Catalogue / 1954
1954
2069 legal acts
M.P. 1954 nr 96 poz. 1099Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Main Office for Control of Press, Publications and Performances of September 30, 1954, on the deprivation of traffic debit.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk z dnia 30 września 1954 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1954 nr 96 poz. 1097Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Small Industry and Crafts of September 30, 1954, amending the regulation on vocational training of minors employed in craft establishments.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła z dnia 30 września 1954 r. zmieniające zarządzenie w sprawie szkolenia zawodowego młodocianych zatrudnionych w zakładach rzemieślniczych.
M.P. 1954 nr 96 poz. 1094Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of September 30, 1954, on the establishment of the Regional Branch of the College of Patent Attorneys in Wrocław.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 30 września 1954 r. w sprawie utworzenia Oddziału Rejonowego Kolegium Rzeczników Patentowych we Wrocławiu.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 210Uchwałanot in force
Resolution of the Council of State of 30 September 1954 on the ordering of elections to national councils
Uchwała Rady Państwa z dnia 30 września 1954 r. o zarządzeniu wyborów do rad narodowych.
M.P. 1954 nr 112 poz. 1592Uchwałain force
Resolution of the Council of State of 29 September 1954 on the conferment of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 29 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 99 poz. 1218Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education of September 29, 1954, on the application of the "Technical Norm for the Design of Dormitories and Boarding Schools of the Ministry of Education".
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 29 września 1954 r. w sprawie stosowania "Normatywu technicznego projektowania burs i internatów Ministerstwa Oświaty".
M.P. 1954 nr 112 poz. 1591Uchwałain force
Resolution of the Council of State of 28 September 1954 on the conferment of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 112 poz. 1590Uchwałain force
Resolution of the Council of State of 28 September 1954 on the conferment of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 112 poz. 1589Uchwałain force
Resolution of the Council of State of 28 September 1954 on the conferment of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 112 poz. 1588Uchwałain force
Resolution of the Council of State of 28 September 1954 on the conferment of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 112 poz. 1587Uchwałain force
Resolution of the Council of State of 28 September 1954 on the conferment of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 września 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1954 nr 57 poz. 286Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of September 27, 1954, amending the regulation of June 13, 1949, on the collection of income tax in lump-sum form from sea fishermen.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 września 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 13 czerwca 1949 r. o poborze podatku dochodowego w formie ryczałtu od rybaków morskich.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 215Oświadczenie rządowein force
Government declaration of September 27, 1954, on the accession of Iraq to the Protocol signed in Paris on November 19, 1948, placing under international control certain narcotic drugs not covered by the Convention of July 13, 1931, for the Limitation of the Manufacture and the Regulation of the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1954 r. w sprawie przystąpienia Iraku do Protokołu, podpisanego w Paryżu dnia 19 listopada 1948 r., umieszczającego pod kontrolą międzynarodową pewne środki odurzające nie objęte Konwencją z dnia 13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabrykacji i uregulowaniu podziału środków odurzających, zmienioną Protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 214Oświadczenie rządowein force
Government declaration of September 27, 1954, on the ratification by the Byelorussian Soviet Socialist Republic of the Convention of December 9, 1948, on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Białoruską Socjalistyczną Republikę Radziecką Konwencji z dnia 9 grudnia 1948 r. o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa.
M.P. 1954 nr 101 poz. 1275Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of September 25, 1954, on the authorization for lawyers for certain foreign exchange transactions.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 1954 r. w sprawie zezwolenia dla adwokatów na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi.
M.P. 1954 nr 99 poz. 1222Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Procurement of September 25, 1954, on the abolition in certain districts of the obligation to pay fees for grain milling in kind (miarek) and the obligation to cede certain types of grain to the State during economic milling (odsypów).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 25 września 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
Dz.U. 1954 nr 43 poz. 193Ustawanot in force
Law of September 25, 1954 - Electoral Code for National Councils.
Ustawa z dnia 25 września 1954 r. - Ordynacja wyborcza do rad narodowych.
