Catalogue
164 452 legal acts
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 10Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of January 9, 1930, on customs duty refund upon export of certain meat products.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 9 stycznia 1930 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie niektórych przetworów mięsnych.
M.P. 1930 nr 6 poz. 8Orzeczenienot in force
Decision of the Extraordinary Arbitration Commission, establishing the working and wage conditions for agricultural workers for the service year 1930/31 in the Poznań and Pomeranian Voivodeships.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalające warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1930/31 na obszarze województw: poznańskiego i pomorskiego.
M.P. 1930 nr 12 poz. 20Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Treasury, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, the Minister of Agriculture, and the Minister of Interior, of January 8, 1930, on amending the list of refineries authorized to import vegetable oils in an unadulterated state.
Obwieszczenie Ministra Skarbu, wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu, Ministrem Rolnictwa oraz Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 8 stycznia 1930 r. o zmianie wykazu rafineryj, uprawnionych do sprowadzania olejów roślinnych w stanie nieskażonym
Dz.U. 1930 nr 22 poz. 187Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of: Agricultural Reform, Finance and Agriculture of January 7, 1930, on the procedure for granting long-term amortization loans by the State Agricultural Bank in mortgage bonds for the purchase of land in the Upper Silesian part of the Silesian Voivodeship.
Rozporządzenie Ministrów: Reform Rolnych, Skarbu i Rolnictwa z dnia 7 stycznia 1930 r. o trybie udzielania przez Państwowy Bank Rolny długoterminowych pożyczek amortyzacyjnych w listach zastawnych na kupno gruntu na terenie górnośląskiej części województwa śląskiego.
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 58Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of January 7, 1930, on Italy's accession, together with its colonies, to the International Opium Convention signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 stycznia 1930 r. w sprawie przystąpienia Włoch wraz z kolonjami do konwencji międzynarodowej, dotyczącej opjum podpisanej, w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1930 nr 5 poz. 47Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of the Interior and the Minister of Industry and Trade of January 7, 1930, on the correction of errors in the Regulation of the Minister of the Interior of October 29, 1929, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on the supervision of the production and circulation of flour and flour products.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 stycznia 1930 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 29 października 1929 r., wydanem w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu, o dozorze nad wyrobem i obiegiem mąki i wyrobów mącznych.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 42Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of January 7, 1930, on Greece's ratification of the International Opium Convention, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 stycznia 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Grecję konwencji międzynarodowej, dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 roku.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 37Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of January 7, 1930, on the amendment of the boundaries of the rural communes of Rzochów and Wojsław in the Mielec poviat, Kraków Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 7 stycznia 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich Rzochów i Wojsław w powiecie mieleckim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 33Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agrarian Reform of January 7, 1930, concerning certain changes in the regulation on the performance of measurement works by surveyors related to the reform of the agrarian system.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 7 stycznia 1930 r. w sprawie niektórych zmian w rozporządzeniu o wykonaniu przez mierniczych prac pomiarowych, związanych z przebudową ustroju rolnego.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 30Oświadczenie rządowein force
Government Statement of January 7, 1930, on the exchange of instruments of ratification of the Arbitration Treaty between the Republic of Poland and the United States of America, signed in Washington on August 16, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 stycznia 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu Arbitrażowego między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisanego w Waszyngtonie dnia 16 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 28Oświadczenie rządowein force
Government Statement of January 7, 1930, on the exchange of instruments of ratification of the Conciliation Treaty between the Republic of Poland and the United States of America, signed in Washington on August 16, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 stycznia 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu Koncyljacyjnego między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisanego w Waszyngtonie dnia 16 sierpnia 1928 r.
M.P. 1930 nr 11 poz. 15Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Labour and Social Welfare of January 7, 1930, issued in agreement with the Minister of Treasury, on extending in certain localities the period of entitlement of the unemployed to receive benefits on the basis of the Law of July 18, 1924, on insurance against unemployment.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 7 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia
M.P. 1930 nr 15 poz. 26Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Silver Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi.
M.P. 1930 nr 10 poz. 14Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of January 4, 1930, on postponing the date of closure of the Customs Office Branch in Kraków with its seat in Dąbrówka Infuacka.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 stycznia 1930 r. w sprawie przeusnięcia terminu zwinięcia Ekspozytury Urzędu Celnego w Krakowie z siedzibą w Dąbrówce Infuackiej
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 141Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of January 3, 1930, on the ratification by Japan, Latvia, Germany, and Yugoslavia of the International Opium Convention, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 stycznia 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Japonję, Łotwę, Niemcy i Jugosławję konwencji międzynarodowej, dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 roku.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 41Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of January 2, 1930, on Venezuela's accession to the International Opium Convention, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 stycznia 1930 r. w sprawie przystąpienia Wenezueli do międzynarodowej konwencji, dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 roku.
