Catalogue
164 452 legal acts
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 239Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of April 9, 1930, concerning the granting of the right to benefits to partially employed workers of metallurgical plants located within the area of operation of the District Board of the Unemployment Fund in Katowice.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 kwietnia 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów hutniczych, położonych na terenie działania Zarządu Obwodowego Funduszu Bezrobocia w Katowicach.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 342Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of April 8, 1930, concerning the accession of Iraq to the convention and statute on freedom of transit, signed in Barcelona on April 20, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 kwietnia 1930 r. w sprawie przystąpienia Iraku do konwencji i statutu o wolności tranzytu, podpisanych w Barcelonie dnia 20 kwietnia 1921 r.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 341Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of April 8, 1930, concerning the deposit of documents on the accession of Ethiopia and Hungary to the anti-war treaty, signed in Paris on August 27, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 kwietnia 1930 r. w sprawie złożenia dokumentów o przystąpieniu Etjopji i Węgier do traktatu przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 roku.
Dz.U. 1930 nr 32 poz. 275Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of April 8, 1930, issued in agreement with the Minister of the Treasury, concerning the municipal loan and assistance fund.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 kwietnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie komunalnego funduszu pożyczkowo-zapomogowego.
M.P. 1930 nr 93 poz. 137Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Labour and Social Welfare of 8 April 1930, issued in agreement with the Minister of Finance, concerning the extension in certain localities of the period of entitlement of the unemployed to receive benefits on the basis of the Law of 18 July 1924 on insurance against unemployment.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 8 kwietnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 340Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of April 7, 1930, concerning the ratification by the Italian Government of the additional protocol of March 20, 1914, to the international convention for the protection of literary and artistic works, signed in Berne on September 9, 1886, revised in Berlin on November 13, 1908.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 kwietnia 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Rząd Włoski protokółu dodatkowego z dnia 20 marca 1914 r., konwencji międzynarodowej dotyczącej ochrony utworów literackich i artystycznych, podpisanej w Bernie dnia 9 września 1886 r., przejrzanej w Berlinie dnia 13 listopada 1908 r.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 339Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of April 7, 1930, concerning the ratification by Estonia of the international convention for the suppression of the traffic in women and children, signed in Geneva on September 30, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 kwietnia 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Estonję konwencji międzynarodowej o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września 1921 r.
Dz.U. 1930 nr 30 poz. 268Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of April 7, 1930, on the reorganization of the appraisal commission for income tax matters at the tax office for taxes and fiscal fees in Sieradz within the district of the fiscal chamber in Łódź.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 kwietnia 1930 r. o reorganizacji komisji szacunkowej do spraw podatku dochodowego przy urzędzie skarbowym podatków i opłat skarbowych w Sieradzu w okręgu izby skarbowej w Łodzi.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 254Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Interior of April 7, 1930, on investigative departments and offices.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 7 kwietnia 1930 r. o wydziałach i urzędach śledczych.
M.P. 1930 nr 88 poz. 131Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade, issued in agreement with the Minister of Religious Denominations and Public Education, on the regulations of the Examination Commissions, certifying professional competence for conducting electrical installation industry for performing low-voltage power and lighting installations connected to existing electrical plants.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu, wydane w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w sprawie regulaminu Komisyj Egzaminacyjnych, stwierdzających umiejętność zawodową do prowadzenia przemysłu instalacyj elektrycznych dla wykonywania instalacyj dla siły i światła o niskiem napięciu dołączanych do istniejących już zakładów elektrycznych
M.P. 1930 nr 85 poz. 128Ogłoszenienot in force
Announcement of the State Election Commission of April 7, 1930.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 7 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 39 poz. 346Traktatin force
Treaty on Conciliation, Arbitration, and Judicial Procedure between Poland and Norway, signed in Oslo on December 9, 1929.
Traktat o koncyljacji, arbitrażu i postępowaniu sądowem między Polską a Norwegją, podpisany w Oslo, dnia 9 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 262Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of April 3, 1930, concerning Haiti's accession to the Anti-War Treaty, signed in Paris on August 27, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 kwietnia 1930 r. w sprawie przystąpienia Haiti do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 roku.
Dz.U. 1930 nr 52 poz. 431Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of April 2, 1930, on telegrams to be paid by the recipient in traffic with the United States of America
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 2 kwietnia 1930 r. o telegramach na rachunek odbiorcy w obrocie ze Stanami Zjednoczonemi Ameryki.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 330Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade in agreement with the Minister of Finance of April 2, 1930, on partial amendment of the Regulation of the Minister of Industry and Trade in agreement with the Minister of Finance on determining the amount and collection of fees for storing shipments and cargo in state port hangars in Gdynia.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 2 kwietnia 1930 r. o częściowej zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie ustalenia wysokości i pobierania opłat za złożenie przesyłek i ładunków w państwowych hangarach portowych w Gdyni.
Dz.U. 1930 nr 34 poz. 282Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of April 2, 1930, on the partial amendment of the telephone tariff.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 2 kwietnia 1930 r. o częściowej zmianie taryfy telefonicznej.
