Catalogue
164 452 legal acts
Dz.U. 1931 nr 73 poz. 596Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of August 7, 1931, issued in agreement with the Ministers of Finance, Industry and Trade, Agriculture, and Public Works, on regulating the prices of bread grain products, meat and its products, and bricks.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 7 sierpnia 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Rolnictwa oraz Robót Publicznych o regulowaniu cen przetworów zbóż chlebowych, mięsa i jego przetworów oraz cegły.
M.P. 1931 nr 180 poz. 261Listanot in force
Supplement to the list of sworn accountants at the Chamber of Industry and Commerce in Vilnius.
Uzupełnienie listy księgowych zaprzysiężonych przy Izbie Przemysłowo- Handlowej w Wilnie
Dz.U. 1931 nr 81 poz. 638Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of August 6, 1931, concerning the exchange of ratification documents of the consular convention between Poland and Belgium, signed in Brussels on June 12, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 sierpnia 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji konsularnej między Polską a Belgją, podpisanej w Brukseli dnia 12 czerwca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 627Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of August 4, 1931, on the abolition of the rural commune of Słoboda Bukaczowiecka in the Rohatyn poviat, Stanisławów Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Słoboda Bukaczowiecka w powiecie rohatyńskim, województwie stanisławowskiem.
M.P. 1931 nr 191 poz. 269Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance L. D. IV/1328/3/31 of August 4, 1931, concerning the supplement to the regulation of February 27, 1931, L. D. IV/352/3/31 on certificates of origin issued by Dutch customs offices.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV/1328/3/31 z dnia 4 sierpnia 1931 r. w sprawie uzupełnienia zarządzenia z dnia 27 lutego 1931 roku L. D. IV/352/3/31 o świadectwach pochodzenia, wystawianych przez holenderskie urzedy celne
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 624Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 3, 1931, on the distribution of district courts in the Opatów poviat within the district court circuit of Radom.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 sierpnia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie opatowskim w okręgu sądu okręgowego w Radomiu.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 583Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 3, 1931, on the placement of district courts in the Wołożyn district within the district of the district court in Vilnius.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 sierpnia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie wołożyńskim w okręgu sądu okręgowego w Wilnie.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 582Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 3, 1931, on the placement of district courts in the Święciany district within the district of the district court in Vilnius.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 sierpnia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie święciańskim w okręgu sądu okręgowego w Wilnie.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 581Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 3, 1931, on the placement of district courts in the Lublin district within the district of the district court in Lublin.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 sierpnia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie lubelskim w okręgu sądu okręgowego w Lublinie.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 580Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 3, 1931, on the placement of district courts in the Sokołów district within the district of the district court in Siedlce.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 sierpnia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie sokołowskim w okręgu sądu okręgowego w Siedlcach.
Dz.U. 1932 nr 84 poz. 730Układnot in force
Polish-Austrian Agreement concerning the settlement of certain pre-war Austro-Hungarian debts, signed in The Hague on January 20, 1930.
Układ polsko-austrjacki, dotyczący uregulowania niektórych długów przedwojennych austrjacko-węgierskich, podpisany w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.
Dz.U. 1932 nr 9 poz. 56Porozumienienot in force
Agreement between Poland and Italy concerning the settlement of the debt arising from the costs of occupation of the plebiscite territories of Upper Silesia, Kwidzyn and Olsztyn, signed in The Hague on January 20, 1930 (ratified pursuant to the Act of March 17, 1931).
Porozumienie między Polską a Włochami dotyczące uregulowania długu powstałego z kosztów okupacji terytorjów plebiscytowych Górnego Śląska, Kwidzynia i Olsztyna, podpisane w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 5 poz. 27Konwencjanot in force
Convention between Austria, Hungary, Poland, Romania, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and Czechoslovakia, concerning the transfer of claims and deposits held in the Royal Hungarian Postal Savings Bank by citizens of territories ceded by the former Kingdom of Hungary, or by the former Austrian Empire, signed in Budapest on November 7, 1922.
Konwencja pomiędzy Austrją, Węgrami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotycząca przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. Cesarstwo Austrjackie, podpisana w Budapeszcie dnia 7 listopada 1922 r.
Dz.U. 1932 nr 1 poz. 1Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between Poland and France on the settlement of Poland's debt to France for the unpaid balance of occupation costs of the Upper Silesia plebiscite territory, signed in The Hague on January 20, 1930 (ratified by law of March 17, 1931).
Umowa między Polską a Francją w sprawie uregulowania długu Polski względem Francji z tytułu niezapłaconej reszty kosztów okupacji terytorjum plebiscytowego Górnego Śląska, podpisana w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
M.P. 1931 nr 178 poz. 260Zarządzeniein force
Order on awarding the Cross of Independence with Swords, the Cross of Independence and the Medal of Independence
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z Mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 575Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 31, 1931, concerning the deposit by Romania of the ratification document of the convention concerning slavery, signed in Geneva on September 25, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 lipca 1931 r. w sprawie złożenia przez Rumunję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji, dotyczącej niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 69 poz. 565Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of July 31, 1931, on the appointing authority and the procedure for appointing bailiffs of district courts in the districts of the appellate courts in Warsaw, Lublin, and Vilnius.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 lipca 1931 r. o władzy mianującej i trybie mianowania komorników sądów grodzkich w okręgach sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie.
