Catalogue / 1953
1953
1787 legal acts
M.P. 1953 nr 87 poz. 1077Zarządzenienot in force
Order of the Chief Director of the Main Office for Control of Press, Publications and Performances of September 17, 1953, on the deprivation of communication debit.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 17 września 1953 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1953 nr 108 poz. 1447Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of National Defense and Public Security of September 16, 1953, on compensation for damages caused by military units in connection with the use of areas and grounds and temporary quarters during peacetime.
Zarządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 16 września 1953 r. w sprawie wynagrodzenia szkód wyrządzonych przez jednostki wojskowe w związku z używaniem terenów i gruntów oraz kwater przejściowych w czasie pokoju.
M.P. 1953 nr 89 poz. 1125Zarządzenienot in force
Order of the Minister of National Defence of September 16, 1953, on military training of students of the Higher School of Agriculture in Krakow for the academic year 1953/54 and subsequent years.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 września 1953 r. w sprawie wojskowego szkolenia studentów Wyższej Szkoły Rolniczej w Krakowie w roku szkolnym 1953/54 i w latach następnych.
M.P. 1953 nr 83 poz. 980Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of September 16, 1953, concerning the organization and scope of activity of the occupational safety and health service in workplaces.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 16 września 1953 r. w sprawie organizacji i zakresu działania służby bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach pracy.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 257Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of September 16, 1953, on supplying animals with certificates of origin.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 16 września 1953 r. w sprawie zaopatrywania zwierząt w świadectwa miejsca pochodzenia.
Dz.U. 1953 nr 46 poz. 228Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Labour and Social Welfare and Health of September 16, 1953, on occupational hygiene in plants using mercury and its compounds in production.
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 16 września 1953 r. w sprawie higieny pracy w zakładach stosujących przy produkcji rtęć i jej związki.
Dz.U. 1953 nr 43 poz. 215Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of September 16, 1953, on Pakistan's recognition as a party to the Convention on certain questions relating to the conflict of nationality laws and the Protocol relating to a case of statelessness, signed at The Hague on April 12, 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 września 1953 r. w sprawie uznania się przez Pakistan za stronę konwencji o pewnych zagadnieniach dotyczących kolizji ustaw o obywatelstwie oraz protokołu dotyczącego przypadku bezpaństwowości, podpisanych w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1953 nr 43 poz. 214Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 16, 1953, amending the regulation on providing transport services for certain general economic purposes.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 września 1953 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie świadczenia usług transportowych na niektóre cele ogólno-gospodarcze.
Dz.U. 1953 nr 43 poz. 212Dekretnot in force
Decree of September 16, 1953, on art education.
Dekret z dnia 16 września 1953 r. o szkolnictwie artystycznym.
Dz.U. 1953 nr 43 poz. 211Dekretnot in force
Decree of September 16, 1953, on amending the law of April 4, 1950, on the employment relations of teachers of vocational schools and scientific institutions subordinate to the Central Office for Vocational Training.
Dekret z dnia 16 września 1953 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 4 kwietnia 1950 r. o stosunkach służbowych nauczycieli szkół zawodowych i zakładów naukowych, podległych centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego.
Dz.U. 1953 nr 43 poz. 210Dekretnot in force
Decree of September 16, 1953, on amending the law on road transport.
Dekret z dnia 16 września 1953 r. o zmianie ustawy o transporcie drogowym.
M.P. 1953 nr 87 poz. 1071Zarządzenienot in force
Order No. 125 of the Chairman of the Council of Ministers of September 15, 1953, on the temporary table of positions and functional and service allowances for employees in the department of the Ministry of Road and Air Transport.
Zarządzenie nr 125 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 września 1953 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Ministerstwa Transportu Drogowego i Lotniczego.
M.P. 1953 nr 95 poz. 1317Uchwałain force
Resolution of the Council of State of September 14, 1953, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 14 września 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 87 poz. 1070Zarządzenienot in force
Order No. 124 of the Chairman of the Council of Ministers of September 14, 1953, on the establishment of temporary service positions in the Ministry of Railways.