Dz.U. 1930 nr 41 poz. 354Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of April 1, 1930, on the establishment of an export duty on feathers and down.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 1 kwietnia 1930 r. o ustanowieniu cła wywozowego od pierza i puchu.
Dz.U. 1930 nr 35 poz. 293Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of April 1, 1930, concerning the decision of the Council of the League of Nations regarding mining insurance reserves in the Upper Silesia region ceded to Poland by Germany, issued under Article 312 of the Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Germany, signed in Versailles on June 28, 1919.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 kwietnia 1930 r. w sprawie decyzji Rady Ligi Narodów, dotyczącej rezerw ubezpieczenia górniczego na obszarze Górnego Śląska, odstąpionym Polsce przez Niemcy, a wydanej na mocy art. 312 Traktatu Pokoju między Państwami Sprzymierzonemi i Stowarzyszonemi a Niemcami, podpisanego w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 roku.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 251Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 1, 1930, concerning the collection of an extraordinary 10% surcharge on certain taxes and stamp duties for the period from April 1, 1930, to March 31, 1931.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 kwietnia 1930 r. w sprawie poboru w okresie od 1 kwietnia 1930 r. do 31 marca 1931 r. nadzwyczajnego 10% dodatku do niektórych podatków i opłat stemplowych.
M.P. 1930 nr 90 poz. 134Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Religious Denominations and Public Education of April 1, 1930, No. 1 Prez.2189/30, on the refund of school fees.
Okólnik Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 1 kwietnia 1930 r. nr 1 Prez.2189/30 w sprawie zwrotu opłat szkolnych
Dz.U. 1930 nr 32 poz. 274Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of March 31, 1930, on increasing the emission of the 5% conversion loan of 1924.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1930 r. o podwyższeniu wysokości emisji 5% pożyczki konwersyjnej z r. 1924.
M.P. 1930 nr 89 poz. 132Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of March 31, 1930, concerning the implementing provisions to the regulation of January 9, 1930, on the refund of customs duty on the export of certain meat products.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1930 r. dotyczące przepisów wykonawczych do rozporządzenia z dnia 9 stycznia 1930 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie niektórych przetworów mięsnych
M.P. 1930 nr 82 poz. 125Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of March 31, 1930, on the scope of duties of district governors in the cities of Bydgoszcz, Gniezno, Grudziądz, Inowrocław, and Toruń.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 marca 1930 r. o zakresie działania starostów grodzkich w miastach: Bydgoszczy, Gnieźnie, Grudziądzu, Inowrocławiu i Toruniu
M.P. 1930 nr 80 poz. 123Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of March 31, 1930, on additional credit for the budget period from April 1, 1929, to March 31, 1930, for unemployment insurance contributions and assistance for the unemployed in rural and urban areas.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 marca 1930 r. w sprawie dodatkowego kredytu na okres budżetowy od 1 kwietnia 1929 r. do 31 marca 1930 r. na dopłaty do zabezpieczenia na wypadek bezrobocia oraz pomoc dla bezrobotnych wsi i miast
M.P. 1930 nr 80 poz. 122Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of March 31, 1930, on additional credit for the budget period from April 1, 1929, to March 31, 1930, for elections to the Sejm and Senate.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 marca 1930 r. w sprawie dodatkowego kredytu na okres budżetowy od 1 kwietnia 1929 r. do 31 marca 1930 r. na wybory do Sejmu i Senatu
M.P. 1930 nr 80 poz. 121Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of March 31, 1930, on additional credit for the budget period from April 1, 1929, to March 31, 1930, for subsidies to the Agricultural Bank for credit assistance to Poles abroad.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 marca 1930 r. w sprawie dodatkowego kredytu na okres budżetowy od 1 kwietnia 1929 r. do 31 marca 1930 r. na dotację dla Banku Rolnego na pomoc kredytową dla polaków zagranicą
Dz.U. 1931 nr 20 poz. 118Traktatin force
Treaty on Conciliation, Judicial Procedure, and Arbitration between Poland and Bulgaria, signed in Warsaw on December 31, 1929.
Traktat o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbitrażu między Polską a Bułgarją, podpisany w Warszawie dnia 31 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 258Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of March 29, 1930, on legal units of measurement.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 marca 1930 r. o legalnych jednostkach miar.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 250Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of March 29, 1930, concerning changes in the organization of tax offices for taxes and stamp duties, and appraisal commissions for income and industrial taxes in the administrative district of the regional tax chamber in Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych podatków i opłat skarbowych oraz komisyj szacunkowych do podatków dochodowego i przemysłowego w okręgu administracyjnym izby skarbowej okręgowej w Warszawie.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 245Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of March 29, 1930, concerning the insignia of state authorities, offices, establishments, institutions, and enterprises.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie oznak władz, urzędów, zakładów, instytucyj i przedsiębiorstw państwowych.
Dz.U. 1930 nr 25 poz. 224Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 29, 1930, concerning the amendment of regulations on allowances for business trips, delegations (assignments), and transfers made abroad
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie zmiany przepisów o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia, odbywane poza granicami Państwa.