M.P. 1930 nr 5 poz. 5Ogłoszenienot in force
Announcement of the State Electoral Commission in Warsaw of January 2, 1930.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej w Warszawie z dnia 2 stycznia 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 149Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of 31 December 1929 on the amendment of the statute of the railway directorate board.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 31 grudnia 1929 r. w sprawie zmiany statutu dyrekcyjnej rady kolejowej.
Dz.U. 1930 nr 5 poz. 44Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of December 31, 1929, on the refund of customs duties on the export of cyanides, ferrocyanides, blues, and potassium lye.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 31 grudnia 1929 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie cjanków, żelazocjanków, błękitów oraz ługu potasowego.
M.P. 1930 nr 16 poz. 27Orzeczenienot in force
Decision of the Extraordinary Arbitration Commission, establishing the working and wage conditions for agricultural workers for the service year 1930/31, in the Warsaw, Lublin, Kielce, Łódź, and Białystok Voivodeships, with the exception of Olkusz and Miechów districts.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalające warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1930/31, na obszarze województw: warszawskiego, lubelskiego, kieleckiego, łódzkiego i bałostockiego, z wyjątkiem powiatu olkuskiego i miechowskiego
M.P. 1930 nr 14 poz. 24Umowanot in force
Agreement of December 31, 1929, establishing the working and wage conditions for agricultural workers for the service year 1930/31 in the Volhynian and Polesie Voivodeships.
Umowa z dnia 31 grudnia 1929 r. ustalająca warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1930/31 na terenie woj. wołyńskiego i poleskiego
Dz.U. 1930 nr 3 poz. 22Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare in agreement with the Minister of Foreign Affairs of December 31, 1929, on extending the validity of the Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare in agreement with the Minister of Foreign Affairs of February 9, 1928, on the partial suspension of emigration.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych z dnia 31 grudnia 1929 r. w sprawie przedłużenia mocy obowiązującej rozporządzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych z dnia 9 lutego 1928 r. w sprawie częściowego wstrzymania emigracji.
Dz.U. 1930 nr 3 poz. 19Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Agriculture Reform, Treasury, and Agriculture of December 31, 1929, on the model statute for the administration and payment by authorized financial institutions of remuneration for expropriated or state-acquired landed properties deposited in court.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Sprawiedliwości i Reform Rolnych z dnia 31 grudnia 1929 r. w sprawie statutu wzorcowego administrowania i wypłaty przez upoważnione instytucje finansowe wynagrodzeń za przymusowo wykupione lub przejęte na rzecz Państwa nieruchomości ziemskie, złożonych do depozytu sądowego.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 8Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of December 31, 1929, in agreement with the Minister of Interior, concerning the official examination for trichinellosis in wild boars and pigs.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 31 grudnia 1929 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie urzędowego badania co do włośni dzików i świń.
M.P. 1930 nr 5 poz. 6Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 31, 1929, on the establishment of a fifth notary office at the mortgage division of the District Court in Płock.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 grudnia 1929 r. o utworzeniu piątego urzędu notariusza przy wydziale hipotecznym Sądu Okręgowego w Płocku
M.P. 1930 nr 3 poz. 3Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Treasury, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, the Minister of Agriculture, and the Minister of Interior, of December 31, 1929, on amending the list of refineries authorized to import vegetable oils in an unadulterated state.
Obwieszczenie Ministra Skarbu wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu, Ministrem Rolnictwa oraz Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 31 grudnia 1929 r. o zmianie wykazu rafineryj, uprawnionych do sprowadzania olejów roślinnych w stanie nieskażonym.
M.P. 1930 nr 3 poz. 2Zarządzeniein force
Order on awarding the Cross of Merit for Valour.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność.
M.P. 1930 nr 30 poz. 50Umowanot in force
Agreement of December 30, 1929, establishing the working and wage conditions for milkmaids, permanently employed daily agricultural workers, and seasonal agricultural workers in the voivodeships of Lviv, Stanisławów, and Tarnopol, excluding the districts of Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów, and Krosno.
Umowa z dnia 30 grudnia 1929 r. ustalająca warunki pracy i płacy dla dojarek. stale zatrudnionych dziennych robotników rolnych i dla sezonowych robotników rolnych na terenie województw; lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego z wyłączeniem powiatów:Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów i Krosno.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 40Oświadczenie rządowein force
Government Statement of December 30, 1929, on the accession of Paraguay to the Pact of Paris, signed in Paris on August 27, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Paragwaju do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 39Oświadczenie rządowein force
Government Statement of December 30, 1929, on the accession of Switzerland to the Pact of Paris, signed in Paris on August 27, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Szwajcarji do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 9Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of December 30, 1929, issued in agreement with the Minister of Agriculture, on determining the amount of the general slaughtering levy for the entire State and the division of the slaughtering levy among individual voivodeships for the triennium 1930/31, 1931/32, and 1932/33.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 grudnia 1929 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa w sprawie ustalenia wysokości ogólnego prawa odpędu dla całego Państwa oraz podziału prawa odpędu pomiędzy poszczególne województwa na trzechlecie 1930/31, 1931/32 i 1932/33 r.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 6Ustawanot in force
Law of December 30, 1929, amending certain provisions of the Regulation of the President of the Republic of March 12, 1928, on extending the validity and supplementing the Law of April 1, 1925, concerning the assessment and collection of state real estate tax in urban municipalities and on certain buildings in rural municipalities.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1929 r. zmieniająca niektóre postanowienia rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 marca 1928 r. o przedłużeniu mocy obowiązującej i uzupełnieniu ustawy z dnia 1 kwietnia 1925 r. w sprawie wymiaru i poboru państwowego podatku od nieruchomości w gminach miejskich oraz od niektórych budynków w gminach wiejskich.
