Catalogue / 1969
1969
753 legal acts
Dz.U. 1969 nr 24 poz. 183Oświadczenie rządowein force
Government Statement of July 18, 1969, on the participation of Belgium, New Zealand, and Libya in the Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other Than the Contracting Carrier, done at Guadalajara on September 18, 1961.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 lipca 1969 r. w sprawie uczestnictwa Belgii, Nowej Zelandii i Libii w Konwencji uzupełniającej Konwencję warszawską o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego wykonywanego przez osobę inną niż przewoźnik umowny, sporządzonej w Guadalajara dnia 18 września 1961 r.
M.P. 1969 nr 37 poz. 310Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Health and Social Welfare of July 17, 1969, on the correction of an error in the order of October 29, 1969, on the detailed principles of determining permanent health impairment for the purpose of paying lump-sum compensation and compensatory benefits to employees injured as a result of work accidents.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 17 lipca 1969 r. o sprostowaniu błędu w zarządzeniu z dnia 29 października 1969 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania trwałego uszczerbku na zdrowiu dla celów wypłaty jednorazowych odszkodowań oraz świadczeń wyrównawczych pracownikom poszkodowanym wskutek wypadków przy pracy.
M.P. 1969 nr 33 poz. 244Uchwałanot in force
Resolution No. 129 of the Council of Ministers of July 17, 1969, on rewarding intellectual workers in state construction and assembly enterprises.
Uchwała nr 129 Rady Ministrów z dnia 17 lipca 1969 r. w sprawie premiowania pracowników umysłowych w państwowych przedsiębiorstwach budowlano-montażowych.
M.P. 1969 nr 33 poz. 243Uchwałanot in force
Resolution No. 128 of the Council of Ministers of July 17, 1969, on construction cycle standards.
Uchwała nr 128 Rady Ministrów z dnia 17 lipca 1969 r. w sprawie normatywów cykli budowy.
Dz.U. 1969 nr 24 poz. 182Oświadczenie rządowein force
Government Statement of July 16, 1969, on Nigeria's accession to the Hague Protocol of September 28, 1955, amending the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed in Warsaw on October 12, 1929.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 lipca 1969 r. w sprawie przystąpienia Nigerii do Protokołu haskiego z dnia 28 września 1955 r. zmieniającego Konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisaną w Warszawie dnia 12 października 1929 r.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 169Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry and Wood Industry of July 16, 1969, amending the regulation on the remuneration of employees of state forest enterprises.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 16 lipca 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia pracowników przedsiębiorstw lasów państwowych.
M.P. 1969 nr 34 poz. 259Zarządzenienot in force
Order of the President of the Higher Mining Authority of July 15, 1969, on the principles of maintaining the register of mining areas and issuing certificates, extracts, and copies from this register.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie zasad prowadzenia rejestru obszarów górniczych oraz wydawania zaświadczeń, wyciągów i odpisów z tego rejestru.
M.P. 1969 nr 34 poz. 258Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Committee for Labour and Wages of July 15, 1969, on the principles of recognizing accidents on the way from home to work and from work to home as subject to insurance contracts.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie zasad uznawania wypadków w drodze z domu do pracy i z pracy do domu za podlegające umowom ubezpieczenia.
M.P. 1969 nr 32 poz. 240Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Finance of July 15, 1969, on the interest on fixed assets in state industrial enterprises covered by central planning.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie oprocentowania środków trwałych w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych, objętych planowaniem centralnym.
M.P. 1969 nr 32 poz. 239Uchwałanot in force
Resolution No. 126 of the Council of Ministers of July 15, 1969, on guidelines for the creation, organization, and principles of operation of state design units.
Uchwała nr 126 Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie wytycznych co do tworzenia, organizacji i zasad działania państwowych jednostek projektowania.
M.P. 1969 nr 32 poz. 238Uchwałanot in force
Resolution No. 125 of the Council of Ministers of July 15, 1969, on interest rates on loans granted by banks and on monetary funds in bank accounts.
Uchwała nr 125 Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie odsetek od kredytów udzielanych przez banki oraz od środków pieniężnych na rachunkach bankowych.
M.P. 1969 nr 32 poz. 237Uchwałanot in force
Resolution No. 124 of the Council of Ministers of July 15, 1969, on the principles of financing investments and major repairs of state units.