Dz.U. 1930 nr 24 poz. 221Ustawanot in force
Tax Law of March 29, 1930, for the period from April 1, 1930, to March 31, 1931
Ustawa skarbowa z dnia 29 marca 1930 r. na okres od 1 kwietnia 1930 r. do 31 marca 1931 r.
M.P. 1930 nr 84 poz. 127Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Religious Denominations and Public Education of March 29, 1930, No. I. Prez/2107/30, on the refund of school fees.
Okólnik Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 29 marca 1930 r. Nr I. Prez/2107/30 w sprawie zwrotu opłat szkolnych
M.P. 1930 nr 83 poz. 126Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of March 29, 1930, on the expropriation of land for the construction of a railway siding in Czechowszczyzna near Grodno.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów pod budowę bocznicy kolejowej na Czechowszczyźnie pod Grodnem
M.P. 1930 nr 81 poz. 124Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of March 29, 1930, on the repeal of the regulation of November 16, 1929 (Monitor Polski No. 279, item 646).
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia z dnia 16 listopada 1929 r. (Monitor Polski Nr 279 poz. 646)
M.P. 1930 nr 75 poz. 116Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic concerning the closure of the ordinary and budget session of the Senate
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Senatu
M.P. 1930 nr 75 poz. 115Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic concerning the closure of the ordinary and budget session of the Sejm
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Sejmu
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 338Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of March 28, 1930, concerning the extension of the ratification of the international convention on road traffic, signed in Paris on April 24, 1926, by the Netherlands, to the territory of the Dutch East Indies.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 marca 1930 r. w sprawie rozciągnięcia ratyfikacji konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r., dokonanej przez Holandję, na terytorium Indyj Holenderskich.
M.P. 1930 nr 77 poz. 120Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of March 28, 1930, on the hoisting of the flag by Polish merchant ships when encountering aircraft at sea.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 marca 1930 r. o podnoszeniu bandery przez polskie statki handlowe przy spotykaniu się ze statkami powietrznemi na morzu
M.P. 1930 nr 76 poz. 118Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczpospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 253Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Interior of March 27, 1930, issued in agreement with the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture, on the baking of wheat-rye bread.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 marca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa o wypieku chleba pszenno-żytniego.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 252Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Interior of March 27, 1930, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade, Finance, and Agriculture, on rye milling.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 marca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Skarbu oraz Rolnictwa o przemiale żyta.
Dz.U. 1930 nr 25 poz. 223Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 27, 1930, concerning the supplement to the Regulation of the Council of Ministers of June 26, 1924, on the establishment of a table of positions in state authorities and offices
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 marca 1930 r. w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o ustanowieniu tabeli stanowisk we władzach i urzędach państwowych.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 326Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of March 26, 1930, on partial amendment of the customs tariff.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 26 marca 1930 r. o częściowej zmianie taryfy celnej.
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 306Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade, in agreement with the Minister of Religious Denominations and Public Education, of March 26, 1930, on the classification of the Women's Vocational School of the National Women's Organization in Tarnowskie Góry as educational institutions whose completion substitutes proof of passing the journeyman's examination in the tailoring or lingerie industry.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 26 marca 1930 r. o zaliczeniu Szkoły Zawodowej Żeńskiej Narodowej Organizacji Kobiet w Tarnowskich Górach do zakładów naukowych, których ukończenie zastępuje dowód złożenia egzaminu czeladniczego w przemyśle krawiectwa, względnie bieliźniarstwa.
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 305Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade, in agreement with the Minister of Religious Denominations and Public Education, of March 26, 1930, on the classification of the Women's Vocational School of the "Macierz Szkolna" Circle in Bielsko as educational institutions whose completion substitutes proof of completion of training in the tailoring industry.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 26 marca 1930 r. o zaliczeniu Szkoły Zawodowej Żeńskiej Koła Macierzy Szkolnej w Bielsku do zakładów naukowych, których ukończenie zastępuje dowód ukończenia nauki w przemyśle krawiectwa.
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 257Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of March 26, 1930, on the change of borders of the rural communes of Darewo, Lachowicze, and Niedźwiedzica in the Baranowicze poviat, Nowogródek Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 marca 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich Darewo, Lachowicze i Niedźwiedzica w powiecie baranowickim, województwie nowogródzkiem.
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 238Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of March 26, 1930, on the change of borders of the rural communes of Stołpce, Świerżeń, and Mir in the Stołpce poviat, Nowogródek Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 marca 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich Stołpce, Swierżeń i Mir w powiecie stołpeckim, województwie nowogródzkiem.
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 256Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of March 25, 1930, on the establishment of the rural commune of Rzeszowice in the Sokal poviat, Lviv Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 marca 1930 r. o utworzeniu gminy wiejskiej Rzeszowice w powiecie sokalskim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 255Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of March 25, 1930, on the establishment of the rural commune of Zawonie in the Sokal poviat, Lviv Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 marca 1930 r. o utworzeniu gminy wiejskiej Zawonie w powiecie sokalskim, województwie lwowskiem.