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 3Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of December 30, 1929, on amending the regulation of November 19, 1928, concerning customs duty refund upon export of textile machinery.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 grudnia 1929 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 19 listopada 1928 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie maszyn włókienniczych.
M.P. 1930 nr 10 poz. 13Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of December 28, 1929, on the establishment of a customs post in Piwniczna.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 grudnia 1929 r. w sprawie utworzenia w Piwnicznej posterunku celnego.
M.P. 1930 nr 7 poz. 9Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of December 28, 1929, on the closure of the Customs Office in Orany.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 grudnia 1929 r. w sprawie zwinięcia Urzędu Celnego w Oranach.
Dz.U. 1929 nr 91 poz. 680Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of December 28, 1929, on the prohibition of the import of groats.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 grudnia 1929 r. w sprawie zakazu przywozu kasz.
Dz.U. 1929 nr 90 poz. 679Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Affairs of December 28, 1929, on repeat elections to the Sejm of the Republic in electoral district No. 22.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 grudnia 1929 r. o ponownych wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej w okręgu wyborczym nr 22.
M.P. 1930 nr 143 poz. 217Zarządzeniein force
Order of Merit Gold Cross Awarded.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1930 nr 29 poz. 48Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 27, 1929, issued in agreement with the Minister of Finance and Communications, on the repeal of compulsory basic administration over the property of the Joint Stock Company "First Company of Commuter Railways in Russia".
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1929 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Komunikacji o uchyleniu przymusowego zarządu podstawowego nad mieniem Spółki Akcyjnej "Pierwsze Towarzystwo Kolei Dojazdowych w Rosji"
M.P. 1930 nr 8 poz. 11Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 8 poz. 10Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 5Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 27, 1929, on permitting bacon processing plants to use sliding scales with scales calibrated in English units of measurement.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1929 r. o dozwoleniu przetwórniom bekonów stosowania wag przesuwnikowych ze skalami wzorcowanemi w jednostkach miar systemu angielskiego.
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 4Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 27, 1929, on amending the regulation of March 29, 1929, on the obligation to legalize new, repaired, and imported measuring instruments of certain types before their sale or use.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1929 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 29 marca 1929 r. o wprowadzeniu obowiązku legalizacji nowych, naprawianych i sprowadzanych z zagranicy narzędzi mierniczych niektórych rodzajów przed przeznaczeniem ich do sprzedaży lub oddaniem do użytku.
M.P. 1930 nr 25 poz. 43Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of December 24, 1930, on the value of one gram of pure gold.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 grudnia 1930 roku o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1930 nr 93 poz. 727Traktatnot in force
Conciliation and Arbitration Treaty between Poland and the Grand Duchy of Luxembourg, signed in Luxembourg on October 29, 1928.
Traktat koncyljacyjno-arbitrażowy między Polską a Wielkiem Księstwem Luksemburskiem, podpisany w Luksemburgu dnia 29 października 1928 r.
M.P. 1930 nr 143 poz. 219Zarządzeniein force
Order of Merit Silver and Bronze Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 162Traktatin force
Treaty on Conciliation, Judicial Settlement and Arbitration between Poland and Spain, signed in Madrid on December 3, 1928.
Traktat o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbitrażu między Polską a Hiszpanją, podpisany w Madrycie dnia 3 grudnia 1928 roku.
Dz.U. 1930 nr 14 poz. 103Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic on the regulation of the Olza River and the Piotrówka stream, signed in Katowice on February 18, 1928.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o regulacji rzeki Olszy i potoku Piotrówki, podpisana w Katowicach dnia 18 lutego 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 93Traktatin force
Conciliation and Arbitration Treaty between Poland and Hungary, signed in Warsaw on November 30, 1928.
Traktat koncyljacyjno-arbitrażowy między Polską a Węgrami, podpisany w Warszawie dnia 30 listopada 1928 roku.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 29Traktatin force
Arbitration Treaty between the Republic of Poland and the United States of America, signed in Washington on August 16, 1928.
Traktat Arbitrażowy między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisany w Waszyngtonie dnia 16 sierpnia 1928 r.