M.P. 1931 nr 183 poz. 264Orzeczenienot in force
Decision of the Extraordinary Arbitration Commission establishing the terms of employment and pay for forest guards for the service year 1931/32 in the voivodeships of Warsaw, Lublin, Łódź, and Białystok.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej ustalającej warunki pracy i płacy straży leśnej na rok służbowy 1931/32 na obszarze województw: warszawskiego, lubelskiego, łódzkiego i białostockiego.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 623Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of July 30, 1931, concerning export duties on wood.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 lipca 1931 r. w sprawie ceł wywozowych od drewna.
Dz.U. 1931 nr 73 poz. 595Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Interior and Finance of July 30, 1931, issued in agreement with the Minister of Justice and Communications, concerning the implementation of the Law of March 21, 1931, on restrictions in the sale, serving, and consumption of alcoholic beverages (anti-alcohol).
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 30 lipca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości i Komunikacji w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 21 marca 1931 r. o ograniczeniach w sprzedaży, podawaniu i spożyciu napojów alkoholowych (przeciwalkoholowej).
M.P. 1931 nr 177 poz. 259Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Public Works in agreement with the Minister of the Interior of July 30, 1931, concerning local regulations on the construction and repair of non-fireproof buildings in the capital city of Warsaw.
Zarządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 30 lipca 1931 r. w sprawie miejscowych przepisów o wznoszeniu i naprawie budynków nieogniotrwałych w m. st. Warszawie
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 607Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 29, 1931, concerning the exchange of ratification documents of the protocol additional to the commercial convention concluded between the Republic of Poland and the Kingdom of Hungary in Budapest on March 26, 1925, signed together with the protocol of signature in Warsaw on December 2, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu dodatkowego do konwencji handlowej zawartej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r., podpisanego wraz z protokółem podpisania w Warszawie dnia 2 grudnia 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 605Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 29, 1931, concerning the exchange of ratification documents of the convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Hungary for the prevention of double taxation in the field of direct taxes, signed in Warsaw on May 12, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w celu zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w dziedzinie podatków bezpośrednich, podpisanej w Warszawie, dnia 12 maja 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 603Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 29, 1931, concerning the exchange of ratification documents of the convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Hungary for the prevention of double taxation of inheritances, signed in Warsaw on May 12, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w celu zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu spadków, podpisanej w Warszawie dnia 12 maja 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 649Oświadczenie rządowein force
Government declaration of July 28, 1931, concerning the deposit of the ratification document of the protocol on arbitration clauses, signed in Geneva on September 24, 1923.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 lipca 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego protokółu o klauzulach arbitrażowych, podpisanego w Genewie dnia 24 września 1923 r.
Dz.U. 1931 nr 73 poz. 594Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of July 28, 1931, issued in agreement with the Minister of the Interior, on the classification of individual cities into Class II localities for the purpose of determining excise patent fees.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 lipca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie zaliczenia poszczególnych miast do II-ej klasy miejscowości pod względem wymiaru akcyzowych opłat patentowych.
M.P. 1931 nr 182 poz. 263Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of July 28, 1931, concerning the change of the name of the commune Wola Wężykowa in the Łask powiat, Łódź Voivodeship.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 lipca 1931 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Wola Wężykowa w powiecie łaskim, województwie łódzkiem
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 592Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 27, 1931, concerning the accession of Norway to the convention for the regulation of aerial navigation, signed in Paris on October 13, 1919.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 lipca 1931 r. w sprawie przystąpienia Norwegji do konwencji, urządzającej żeglugę powietrzną, podpisanej w Paryżu dnia 13 października 1919 r.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 586Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of July 27, 1931, issued in agreement with the Minister of Finance, on the establishment of the rural commune of Pionki in the Kozienice poviat, Kielce Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lipca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o utworzeniu gminy wiejskiej Pionki w powiecie kozienickim, województwie kieleckiem.
M.P. 1931 nr 174 poz. 254Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of July 27, 1931, on the value of one gram of pure gold.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 27 lipca 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota.
M.P. 1931 nr 174 poz. 255Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of July 24, 1931, concerning the issuance of identification cards for Polish commercial travellers operating in the territory of Estonia.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 24 lipca 1931 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorium Estonji
Dz.U. 1931 nr 65 pou. 538Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of July 23, 1931, on the further suspension of export duty on mizdra and waste and scraps of raw hides of all kinds.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 lipca 1931 r. o dalszem zawieszeniu cła wywozowego od mizdry oraz odpadków i skrawków skór surowych wszelkich.
