Materiałów Biurowych".
M.P. 1948 nr 56 poz. 327Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise named "Wrocławskie Zakłady Wyrobów Papierowych".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Wrocławskie Zakłady Wyrobów Papierowych".
M.P. 1948 nr 56 poz. 326Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise named "Wałbrzyskie Zakłady Wyrobów Papierowych".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Wałbrzyskie Zakłady Wyrobów Papierowych".
M.P. 1948 nr 56 poz. 325Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise named "Łódzkie Zakłady Wyrobów Papierowych".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Łódzkie Zakłady Wyrobów Papierowych".
M.P. 1948 nr 56 poz. 324Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise named "Łódzkie Zakłady Cewek Przędzalniczych".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Łódzkie Zakłady Cewek Przędzalniczych".
M.P. 1948 nr 56 poz. 323Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Krakowskie Zakłady Wyrobów Papierowych".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Krakowskie Zakłady Wyrobów Papierowych".
M.P. 1948 nr 56 poz. 322Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Dolnośląskie Zakłady Wyrobów Papierowych".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Dolnośląskie Zakłady Wyrobów Papierowych".
M.P. 1948 nr 56 poz. 321Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Włocławskie Zakłady Papiernicze".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Włocławskie Zakłady Papiernicze".
M.P. 1948 nr 56 poz. 320Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Warszawskie Zakłady Papiernicze".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Warszawskie Zakłady Papiernicze".
M.P. 1948 nr 56 poz. 319Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Poznańskie Zakłady Papiernicze".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Poznańskie Zakłady Papiernicze".
M.P. 1948 nr 56 poz. 318Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Myszkowskie Zakłady Papiernicze".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Myszkowskie Zakłady Papiernicze".
M.P. 1948 nr 56 poz. 317Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Krapkowickie Zakłady Papiernicze".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Krapkowickie Zakłady Papiernicze".
M.P. 1948 nr 56 poz. 316Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Jeleniogórskie Zakłady Papiernicze".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Jeleniogórskie Zakłady Papiernicze".
M.P. 1948 nr 56 poz. 315Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Głuchołaskie Zakłady Papiernicze".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Głuchołaskie Zakłady Papiernicze".
M.P. 1948 nr 56 poz. 314Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name "Czułowskie Zakłady Papiernicze".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Czułowskie Zakłady Papiernicze".
M.P. 1948 nr 56 poz. 313Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 12, 1948, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office on the establishment of the Central Board of the Paper Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Papierniczego.
Dz.U. 1948 nr 18 poz. 131Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Public Administration and Recovered Territories of March 12, 1948, on the amount of allowances for members of voivodeship and poviat departments.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej oraz Ziem Odzyskanych z dnia 12 marca 1948 r. w sprawie wysokości diet dla członków wydziałów wojewódzkich i wydziałów powiatowych.
Dz.U. 1948 nr 17 poz. 121Oświadczenie rządowein force
Government statement of March 12, 1948, on the accession of Mexico to the Convention for the Suppression of the Circulation and Traffic of Obscene Publications, signed in Geneva on September 12, 1923.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 marca 1948 r. w sprawie przystąpienia Meksyku do Konwencji o zwalczaniu obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznymi, podpisanej w Genewie dnia 12 września 1923 r.
Dz.U. 1948 nr 14 poz. 106Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of March 12, 1948, on the implementation of the Act of January 30, 1948, on the social savings obligation, issued with respect to §§ 6, 8 sec. 1 and 4, 9, 11, 12, 13, 14, 16 sec. 1 and 3, 30 and 35 in agreement with the Ministers of Public Administration and Recovered Territories, with respect to § 14 also in agreement with the Minister of Supply, and with respect to § 39 sec. 2 in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 marca 1948 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 30 stycznia 1948 r. o obowiązku społecznego oszczędzania, wydane co do §§ 6, 8 ust. 1 i 4, 9, 11, 12, 13, 14, 16 ust. 1 i 3, 30 i 35 w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych, co do § 14 nadto w porozumieniu z Ministrem Aprowizacji, a co do § 39 ust. 2 w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych.
Dz.U. 1948 nr 13 poz. 105Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of March 11, 1948, on the obligation to obtain a permit for the professional performance of trade activities.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 11 marca 1948 r. w sprawie obowiązku uzyskania zezwolenia na zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
M.P. 1948 nr 62 poz. 411Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Reconstruction of March 10, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, on the Establishment of the State Enterprise 'Wrocławskie Państwowe Zakłady Reprodukcyjne "Plan".'
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 10 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Wrocławskie Państwowe Zakłady Reprodukcyjne "Plan".
M.P. 1948 nr 40 poz. 170Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 10, 1948, concerning the uniform calculation of milling capacity of mills.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 marca 1948 r. w sprawie jednolitego obliczenia zdolności przemiałowej młynów.
Dz.U. 1948 nr 17 poz. 120Oświadczenie rządowein force
Government statement of March 10, 1948, on the ratification by Hungary, the Netherlands, and Ireland of the Agreement for the Preservation or Reinstatement of Industrial Property Rights Affected by the Second World War, signed in Neuchâtel on February 8, 1947, as well as the extension of this Agreement to Ceylon.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 marca 1948 r. w sprawie ratyfikacji przez Węgry, Holandię i Irlandię Porozumienia o zachowaniu lub przywróceniu praw własności przemysłowej, dotkniętych przez drugą wojnę światową, podpisanego w Neuchatel dnia 8 lutego 1947 r., jak również rozciągnięcia tego Porozumienia na Cejlon.