Zarządzenie nr 124 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 września 1953 r. w sprawie utworzenia czasowych stanowisk służbowych w Ministerstwie Kolei.
M.P. 1953 nr 85 poz. 1008Uchwałanot in force
Resolution No. 684 of the Government Presidium of September 12, 1953, on improving the management of natural aggregate and its transport by rail.
Uchwała nr 684 Prezydium Rządu z dnia 12 września 1953 r. w sprawie usprawnienia gospodarki kruszywem naturalnym i jego przewozów drogą kolejową.
Dz.U. 1953 nr 43 poz. 213Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 12, 1953, amending the regulation on compulsory deliveries of slaughter animals by individual farms.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 września 1953 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych przez indywidualne gospodarstwa rolne.
M.P. 1953 nr 94 poz. 1312Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Machine Industry of September 11, 1953, on the principles of packaging turnover in deliveries of goods made by units subordinate to the Minister of Machine Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Maszynowego z dnia 11 września 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Przemysłu Maszynowego.
M.P. 1953 nr 87 poz. 1073Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of September 11, 1953, on the establishment of a faculty at the Evening Engineering School in Lublin.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 11 września 1953 r. w sprawie utworzenia wydziału w Wieczorowej Szkole Inżynierskiej w Lublinie.
M.P. 1953 nr 85 poz. 1015Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of September 11, 1953, on organizational changes at the Warsaw University of Technology.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 11 września 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Politechnice Warszawskiej.
M.P. 1953 nr 85 poz. 1010Zarządzenienot in force
Order No. 120 of the Chairman of the Council of Ministers and the Chairman of the State Planning Commission of September 11, 1953, on the principles of planning and accounting for additional costs related to the employment of employees from outside the locality and determining the amount of these costs in construction and assembly production.
Zarządzenie nr 120 Prezesa Rady Ministrów i Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 września 1953 r. w sprawie zasad planowania i rozliczania dodatkowych kosztów związanych z zatrudnieniem pracowników zamiejscowych oraz ustalenia wysokości tych kosztów w produkcji budowlano-montażowej.
M.P. 1953 nr 85 poz. 1009Zarządzenienot in force
Order No. 119 of the Chairman of the Council of Ministers of September 11, 1953, on the temporary table of positions and functional and service allowances for employees of the Public Library of the Presidium of the National Council in the capital city of Warsaw.
Zarządzenie nr 119 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 września 1953 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników Biblioteki Publicznej Prezydium Rady Narodowej w m. st. Warszawie.
M.P. 1953 nr 87 poz. 1072Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of September 10, 1953, amending the order of April 11, 1952, on exemption from stamp duty for certain applications, certificates, and documents.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 10 września 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 11 kwietnia 1952 r. w sprawie zwolnienia niektórych podań, świadectw i pism od opłaty skarbowej.