Dz.U. 1954 nr 43 poz. 192Ustawanot in force
Law of September 25, 1954, on settlements and settlement national councils.
Ustawa z dnia 25 września 1954 r. o osiedlach i radach narodowych osiedli.
Dz.U. 1954 nr 43 poz. 191Ustawanot in force
Law of September 25, 1954, on the reform of the administrative division of villages and the establishment of village national councils.
Ustawa z dnia 25 września 1954 r. o reformie podziału administracyjnego wsi i powołaniu gromadzkich rad narodowych.
Dz.U. 1954 nr 43 poz. 190Ustawanot in force
Law of September 25, 1954, on amending the Constitution of the Polish People's Republic.
Ustawa z dnia 25 września 1954 r. o zmianie Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1954 nr 93 poz. 1028Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of September 24, 1954, on organizational changes in the Medical University in Wrocław.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 września 1954 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Akademii Medycznej we Wrocławiu.
M.P. 1954 nr 99 poz. 1221Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Procurement of September 23, 1954, on the abolition in certain districts of the obligation to pay fees for grain milling in kind (miarek) and the obligation to cede certain types of grain to the State during economic milling (odsypów).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 23 września 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 93 poz. 1026Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of September 22, 1954, amending the regulation of October 16, 1953, on the organization of studies in higher art schools.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 22 września 1954 r. zmieniające zarządzenie z dnia 16 października 1953 r., w sprawie organizacji studiów w wyższych szkołach sztuk plastycznych.
M.P. 1954 nr 93 poz. 1025Zarządzenienot in force
Regulation of the Ministers of National Defense and Labor and Social Welfare of September 22, 1954, on determining and paying retirement benefits to generals (admirals), professional officers, long-term non-commissioned officers and their families.
Zarządzenie Ministrów Obrony Narodowej oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 22 września 1954 r. w sprawie ustalania i wypłaty zaopatrzeń emerytalnych generałów (admirałów), oficerów zawodowych, podoficerów nadterminowych i ich rodzin.
M.P. 1954 nr 90 poz. 1004Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Road and Air Transport of September 21, 1954, amending the regulation of August 5, 1954, on defining motor vehicles not subject to the regulations governing the use of heavy goods vehicles in inter-settlement transport and the utilization of their empty runs.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 21 września 1954 r. zmieniające zarządzenie z dnia 5 sierpnia 1954 r. w sprawie określenia pojazdów samochodowych nie podlegających przepisom regulującym używanie ciężarowych pojazdów samochodowych w transporcie między osiedlami i wykorzystanie ich próżnych przebiegów.
M.P. 1954 nr 93 poz. 1029Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Geological Office of September 20, 1954, on the registration of certain mineral deposits.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 20 września 1954 r. w sprawie rejestracji niektórych złóż kopalin.
M.P. 1954 nr 94 poz. 1034Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance and the President of the Central Geological Office of September 18, 1954, on extending the provisions of resolution No. 17 of the Presidium of the Government of January 10, 1952, to the Geological Works Enterprise and the procedure and deadlines for preparing invoices and determining the basis for settlements for works performed by this enterprise.
Zarządzenie Ministra Finansów i Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 18 września 1954 r. w sprawie rozciągnięcia przepisów uchwały nr 17 Prezydium Rządu z dnia 10 stycznia 1952 r. na Przedsiębiorstwo Robót Geologicznych oraz trybu i terminów sporządzania faktur i ustalenia podstawy rozliczeń za roboty wykonywane przez te przedsiębiorstwo.
M.P. 1954 nr 93 poz. 1024Uchwałanot in force
Resolution No. 649 of the Presidium of the Government of September 18, 1954, amending the resolution of June 24, 1954, on the transfer of enterprises, establishments or their parts and fixed assets between state economic units and cooperative units.