M.P. 1931 nr 170 poz. 247Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of July 23, 1931, on the amendment of the organizational statute of the Ministry of Agriculture.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 23 lipca 1931 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa Rolnictwa
Dz.U. 1931 nr 73 poz. 593Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Agricultural Reform, Finance, and Agriculture of July 22, 1931, on the issuance of 7% gold mortgage bonds of the State Agricultural Bank Series II and on loans granted in these bonds.
Rozporządzenie Ministrów: Reform Rolnych, Skarbu i Rolnictwa z dnia 22 lipca 1931 r. o emisji złotych 7% listów zastawnych Państwowego Banku Rolnego Serji II-ej i o pożyczkach w tych listach udzielanych.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 591Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 22, 1931, concerning the accession of Colombia to the anti-war treaty, signed in Paris on August 27, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 lipca 1931 r. w sprawie przystąpienia Kolumbji do traktatu przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 r.
M.P. 1931 nr 172 poz. 251Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of July 22, 1931, concerning the expropriation of land for the construction of a bypass road in Vilnius.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 lipca 1931 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów pod budowę drogi obwodowej w Wilnie.
M.P. 1931 nr 169 poz. 244Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of Poland of July 22, 1931, concerning the temporary occupation of land for a training ground for the Różan garrison.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lipca 1931 r. w sprawie czasowego zajęcia gruntów pod plac ćwiczeń dla garnizonu Różan
Dz.U. 1931 nr 83 poz. 646Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of July 21, 1931, on state assay offices.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 lipca 1931 r. o państwowych cechach probierczych.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 579Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of July 21, 1931, on the placement of district courts in the Łęczyca district within the district of the district court in Łódź.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 lipca 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie łęczyckim w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 578Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of July 21, 1931, on the determination of the number of investigating judges in the districts of the district courts in Łódź, Radom, Siedlce, Sosnowiec, and Vilnius.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 lipca 1931 r. w sprawie ustalenia liczby sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych w Łodzi, Radomiu, Siedlcach, Sosnowcu i Wilnie.
Dz.U. 1931 nr 65 poz. 541Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of July 21, 1931, on the mandatory reporting of Rhinoscleroma cases.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 lipca 1931 r. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na twardziel (Rhinoscleroma).
Dz.U. 1931 nr 62 poz. 501Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of July 21, 1931, concerning the prohibition of the import of nitrogen fertilizers.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 lipca 1931 r. w sprawie zakazu przywozu nawozów azotowych.
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 675Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade in agreement with the Minister of Finance of July 20, 1931, on the admission to trade of gold and silver articles bearing old assay marks.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 20 lipca 1931 r. o dopuszczeniu do obrotu handlowego wyrobów złotych i srebrnych zaopatrzonych w dawne cechy probiercze.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 590Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 20, 1931, concerning the deposit by the Kingdom of Denmark of the ratification document of the international convention concerning the suppression of the traffic in human beings, signed in Paris on May 4, 1910, together with the closing protocol.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie złożenia przez Królestwo Danji dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji, dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem, podpisanej w Paryżu dnia 4 maja 1910 r. wraz z protokółem zamknięcia.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 589Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 20, 1931, concerning the ratification by the Netherlands of the international convention establishing the minimum age for admission of young persons to employment in the engine-room and stokehold, adopted as a draft at the general conference of the International Labour Organisation of the League of Nations in Geneva on November 11, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Holandję międzynarodowej konwencji ustalającej najniższy wiek dopuszczenia młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i w kotłowniach, przyjętej jako projekt na ogólnej konferencji międzynarodowej organizacji pracy Ligi Narodów w Genewie dnia 11 listopada 1921 r.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 588Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 20, 1931, concerning the accession of Latvia, Greece, and Siam to the protocol concerning the prohibition of the use of asphyxiating, poisonous, or similar gases and bacteriological methods in warfare, signed in Geneva on June 17, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie przystąpienia Łotwy, Grecji i Syjamu do protokółu, dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących, lub podobnych oraz środków bakterjologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 574Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 20, 1931, concerning the accession of the Republic of San Marino to the international convention concerning road traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie przystąpienia Republiki San-Marino do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 573Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 20, 1931, concerning the signing by the Republic of El Salvador of the protocol concerning the coming into force of the international opium convention, signed in The Hague on January 23, 1912.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie podpisania przez Republikę Salvador protokółu dotyczącego uzyskania mocy obowiązującej przez międzynarodową konwencję opjumową, podpisaną w Hadze dnia 23 stycznia 1912 r.
M.P. 1931 nr 170 poz. 248Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior in agreement with the Minister of Military Affairs of July 20, 1931, concerning summer uniforms for State Police privates serving on waterways.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie letniego umundurowania szeregowych Policji Państwowej, pełniących służbę na drogach wodnych
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 608Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of July 18, 1931, concerning the deposit of the ratification document, or accession, by the undermentioned States to the convention concerning slavery, signed in Geneva on September 25, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 lipca 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego, względnie przystąpienia, niżej wymienionych Państw do konwencji, dotyczącej niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.