Catalogue
164 442 legal acts
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 754Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice, issued in agreement with the Minister of Treasury, of November 3, 1931, concerning the jurisdiction of tax authorities to file indictments before district courts in cases under the tax penal law.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 3 listopada 1931 r. o właściwości władz skarbowych do wnoszenia oskarżenia przed sądami grodzkiemi w sprawach z ustawy karnej skarbowej.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 750Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 3, 1931, concerning the prohibition of the import of certain goods.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1931 r. w sprawie zakazu przywozu niektórych towarów.
M.P. 1931 nr 261 poz. 360Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Labour and Social Welfare, in agreement with the Minister of Finance and the Minister of the Interior, of 3 November 1931.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej, w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1931 r.
M.P. 1931 nr 261 poz. 359Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Labour and Social Welfare, in agreement with the Minister of Finance and the Minister of the Interior, of 3 November 1931.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej, w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1931 r.
Dz.U. 1932 nr 11 poz. 64Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of November 2, 1931, concerning the deposit by Poland of the instrument of ratification of the International Convention relating to Economic Statistics and Protocol, signed at Geneva on December 14, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji, dotyczącej statystyk gospodarczych i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 14 grudnia 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 818Oświadczenie rządowein force
Government Statement of November 2, 1931, on the deposit by the Government of the Republic of Chile of the instrument of ratification of the Protocol concerning Amendments to Articles 4, 6, 12, 13 and 15 of the Covenant of the League of Nations, signed in Geneva on October 5, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Rząd Republiki Chili dokumentu ratyfikacyjnego protokółu dotyczącego poprawek do art. 4, 6, 12, 13 i 15 Paktu Ligi Narodów, podpisanego w Genewie dnia 5 października 1921 r.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 799Oświadczenie rządowein force
Government Statement of November 2, 1931, on the deposit by the Government of Venezuela of the instrument of ratification of the Protocol signed in Geneva on June 19, 1923, concerning the amendment to Article 393 of the Treaty of Peace signed at Versailles on June 28, 1919, and the relevant articles of other Treaties of Peace.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 listopada 1931 r. w sprawie złożenia w imieniu Rządu Wenezueli dokumentu ratyfikacyjnego protokółu podpisanego w Genewie dnia 19 czerwca 1923 r., dotyczącego poprawki do art. 393 traktatu pokoju, podpisanego w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 r. oraz odnośnych artykułów innych traktatów pokoju.
M.P. 1931 nr 253 poz. 337Obwieszczenienot in force
Announcement of the First President of the Supreme Administrative Court.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 777Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 1, 1931, concerning the granting of the right to benefits to partially employed workers of certain workplaces in the Kielce and Silesian Voivodeships.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 1 listopada 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwach kieleckiem i śląskiem.
Dz.U. 1931 nr 110 poz. 860Oświadczenie rządowein force
Government Statement of October 31, 1931, on the ratification by Hungary of the International Convention relating to Opium, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Węgry konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 110 poz. 859Oświadczenie rządowein force
Government Statement of October 31, 1931, on the ratification by Portugal and Canada of the International Convention relating to Opium and the Protocol, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Portugalję i Kanadę konwencji międzynarodowej, dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 108 poz. 838Oświadczenie rządowein force
Government Statement of October 31, 1931, on the deposit by Poland of the instruments of ratification of the Protocols to the Convention for the Regulation of Aerial Navigation of October 13, 1919.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentów ratyfikacyjnych protokółów konwencji urządzającej żeglugę powietrzną z dnia 13 października 1919 r.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 814Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of October 31, 1931, on the partial amendment and supplementation of the telephone ordinance.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 31 października 1931 r. o częściowej zmianie i uzupełnieniu ordynacji telefonicznej.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 781Oświadczenie rządowein force
Government declaration of October 31, 1931, concerning the accession of Egypt, Bolivia, Sarawak, and the Bahamas Islands to the international opium convention and protocol, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Egiptu, Boliwji, Sarawaku i Wysp Bahamskich do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 767Oświadczenie rządowein force
Government declaration of October 31, 1931, concerning the exchange of ratification documents of the convention between the Republic of Poland, the Kingdom of Romania, and the Czechoslovak Republic on the freedom of rail transit from Romania to Romania through Polish and Czechoslovak territory on the railway sections between the stations Grigore Ghica Voda-Sniatyn-Zalusze-Woronienka-Jasina and Valea Visaului, signed together with the final protocol in Prague on November 9, 1929.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską, Królestwem Rumunji i Republiką Czeskosłowacką o wolności tranzytu kolejowego z Rumunji do Rumunji przez terytorjum polskie i czeskosłowackie na odcinkach kolejowych pomiędzy stacjami Grigore Ghica Voda-Sniatyn-Zalusze-Woronienka-Jasina i Valea Visaului, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Pradze dnia 9 listopada 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 751Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of October 31, 1931, issued in agreement with the Minister of Agriculture and the Minister of Industry and Trade, concerning the amendment of the regulation of the Minister of Internal Affairs of June 24, 1931, on the supervision of meat and meat products, issued in agreement with the Minister of Agriculture and the Minister of Industry and Trade.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 października 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 czerwca 1931 r. o dozorze nad mięsem i przetworami mięsnemi, wydanego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Ministrem Przemysłu i Handlu.
