Catalogue
164 452 legal acts
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 653Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the manor area of Benice in the Krotoszyn district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Benice w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 652Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural communes of Kobylanka Wielka, Kobylanka Panieńska, and Linarczyk in the Grudziądz district, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gmin wiejskich Kobylanka Wielka, Kobylanka Panieńska i Linarczyk w powiecie grudziądzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 651Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the establishment of the rural commune "Orłowo Morskie" in the Maritime district, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o utworzeniu gminy wiejskiej "Orłowo Morskie" w powiecie morskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 650Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on changing the borders of the Hrubieszów and Tomaszów districts in the Lublin Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zmianie granic powiatów hrubieszowskiego i tomaszowskiego w województwie lubelskiem.
Dz.U. 1931 nr 82 poz. 642Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on changing the border of the rural commune of Mąkoszyn in the Szubin district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zmianie granic gminy wiejskiej Mąkoszyn w powiecie szubińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 82 poz. 641Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on changing the borders of the rural communes of Baranów and Mroczeń in the Kępno district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Baranów i Mroczeń w powiecie kępińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 636Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Wieczynek in the Pleszew poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Wieczynek w powiecie pleszewskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 635Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Sucha in the Jarocin poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Sucha w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 634Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Semlinek in the Starogard poviat, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Semlinek w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 633Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Przemysławki in the Jarocin poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Przemysławki w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 632Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Orzeszkowo in the Międzychód poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Orzeszkowo w powiecie międzychodzkim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 631Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Myryce in the Starogard poviat, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Myryce w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 80 poz. 630Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on the abolition of the rural commune of Dubinek in the Rawicz poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Dubinek w powiecie rawickim, województwie poznańskiem.
M.P. 1931 nr 228 poz. 311Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, concerning the expropriation of real estate in Grudziądz for military purposes
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. w sprawie wywłaszczenia nieruchomości w Grudziądzu na cele wojskowe
M.P. 1931 nr 210 poz. 285Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1931, on granting public law corporation status to the Nowogródek Voivodeship Inter-Municipal Social Welfare Union.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o nadaniu korporacji prawa publicznego Nowogródzkiemu Wojewódzkiemu Związkowi Międzykomunalnemu Opieki Społecznej.
M.P. 1931 nr 196 poz. 273Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of August 24, 1931, on office regulations in public administration.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1931 r. o przepisach kancelaryjnych w administracji publicznej.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 768Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade and the Minister of Agriculture, of August 20, 1931, concerning the amendment of the territorial division of the Republic of Poland into labour inspection districts and circuits.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Rolnictwa z dnia 20 sierpnia 1931 r. w sprawie zmiany podziału terytorjalnego Rzeczypospolitej Polskiej na okręgi i obwody inspekcji pracy.
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 673Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of August 20, 1931, issued in agreement with the Minister of Finance and the Minister of Religious Denominations and Public Education, for the purpose of implementing the law of March 20, 1931, on the independent equalization tax for rural municipalities.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 sierpnia 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, celem wykonania ustawy z dnia 20 marca 1931 r. o samoistnym podatku wyrównawczym dla gmin wiejskich.
Dz.U. 1931 nr 77 poz. 614Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of August 20, 1931, concerning the granting of the right to benefits to partially employed workers of certain workplaces in the voivodeships of Silesia, Kielce, and Lviv.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 sierpnia 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwach: śląskiem, kieleckiem i lwowskiem.
Dz.U. 1931 nr 95 poz. 729Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 19, 1931, concerning the deposit of the ratification document of the international agreement concerning the export of hides, signed together with the relevant protocol of the agreement in Geneva on July 11, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 sierpnia 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowego porozumienia dotyczącego wywozu skór, podpisanego wraz w odnośnym protokółem porozumienia w Genewie dnia 11 lipca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 95 poz. 727Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 19, 1931, concerning the deposit of the ratification document of the international agreement concerning the export of bones, signed together with the relevant protocol of the agreement in Geneva on July 11, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 sierpnia 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowego porozumienia dotyczącego wywozu kości, podpisanego wraz z odnośnym protokółem porozumienia w Genewie dnia 11 lipca 1928 r.
M.P. 1931 nr 195 poz. 272Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Labour and Social Welfare of August 19, 1931, concerning the application for making the collective agreement of May 6, 1931, universally binding for all construction enterprises in the Pomeranian Voivodeship, in the city of Bydgoszcz, and in the Bydgoszcz poviat.
Obwieszczenie Ministra Pracy i opieki Społecznej z dnia 19 sierpnia 1931 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 6 maja 1931 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw budowlanych w województwie pomorskiem, w mieście Bydgoszczy oraz w powiecie bydgoskim.