Uchwała nr 649 Prezydium Rządu z dnia 18 września 1954 r. zmieniająca uchwałę z dnia 24 czerwca 1954 r. w sprawie przekazywania przedsiębiorstw, zakładów lub ich części oraz przedmiotów majątku trwałego pomiędzy państwowymi jednostkami gospodarczymi a jednostkami spółdzielczymi.
M.P. 1954 nr 93 poz. 1023Uchwałanot in force
Resolution No. 648 of the Presidium of the Government of September 18, 1954, on the establishment of the badge "Exemplary Salesperson".
Uchwała Nr 648 Prezydium Rządu z dnia 18 września 1954 r. w sprawie ustanowienia odznaki "Wzorowego Sprzedawcy".
M.P. 1954 nr 92 poz. 1021Uchwałanot in force
Resolution No. 651 of the Presidium of the Government of September 18, 1954, on the obligation to analyze the economic activity of enterprises and establishments operating on the principles of economic accounting.
Uchwała nr 651 Prezydium Rządu z dnia 18 września 1954 r. w sprawie obowiązku dokonywania analizy działalności gospodarczej przedsiębiorstw i zakładów działających według zasad rozrachunku gospodarczego.
M.P. 1954 nr 92 poz. 1020Uchwałanot in force
Resolution No. 624 of the Council of Ministers of September 18, 1954, on establishing the list of scientific institutes authorized to award the degree of doctor of sciences.
Uchwała nr 624 Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu instytutów naukowych uprawnionych do nadawania stopnia doktora nauk.
M.P. 1954 nr 92 poz. 1019Uchwałanot in force
Resolution No. 623 of the Council of Ministers of September 18, 1954, on supplementing the list of scientific institutes authorized to award the degree of candidate of sciences.
Uchwała nr 623 Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie uzupełnienia wykazu instytutów naukowych uprawnionych do nadawania stopnia kandydata nauk.
M.P. 1954 nr 91 poz. 1016Uchwałanot in force
Resolution No. 638 of the Presidium of the Government of September 18, 1954, on the reimbursement to employees of socialized economy units of costs related to recall from annual leave.
Uchwała nr 638 Prezydium Rządu z dnia 18 września 1954 r. w sprawie zwrotu pracownikom jednostek gospodarki uspołecznionej kosztów związanych z odwołaniem z urlopu wypoczynkowego.
M.P. 1954 nr 91 poz. 1015Uchwałanot in force
Resolution No. 636 of the Presidium of the Government of September 18, 1954, amending resolution No. 391 on the principles of employing employees from outside the locality in construction and related benefits.
Uchwała nr 636 Prezydium Rządu z dnia 18 września 1954 r. zmieniająca uchwałę nr 391 w sprawie zasad zatrudniania pracowników zamiejscowych w budownictwie i świadczeń z tym związanych.
M.P. 1954 nr 91 poz. 1014Uchwałanot in force
Resolution No. 654 of the Council of Ministers of September 18, 1954, on special entitlements for young miners employed in coal mines.
Uchwała nr 654 Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie szczególnych uprawnień młodzieży górniczej zatrudnionej w kopalniach węgla.
M.P. 1954 nr 91 poz. 1013Uchwałanot in force
Resolution No. 637 of the Council of Ministers of September 18, 1954, on railway employee healthcare.
Uchwała Nr 637 Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie kolejowego lecznictwa pracowniczego.
M.P. 1954 nr 91 poz. 1012Uchwałanot in force
Resolution No. 627 of the Council of Ministers of September 18, 1954, amending the resolution of April 1, 1950, on the establishment of the Program Council for Exhibitions and Fairs.
Uchwała nr 627 Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. zmieniająca uchwałę z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie powołania Rady Programowej do Spraw Wystaw i Targów.
M.P. 1954 nr 89 poz. 996Pismo okólnenot in force
Circular letter No. 228 of the Chairman of the Council of Ministers of September 18, 1954, on the implementation of the provisions of Art. 6 sec. 3 of the law on ensuring socialist labor discipline.
Pismo okólne nr 228 Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie wykonywania przepisów art. 6 ust. 3 ustawy o zabezpieczeniu socjalistycznej dyscypliny pracy.