Dz.U. 1948 nr 19 poz. 134Ustawanot in force
Law of March 9, 1948, on the National Economic Plan for 1948.
Ustawa z dnia 9 marca 1948 r. o narodowym planie gospodarczym na rok 1948.
Dz.U. 1948 nr 16 poz. 111Ustawanot in force
Law of March 9, 1948, on the Municipal Equalization Fund.
Ustawa z dnia 9 marca 1948 r. o Samorządowym Funduszu Wyrównawczym.
Dz.U. 1948 nr 15 poz. 107Ustawanot in force
Law of March 9, 1948, on the authorization of the Government to issue decrees with the force of law.
Ustawa z dnia 9 marca 1948 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy.
M.P. 1948 nr 28 poz. 104Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of March 9, 1948, concerning the closure of the ordinary autumn session of the Legislative Sejm, convened on October 29, 1947.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 9 marca 1948 r. w sprawie zamknięcia zwyczajnej sesji jesiennej Sejmu Ustawodawczego, zwołanej w dniu 29 października 1947 r.
M.P. 1948 nr 70 poz. 586Postanowieniein force
Regulation on awarding on March 7, 1948, for diligent and dedicated professional work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1948 r. za gorliwą i ofiarną pracę zawodową.
M.P. 1948 nr 48 poz. 263Postanowieniein force
Decision on awarding on 7 March 1948 for sacrificial and devoted work in mine clearance.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1948 r. za ofiarną i pełną poświęcenia pracę przy usuwaniu min.
M.P. 1948 nr 48 poz. 262Postanowieniein force
Decision on awarding on 7 March 1948 for active participation in partisan fighting in Yugoslavia.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1948 r. za czynny udział w walkach partyzanckich w Jugosławii.
M.P. 1948 nr 43 poz. 198Postanowieniein force
Order on awarding decorations of March 7, 1948, for sacrificial and efficient professional work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1948 r. za ofiarną i wydajną pracę zawodową.
M.P. 1948 nr 43 poz. 197Postanowieniein force
Order on awarding decorations of March 7, 1948, for sacrificial and efficient work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1948 r. za ofiarną i wydajną pracę.
M.P. 1948 nr 43 poz. 190Postanowieniein force
Order on awarding decorations of March 7, 1948, for patriotic activity during the occupation.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1948 r. za działalność patriotyczną w okresie okupacji.
M.P. 1948 nr 43 poz. 188Postanowieniein force
Order on awarding decorations of March 7, 1948, for outstanding participation in conspiratorial and partisan fights against the Nazi invader.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1948 r. za wybitny udział w walkach konspiracyjnych i partyzanckich z najeźdźcą hitlerowskim.
M.P. 1948 nr 43 poz. 181Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of March 7, 1948, on the occasion of the 50th anniversary of professional work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1948 r. z okazji jubileuszu 50-lecia pracy zawodowej.
M.P. 1948 nr 43 poz. 180Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of March 7, 1948, for merits in the field of popularizing music.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 marca 1948 r. za zasługi na polu popularyzacji muzyki.
Dz.U. 1948 nr 26 poz. 177Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education of March 6, 1948, on the establishment of new chairs in academic schools.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 6 marca 1948 r. w sprawie utworzenia nowych katedr w szkołach akademickich.
M.P. 1948 nr 62 poz. 402Ogłoszenienot in force
Announcement of the Ministry of Industry and Trade, Price Office in Warsaw, of March 5, 1948, List A No. 2, establishing the permissible gross profit margin in wholesale and retail trade.
Ogłoszenie Ministerstwa Przemysłu i Handlu Biuro Cen w Warszawie z dnia 5 marca 1948 r. wykazu A nr 2 ustalającego dopuszczalną w obrotach handlowych hurtowych i detalicznych wysokość zysku brutto.
M.P. 1948 nr 31 poz. 128Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of March 5, 1948, for dedicated social work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 marca 1948 r. za ofiarną pracę społeczną.
M.P. 1948 nr 31 poz. 127Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of March 5, 1948, for long-term dedicated professional work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 marca 1948 r. za długoletnią ofiarną pracę zawodową.
Dz.U. 1948 nr 15 poz. 108Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of March 5, 1948, issued in agreement with the Ministers of Public Administration and Recovered Territories, on occupations the performance of which is prohibited to persons suffering from venereal disease.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o zajęciach, których wykonywanie jest zabronione osobom dotkniętym chorobą weneryczną.
Dz.U. 1948 nr 11 poz. 89Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of March 5, 1948, issued in agreement with the Ministers of: Public Administration, Recovered Territories, National Defence, Posts and Telegraphs, and Forestry, on the exemption of certain categories of agricultural farm holders from the obligation of providing neighbourly assistance in agriculture.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Obrony Narodowej, Poczt i Telegrafów oraz Leśnictwa w sprawie zwolnienia niektórych kategorii posiadaczy gospodarstw rolnych od obowiązku świadczeń z tytułu pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie.
Dz.U. 1948 nr 11 poz. 88Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of March 5, 1948, issued in agreement with the Ministers of Public Administration and Recovered Territories concerning the norms of remuneration for services rendered under the neighborly assistance in agriculture and for the payment in cash of the equivalent of fees designated in grain.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 marca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w sprawie norm wynagrodzenia za świadczenia z tytułu pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie oraz uiszczania w gotówce równowartości opłat, oznaczonych w zbożu.