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 674Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of August 17, 1931, on customs relief for dried apricots, peaches, and pears.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 17 sierpnia 1931 r. o uldze celnej na suszone morele, brzoskwinie i gruszki.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 625Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 17, 1931, on the determination of the number and seats of investigating judges in the circuits of the district courts in Lublin, Łuck, Równe, and Vilnius.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 sierpnia 1931 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych: w Lublinie, Łucku, Równem i Wilnie.
Dz.U. 1932 nr 45 poz. 427Konwencjanot in force
Convention between Poland and Romania concerning judicial assistance and protection in civil matters, signed in Bucharest on December 19, 1929 (ratified by the law of March 17, 1931).
Konwencja pomiędzy Polską i Rumunją dotycząca pomocy i ochrony sądowej w sprawach cywilnych, podpisana w Bukareszcie dnia 19 grudnia 1929 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 664Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Republic of August 16, 1931, on the correction of an error in the regulation of the President of the Republic of June 4, 1927, on the protection of the labour market.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 sierpnia 1931 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 czerwca 1927 r. o ochronie rynku pracy.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 663Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Republic of August 16, 1931, on the correction of errors in the list of state immovable properties, which constitutes an annex to the regulation of the President of the Republic of December 30, 1924, on the sale of certain state immovable properties.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 sierpnia 1931 r. o sprostowaniu omyłek w wykazie nieruchomych majątków państwowych, stanowiącym załącznik do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grudnia 1924 r. o sprzedaży niektórych nieruchomych majątków państwowych.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 693Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 14, 1931, concerning the accession to the international convention on motor vehicle traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 sierpnia 1931 r. w sprawie przystąpienia do międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 692Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 14, 1931, concerning the accession of Algeria, Angola, and San Marino to the international convention on road traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 sierpnia 1931 r. w sprawie przystąpienia Algerji, Angoli i San-Marino do międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu drogowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 691Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 14, 1931, concerning the deposit of the ratification document of the international convention on motor vehicle traffic, signed in Paris on April 24, 1926, by Austria.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 sierpnia 1931 r. w sprawie złożenia przez Austrję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 88 poz. 690Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 14, 1931, concerning the deposit of ratification documents of the international convention on road traffic, signed in Paris on April 24, 1926, by Luxembourg and Uruguay.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 sierpnia 1931 r. w sprawie złożenia przez Luksemburg i Urugwaj dokumentów ratyfikacyjnych międzynarodowej konwencji, dotyczącej ruchu drogowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 82 poz. 643Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of August 14, 1931, concerning the designation of provisional sugar quotas for the period from October 1, 1931, to September 30, 1932.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 14 sierpnia 1931 r. w sprawie wyznaczenia prowizorycznych kontyngentów cukru za czas od 1 października 1931 r. do 30 września 1932 r.
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 569Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 14, 1931, on the transfer of criminal registers from the prosecutor's offices of district courts in Gniezno, Grudziądz, and Starogard to the Ministry of Justice.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 sierpnia 1931 r. o przekazaniu rejestrów karnych z prokuratur sądów okręgowych w Gnieźnie, Grudziądzu i Starogardzie do Ministerstwa Sprawiedliwości.
Dz.U. 1931 nr 87 poz. 683Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Religious Denominations and Public Education of August 13, 1931, issued in agreement with the Minister of Treasury, on the repeal of the Regulation of November 30, 1927, on the remuneration of the director, instructors, and lecturers of the State Institute of Physical Education.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 13 sierpnia 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o uchyleniu rozporządzenia z dnia 30 listopada 1927 r. w sprawie uposażenia dyrektora, instruktorów i prelegentów Państwowego Instytutu Wychowania Fizycznego.
Dz.U. 1931 nr 77 poz. 613Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 13, 1931, on the organization and scope of activity of tax chambers and offices.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 sierpnia 1931 r. o organizacji i zakresie działania izb i urzędów skarbowych.
Dz.U. 1931 nr 76 poz. 611Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of August 13, 1931, issued in agreement with the Ministers of Labour and Social Welfare, Industry and Trade, Public Works, Agriculture, Religious Denominations and Public Education, concerning the organization of voivodeship offices and the procedure for handling matters in these offices.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 sierpnia 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Pracy i Opieki Społecznej, Przemysłu i Handlu, Robót Publicznych, Rolnictwa, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w sprawie organizacji urzędów wojewódzkich oraz trybu załatwiania spraw w tych urzędach.