M.P. 1931 nr 268 poz. 364Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance No. D. IV./1453/3/31 of 31 October 1931 on the partial amendment of circular No. D. IV./1193/3/28 concerning the export of animals abroad.
Okólnik Ministerstwa Skarbu N. D. IV./1453/3/31 z dnia 31 października 1931 r. w sprawie częściowej zmiany okólnika N. D. IV./1193/3/28 r., dotyczącego wywozu zwierząt zagranicę.
M.P. 1931 nr 267 poz. 363Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Labour and Social Welfare, in agreement with the Minister of Finance, of 31 October 1931 on the liquidation of the Civil Liability Insurance Institution in Poznań.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 31 października 1931 r. w sprawie likwidacji Zakładu Ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilno-prawnej w Poznaniu.
M.P. 1931 nr 259 poz. 340Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Posts and Telegraphs of October 31, 1931, No. 3325/2, concerning the "Regulations for the Public" and the "Complaint Book".
Okólnik Ministerstwa Poczt i Telegrafów z dnia 31 października 1931 r. Nr. 3325/2 w sprawie "Regulaminu dla publiczności" i "Księgi zażaleń".
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 780Oświadczenie rządowein force
Government declaration of October 30, 1931, concerning the accession of Ireland to the international opium convention and protocol, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Irlandji do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 817Oświadczenie rządowein force
Government Statement of October 29, 1931, on the deposit by the Republic of Cuba of the instrument of ratification of the International Convention relating to Opium, signed together with the Protocol in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie złożenia przez Republikę Kuby dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji dotyczącej opjum, podpisanej wraz z protokółem w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 816Oświadczenie rządowein force
Government Statement of October 29, 1931, on the denunciation by Poland of the International Convention concerning Motor Traffic, signed in Paris on October 11, 1909.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie wypowiedzenia przez Polskę międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 11 października 1909 r.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 779Oświadczenie rządowein force
Government declaration of October 29, 1931, concerning the accession of Iraq to the international opium convention and protocol, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Iraku do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum i protokółu, podpisanych w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 778Oświadczenie rządowein force
Government declaration of October 29, 1931, concerning the accession of Ceylon to the international convention on motor vehicle traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Cejlonu do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 759Oświadczenie rządowein force
Government declaration of October 29, 1931, concerning the deposit of the ratification document of the protocol signed in Geneva on June 19, 1923, concerning the amendment of Article 393 of the Treaty of Peace signed in Versailles on June 28, 1919, and the corresponding articles of other Treaties of Peace, by the Government of the Republic of Peru.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie złożenia przez Rząd Republiki Peruwjańskiej dokumentu ratyfikacyjnego protokółu podpisania w Genewie dnia 19 czerwca 1923 r., dotyczącego poprawki art. 393 Traktatu Pokoju, podpisanego w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 r. oraz odpowiednich artykułów innych Traktatów Pokoju.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 758Oświadczenie rządowein force
Government declaration of October 29, 1931, concerning the notification on behalf of the Government of Iraq of accession to the international protocol concerning the prohibition of the use of asphyxiating, poisonous or similar gases, and of bacteriological methods of warfare, signed in Geneva on June 17, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1931 r. w sprawie zgłoszenia w imieniu Rządu Iraku przystąpienia do protokółu międzynarodowego, dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych, oraz środków bakterjologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.
M.P. 1931 nr 253 poz. 338Zarządzenienot in force
Order of the Poznań Voivode of October 29, 1931, concerning the territorial limitation in the exercise of circular industry in the Poznań voivodeship.
Zarządzenie Wojewody Poznańskiego z dnia 29 października 1931 w sprawie terytorjalnego ograniczenia w wykonywaniu przemysłu okrężnego w województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 734Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of October 27, 1931, concerning the further suspension of export duty on mizdra and raw leather scraps and trimmings of all kinds.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 27 października 1931 r. o dalszem zawieszeniu cła wywozowego od mizdry oraz odpadków i skrawków skór surowych wszelkich.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 733Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of October 27, 1931, concerning the extension of the validity of the regulation of July 7, 1931, on customs reliefs for dried kliplisze and fresh (iced) mackerel.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 27 października 1931 r. o przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządzenia z dnia 7 lipca 1931 r. o ulgach celnych na kliplisze suszone i makrele świeże (w lodzie).