M.P. 1954 nr 87 poz. 979Uchwałain force
Resolution of the Council of State of September 18, 1954, on the Convocation of a Session of the Sejm of the Polish People's Republic.
Uchwała Rady Państwa z dnia 18 września 1954 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 213Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 18 September 1954 amending the Regulation of 23 June 1951 concerning the conduct of vocational education and the scope of activity of the Central Office for Vocational Training
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 23 czerwca 1951 r. w sprawie prowadzenia szkolnictwa zawodowego oraz zakresu działania Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 212Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 18 September 1954 concerning the introduction of public housing management in certain localities of the voivodeships: Kielce, Poznań, Rzeszów and Warsaw
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie wprowadzenia publicznej gospodarki lokalami w niektórych miejscowościach województw: kieleckiego, poznańskiego, rzeszowskiego i warszawskiego.
Dz.U. 1954 nr 45 poz. 211Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 18 September 1954 concerning the conditions for granting the title of independent scientific worker in higher art schools
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie warunków przyznawania tytułu samodzielnego pracownika nauki w wyższych szkołach artystycznych.
Dz.U. 1954 nr 44 poz. 206Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 18 September 1954 concerning the use of certain motor vehicles
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie używania niektórych pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1954 nr 41 poz. 186Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 18, 1954, on the competence of authorities appointed to store found items and search for persons entitled to collect them, the principles of storing items, and the method of searching for persons entitled to collect them.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie właściwości organów powołanych do przechowywania rzeczy znalezionych i poszukiwania osób uprawnionych do odbioru, zasad przechowywania rzeczy oraz sposobu poszukiwania osób uprawnionych do odbioru.
Dz.U. 1954 nr 41 poz. 185Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 18, 1954, on defining the authorities competent to rule on the transfer of deposits to state ownership, and the principles of liquidation and procedure for dealing with deposits, as well as sums obtained from their sale.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 września 1954 r. w sprawie określenia organów właściwych do orzekania o przejściu depozytów na własność Państwa oraz zasad likwidacji i trybu postępowania z depozytami, jak również z sumami uzyskanymi z ich sprzedaży.
Dz.U. 1954 nr 41 poz. 183Dekretnot in force
Decree of September 18, 1954, on the abolition of veterinary chambers.
Dekret z dnia 18 września 1954 r. o zniesieniu izb lekarsko-weterynaryjnych.
Dz.U. 1954 nr 41 poz. 182Dekretnot in force
Decree of September 18, 1954, amending the decree of September 6, 1951, on special entitlements and benefits for soldiers of cadre military service and their families.
Dekret z dnia 18 września 1954 r. o zmianie dekretu z dnia 6 września 1951 r. o szczególnych uprawnieniach i ulgach dla żołnierzy kadrowej służby wojskowej i ich rodzin.
Dz.U. 1954 nr 41 poz. 181Dekretnot in force
Decree of September 18, 1954, on pension benefits for generals (admirals), career officers and long-term non-commissioned officers, and their families.
Dekret z dnia 18 września 1954 r. o zaopatrzeniu emerytalnym generałów (admirałów), oficerów zawodowych i podoficerów nadterminowych oraz ich rodzin.
M.P. 1954 nr 94 poz. 1043Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Procurement of September 17, 1954, on the abolition in certain districts of the obligation to pay fees for grain milling in kind (miarek) and the obligation to cede certain types of grain to the State during economic milling (odsypów).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 17 września 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 90 poz. 1003Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Road and Air Transport of September 17, 1954, on the procedure for determining prices of non-standard products and fees for non-standard services provided by enterprises subordinate to the Minister of Road and Air Transport, rendered within the socialized economy.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 17 września 1954 r. w sprawie trybu ustalania cen produktów nietypowych i opłat za nietypowe usługi wykonywane przez przedsiębiorstwa podległe Ministrowi Transportu Drogowego i Lotniczego, świadczone w obrębie gospodarki uspołecznionej.