Dz.U. 1932 nr 53 poz. 522Konwencjanot in force
Convention between the Republic of Poland and the Republic of Austria concerning the Pension Institute of the Association of Austrian Local Railways and Light Railways, signed in Vienna on June 18, 1924. (ratified pursuant to the law of March 18, 1931).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką dotycząca Instytutu Pensyjnego Związku austrjackich kolei lokalnych i kolejek, podpisana w Wiedniu dnia 18 czerwca 1924 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 1 poz. 2Porozumienienot in force
Agreement on the settlement of Poland's debt to Great Britain for the balance of unpaid occupation costs of the plebiscite areas in Upper Silesia and Olsztyn, signed in The Hague on January 20, 1930 (ratified by law of March 17, 1931).
Porozumienie w sprawie uregulowania długu Polski w stosunku do Wielkiej Brytanji z tytułu pozostałości niezapłaconych kosztów okupacji obszarów plebiscytowych na Górnym Śląsku i w Olsztynie, podpisane w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 106 poz. 819Konwencjain force
Convention on the Simplification of Customs Formalities, signed at Geneva on November 3, 1923.
Konwencja o uproszczeniu formalności celnych, podpisana w Genewie dnia 3 listopada 1923 r.
Dz.U. 1931 nr 83 poz. 647Oświadczenie rządowenot in force
Government Declaration of August 12, 1931, concerning Poland's accession to the agreement for the revision of the agreement on the unification of regulations on potent drugs, together with the protocol of signature, signed in Brussels on August 20, 1929.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 sierpnia 1931 r. w sprawie przystąpienia Polski do porozumienia w celu rewizji porozumienia o ujednostajnieniu przepisów leków silnie działających, wraz z protokółem podpisania, podpisanego w Brukseli dnia 20 sierpnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 78 poz. 621Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of August 12, 1931, concerning the publication of the consolidated text of the regulations on allowances for official travel, delegations (assignments), and transfers of state officials, judges and prosecutors, and military personnel abroad.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 12 sierpnia 1931 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu przepisów o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz wojskowych zagranicą.
Dz.U. 1931 nr 77 poz. 619Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of August 12, 1931, concerning the notification by France of the accession of Syria and Lebanon to the convention concerning slavery, signed in Geneva on September 25, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 sierpnia 1931 r. w sprawie zgłoszenia przez Francję przystąpienia Syrji i Libanu do konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 77 poz. 618Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of August 12, 1931, concerning the ratification by Lithuania of the international convention concerning weekly rest in industrial undertakings, adopted in 1921 at the III International Labour Conference in Geneva.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 sierpnia 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Litwę międzynarodowej konwencji w sprawie odpoczynku tygodniowego w zakładach przemysłowych, przyjętej w r. 1921 na III międzynarodowej konferencji pracy w Genewie.
Dz.U. 1931 nr 77 poz. 617Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of August 12, 1931, concerning the ratification by Lithuania of the international convention concerning the night work of young persons in industry, adopted as a draft on November 28, 1919, in Washington at the general conference of the International Labour Organisation of the League of Nations.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 sierpnia 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Litwę międzynarodowej konwencji w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle, przyjętej jako projekt dnia 28 listopada 1919 r. w Waszyngtonie na ogólnej konferencji międzynarodowej organizacji pracy Ligi Narodów.
M.P. 1931 nr 198 poz. 276Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Agrarian Reform and the Minister of Finance of August 12, 1931, concerning the redemption of Series I 5% State Land Bonds.
Obwieszczenie Ministra Reform Rolnych i Ministra Skarbu z dnia 12 sierpnia 1931 r. w sprawie umorzenia obligacyj I Serji 5% Państwowej Renty Ziemskiej.
M.P. 1931 nr 198 poz. 275Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Agrarian Reform and the Minister of Finance of August 12, 1931, concerning the redemption of Series I 5% State Land Bonds.
Obwieszczenie Ministra Reform Rolnych i Ministra Skarbu z dnia 12 sierpnia 1931 r. w sprawie umorzenia obligacyj I Serji 5% Państwowej Renty Ziemskiej.
M.P. 1931 nr 194 poz. 271Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance L. D. IV/1439/3/31 of August 11, 1931, concerning the application of conventional discounts to Romanian goods.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV/1439/3/31 z dnia 11 sierpnia 1931 r. w sprawie stosowania zniżek konwencyjnych do towarów rumuńskich
Dz.U. 1931 nr 69 poz. 566Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 8, 1931, on the registration of convicted persons.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 sierpnia 1931 r. w sprawie rejestracji skazanych.
M.P. 1931 nr 260 poz. 350Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 192 poz. 270Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of August 8, 1931, on the establishment of a Forest Railways Administration independent of forest districts within the scope of the Directorate of State Forests in Lviv.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 8 sierpnia 1931 r. o utworzeniu niezależnego od nadleśnictw Zarządu Kolejek Leśnych okręgu Dyrekcji Lasów Państwowych we Lwowie