M.P. 1931 nr 274 poz. 367Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance of 26 October 1931 L. D. IV. 15481/2/31 on the export of coniferous sawn timber and pulpwood.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 26 października 1931 r. L. D. IV. 15481/2/31 w sprawie wywozu drewna tartego iglastego oraz papierówki
M.P. 1931 nr 250 poz. 334Ogłoszenienot in force
Announcement of the State Election Commission of October 26, 1931.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 26 października 1931 r.
Dz.U. 1932 nr 12 poz. 71Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works in agreement with the Minister of the Interior of October 24, 1931, on the integration of separate technical offices and bodies with general administrative authorities in the scope of state construction services.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 24 października 1931 r. o zespoleniu osobnych urzędów i organów technicznych z władzami administracji ogólnej w zakresie państwowej służby budowlanej.
M.P. 1931 nr 260 poz. 344Zarządzeniein force
Order on awarding the Grand Cordon of the Order of Polonia Restituta.
Zarządzenie o nadaniu Wielkiej Wstęgi Orderu Odrodzenia Polski.
M.P. 1931 nr 251 poz. 335Zarządzeniein force
Order on awarding the Cross of Independence with Swords, the Cross of Independence and the Medal of Independence.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległosci z mieczami, Krzyża Niepodległości i Medalu Niepodległości.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 752Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of October 23, 1931, concerning the determination of the fee rate for supervision of insurance companies for 1930.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 października 1931 r. o ustaleniu stopy opłaty za nadzór nad zakładami ubezpieczeń za 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 743Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 23, 1931, concerning the transfer of state lands to the municipality of Dąbrowa Górnicza for the purpose of urban development.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 października 1931 r. o odstąpieniu gminie m. Dąbrowy Górniczej gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.
M.P. 1931 nr 252 poz. 336Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of October 23, 1931, on the value of one gram of pure gold.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 23 października 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota
M.P. 1931 nr 245 poz. 332Obwieszczenienot in force
Announcement of the Liquidation Committee for former Russian legal persons.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. ros. osób prawnych.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 765Ustawanot in force
Law of October 22, 1931, concerning exemption from tax of sugar intended for feeding children in schools, kindergartens, and nurseries.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. w sprawie zwolnienia od podatku cukru, przeznaczonego na dożywianie dzieci w szkołach, przedszkolach i ochronkach.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 764Ustawanot in force
Law of October 22, 1931, authorizing the state enterprise "Polish Post, Telegraph and Telephone" to contract long-term investment loans.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. upoważniająca przedsiębiorstwo państwowe "Polska Poczta, Telegraf i Telefon" do zaciągnięcia długoterminowych pożyczek inwestycyjnych.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 763Ustawanot in force
Law of October 22, 1931, on the taxation of wine and mead.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o opodatkowaniu wina i miodu syconego.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 762Ustawanot in force
Law of October 22, 1931, on the taxation of beer.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o opodatkowaniu piwa.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 761Ustawanot in force
Law of October 22, 1931, on the payment of certain overdue taxes in kind for the purpose of direct aid to the unemployed.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o uiszczeniu niektórych zaległych podatków w naturze na cele bezpośredniej pomocy bezrobotnym.
Dz.U. 1931 nr 99 poz. 760Ustawanot in force
Law of October 22, 1931, on the crisis surcharge to the state income tax.
Ustawa z dnia 22 października 1931 r. o kryzysowym dodatku do państwowego podatku dochodowego.
Dz.U. 1931 nr 98 poz. 757Oświadczenie rządowein force
Government declaration of October 22, 1931, concerning the accession of the Principality of Liechtenstein to the international convention on motor vehicle traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1931 r. w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtenstein do międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 97 poz. 746Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 22, 1931, concerning the location of district courts in the Brzeziny and Łódź poviats within the district of the circuit court in Łódź.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 1931 r. w sprawie rozmieszczenia sądów grodzkich w powiatach brzezińskim i łódzkim w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 740Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 22, 1931, concerning the amendment of the regulation of the Minister of Justice of August 13, 1930, on the conditions and manner of applying civil procedure provisions by judicial authorities to the enforcement of administrative receivables.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 1931 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 sierpnia 1930 r. o warunkach i sposobie zastosowania przez władze sądowe przepisów postępowania cywilnego do egzekucji należności administracyjnych.
Dz.U. 1931 nr 96 poz. 739Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 22, 1931, concerning the location of district courts in the Garwolin poviat within the district of the circuit court in Siedlce.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie garwolińskim w okręgu sądu okręgowego w Siedlcach.
M.P. 1931 nr 255 poz. 339Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance L. D. IV. 1986/3/31 of October 22, 1931, concerning the form of certificates of origin issued by English customs and excise collectors.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 1986/3/31 z dnia 22 października 1931 r. w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wystawianych przez angielskich poborców ceł i akcyz.
M.P. 1931 nr 244 poz. 331Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of October 22, 1931, concerning the appointment of councillors to the Chamber of Industry and Commerce in Gdynia.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 października 1931 r. w sprawie mianowania radców do Izby Przemysłowo-Handlowej w Gdyni