M.P. 1953 nr 85 poz. 1014Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of September 10, 1953, on organizational changes at the Silesian University of Technology named after Wincenty Pstrowski in Gliwice.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Politechnice Śląskiej im. Wincentego Pstrowskiego w Gliwicach.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 208Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on granting town rights to the Rabka commune in the Nowy Targ powiat, Kraków Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie nadania ustroju miejskiego gminie Rabka w powiecie nowotarskim, województwie krakowskim.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 207Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on the change of borders of the city of Chrzanów in the Chrzanów powiat, Kraków Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zmiany granic miasta Chrzanowa w powiecie chrzanowskim, województwie krakowskim.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 206Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on the change of borders of the city of Nidzica in the Nidzica powiat, Olsztyn Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zmiany granic miasta Nidzicy w powiecie nidzickim, województwie olsztyńskim.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 205Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on the change of borders of the city of Tuchola and the Tuchola and Cekcyn communes in the Tuchola powiat, Bydgoszcz Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zmiany granic miasta Tucholi oraz gmin Tuchola i Cekcyn w powiecie tucholskim, województwie bydgoskim.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 204Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on the change of borders of the Ługi-Radły and Przystajń communes in the Kłobuck powiat, Stalinogród Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zmiany granic gmin Ługi-Radły i Przystajń w powiecie kłobuckim, województwie stalinogrodzkim.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 203Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on the change of borders of the Konopiska and Ostrowy communes in the Częstochowa powiat, Stalinogród Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zmiany granic gmin Konopiska i Ostrowy w powiecie częstochowskim, województwie stalinogrodzkim.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 202Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on the change of borders of the Łobozew and Jasież communes in the Ustrzyki powiat, Rzeszów Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zmiany granic gmin Łobozew i Jasież w powiecie ustrzyckim, województwie rzeszowskim.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 201Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on the change of borders of the Sokółka and Mieruniszki communes in the Olecko powiat, Białystok Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zmiany granic gmin Sokółki i Mieruniszki w powiecie oleckim, województwie białostockim.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 200Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on the change of the seat and name of the Wysocko Wielkie commune in the Ostrów powiat, Poznań Voivodeship, the change of borders of the Chróścice and Kuflew communes in the Mińsk powiat, Warsaw Voivodeship, and on the change of borders of the Psary and Wąsosz communes in the Góra powiat, Wrocław Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zmiany siedziby i nazwy gminy Wysocko Wielkie w powiecie ostrowskim, województwie poznańskim, zmiany granic gmin Chróścice i Kuflew w powiecie mińskim, województwie warszawskim oraz w sprawie zmiany granic gmin Psary i Wąsosz w powiecie górowskim, województwie wrocławskim.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 199Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on the change of names of certain communes in the Łódź Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zmiany nazw niektórych gmin w województwie łódzkim.
Dz.U. 1953 nr 42 poz. 198Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of September 10, 1953, on the abolition of the Wielowieś commune and the change of borders of the Sulęcin and Łagów communes in the Sulęcin powiat, Zielona Góra Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1953 r. w sprawie zniesienia gminy Wielowieś i zmiany granic gmin Sulęcin i Łagów w powiecie sulęcińskim, województwie zielonogórskim.
M.P. 1953 nr 87 poz. 1075Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Small Industry and Crafts of September 9, 1953, on the transfer to the chairmen of cooperative and cooperative-state central unions of certain powers to issue permits for the disbursement of funds to cover payroll overruns in cooperative enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 9 września 1953 r. w sprawie przekazania prezesom central spółdzielni i central spółdzielczo-państwowych niektórych uprawnień do wydawania zezwoleń na wypłatę środków na pokrycie przekroczeń funduszu płac w przedsiębiorstwach spółdzielczych.
M.P. 1953 nr 87 poz. 1074Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Small Industry and Crafts of September 9, 1953, on the transfer to the chairmen of the presidia of provincial national councils of certain powers to issue permits for the disbursement of funds to cover payroll overruns in state-owned local industry enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 9 września 1953 r. w sprawie przekazania przewodniczącym prezydiów wojewódzkich rad narodowych niektórych uprawnień do wydawania zezwoleń na wypłatę środków na pokrycie przekroczeń funduszu płac w przedsiębiorstwach państwowego przemysłu terenowego.
Dz.U. 1953 nr 44 poz. 217Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of September 9, 1953, on the correction of an error in the Regulation of the Council of Ministers of August 1, 1953, amending the Regulation of April 1, 1950, on the principles of classification and promotion to higher salary groups and functional and service allowances for teachers of state art schools.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 września 1953 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1953 r. zmieniającym rozporządzenie z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zasad zaszeregowania i przechodzenia do wyższych grup uposażenia oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla nauczycieli państwowych szkół artystycznych.
Dz.U. 1953 nr 44 poz. 216Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of September 9, 1953, Rules of Procedure for Voivodeship and District Courts in Civil and Criminal Cases.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 września 1953 r. Regulamin czynności sądów wojewódzkich i powiatowych w sprawach cywilnych i karnych.
M.P. 1953 nr 84 poz. 992Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of September 7, 1953, on organizational changes in the Faculty of Machine Engineering and the establishment of the Faculty of Agricultural Mechanization at the Engineering School in Poznań.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 września 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Wydziale Budowy Maszyn i utworzenia Wydziału Mechanizacji Rolnictwa w Szkole Inżynierskiej w Poznaniu.
M.P. 1953 nr 84 poz. 991Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of September 7, 1953, on organizational changes in the Faculty of Chemistry at the Łódź University of Technology.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 września 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Wydziale Chemicznym Politechniki Łódzkiej.
M.P. 1953 nr 84 poz. 990Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of September 7, 1953, on organizational changes in the Faculty of Mechanical Engineering and the establishment of the Faculty of Agricultural Mechanization at the Wrocław University of Technology.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 września 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Wydziale Mechanicznym i utworzenia Wydziału Mechanizacji Rolnictwa na Politechnice Wrocławskiej.
M.P. 1953 nr 84 poz. 989Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of September 7, 1953, on the establishment of the Faculty of Political Economy and changes in the Faculty of Law at the University of Warsaw.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 września 1953 r. w sprawie utworzenia Wydziału Ekonomii Politycznej i zmian na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego.
M.P. 1953 nr 84 poz. 988Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of September 5, 1953, concerning the transformation of the Faculty of Philosophy and Sociology at the University of Warsaw.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 5 września 1953 r. w sprawie przekształcenia Wydziału Filozoficzno-Społecznego na Uniwersytecie Warszawskim.
M.P. 1953 nr 84 poz. 987Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of September 5, 1953, concerning organizational changes at the University of Warsaw.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 5 września 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Uniwersytecie Warszawskim.
M.P. 1953 nr 87 poz. 1078Decyzjanot in force
Decision of the Minister of Finance of September 4, 1953, on the recognition of Bank Ludowy, spółdzielnia z o.o. in Wadowice in liquidation as liquidated.
Decyzja Ministra Finansów z dnia 4 września 1953 r. w sprawie uznania Banku Ludowego, spółdzielnia z o.o. w Wadowicach w likwidacji za zlikwidowany.
M.P. 1953 nr 84 poz. 984Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of September 4, 1953, amending the order of January 24, 1953, concerning the procedure and deadlines for appointing social commissions for the control of solid fuel material management and heat management, and the tasks of these commissions.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 września 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 24 stycznia 1953 r. w sprawie trybu i terminów powoływania społecznych komisji kontroli gospodarki materiałowej paliwami stałymi i gospodarki cieplnej oraz zadań tych komisji.
M.P. 1953 nr 84 poz. 983Zarządzenienot in force
Order No. 117 of the Chairman of the Council of Ministers of September 4, 1953, concerning the change of administrative affiliation and the procedure for transferring the Financial Technical School in Rzeszów and the Commercial Technical School in Bochnia.
Zarządzenie nr 117 Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 września 1953 r. w sprawie zmiany przynależności administracyjnej i trybu przekazania Technikum Finansowego w Rzeszowie i Technikum Handlowego w Bochni.
M.P. 1953 nr 94 poz. 1314Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of September 3, 1953, on the service baking of bread on behalf of agricultural producers.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 3 września 1953 r. w sprawie usługowego wypieku pieczywa na zlecenie producentów rolnych.
M.P. 1953 nr 85 poz. 1013Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of September 3, 1953, on placing the credit cooperative (savings and loan) named Bank Ludowy, spółdzielnia z.o.o. in Wadowice into liquidation.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 września 1953 r. w sprawie postawienia w stan likwidacji spółdzielni kredytowej (oszczędnościowo-pożyczkowej) pod nazwą Bank Ludowy, spółdzielnia z.o.o. w Wadowicach.
M.P. 1953 nr 85 poz. 1012Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of September 3, 1953, on the adoption of non-acceptance settlement for live cattle deliveries.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 września 1953 r. w sprawie objęcia bezakceptową formą rozliczeń dostaw żywca rzeźnego.