Uchwała nr 124 Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie zasad finansowania inwestycji i kapitalnych remontów jednostek państwowych.
Dz.U. 1969 nr 24 poz. 181Oświadczenie rządowein force
Government Statement of July 15, 1969, concerning the ratification by Ecuador and the Netherlands of the Convention (No. 124) concerning the Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment in Mines, adopted at Geneva on June 23, 1965.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez Ekwador i Holandię Konwencji (nr 124) dotyczącej badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach, przyjętej w Genewie dnia 23 czerwca 1965 r.
Dz.U. 1969 nr 21 poz. 153Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of July 15, 1969, on recognizing the "Union of Fighters for Freedom and Democracy" as a public utility association.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 lipca 1969 r. w sprawie uznania "Związku Bojowników o Wolność i Demokrację" za stowarzyszenie wyższej użyteczności.
M.P. 1969 nr 32 poz. 236Uchwałanot in force
Resolution No. 122 of the Council of Ministers of July 14, 1969, on authorizing the Minister of Communal Economy to establish general terms of contracts for the implementation of construction investments concluded by municipal investment directorates and voivodeship municipal investment directorates.
Uchwała nr 122 Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1969 r. w sprawie upoważnienia Ministra Gospodarki Komunalnej do ustalania ogólnych warunków umów o realizację inwestycji budowlanych zawieranych przez dyrekcje inwestycji miejskich oraz wojewódzkie dyrekcje inwestycji miejskich.
Dz.U. 1969 nr 24 poz. 180Oświadczenie rządowein force
Government Statement of July 14, 1969, concerning the ratification by a number of states of the Convention (No. 29) concerning Forced or Compulsory Labour, adopted at Geneva on June 28, 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 lipca 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Konwencji (nr 29) dotyczącej pracy przymusowej lub obowiązkowej, przyjętej w Genewie dnia 28 czerwca 1930 r.
M.P. 1969 nr 34 poz. 254Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Mining and Energy of July 12, 1969, on limiting the consumption of electrical power in industrial plants of the socialized economy.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 12 lipca 1969 r. w sprawie limitowania poboru mocy elektrycznej w zakładach przemysłowych gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1969 nr 34 poz. 253Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of July 11, 1969, amending the order on the exemption of certain categories of remuneration from remuneration tax and establishing norms for costs of obtaining certain remuneration.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 lipca 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnienia niektórych kategorii wynagrodzeń od podatku od wynagrodzeń oraz ustalenia norm kosztów uzyskania niektórych wynagrodzeń.
M.P. 1969 nr 34 poz. 252Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of July 11, 1969, on financing by banks and banking supervision of investments implemented in the capital city of Warsaw by central plan units.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 lipca 1969 r. w sprawie finansowania przez banki i kontroli bankowej inwestycji realizowanych na terenie m. st. Warszawy przez jednostki planu centralnego.
M.P. 1969 nr 34 poz. 248Uchwałanot in force
Resolution No. 121 of the Council of Ministers of July 11, 1969, on limiting the consumption of electrical energy in non-residential premises during the autumn-winter period of 1969/1970.
Uchwała nr 121 Rady Ministrów z dnia 11 lipca 1969 r. w sprawie limitowania zużycia energii elektrycznej w lokalach niemieszkalnych w okresie jesienno-zimowym 1969/1970.
M.P. 1969 nr 34 poz. 247Uchwałanot in force
Resolution No. 120 of the Council of Ministers of July 11, 1969, on limiting the consumption of electrical energy in industrial plants of the socialized economy.
Uchwała nr 120 Rady Ministrów z dnia 11 lipca 1969 r. w sprawie limitowania zużycia energii elektrycznej w zakładach przemysłowych gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1969 nr 24 poz. 179Oświadczenie rządowein force
Government Statement of July 11, 1969, concerning the participation of a number of states in the Vienna Convention on Diplomatic Relations, done at Vienna on April 18, 1961.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 1969 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych, sporządzonej w Wiedniu dnia 18 kwietnia 1961 r.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 175Oświadczenie rządowein force
Government Statement of July 11, 1969, concerning the accession of Mauritius to the Constitution of the World Health Organization, signed at New York on July 22, 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 1969 r. w sprawie przyjęcia przez Mauritius Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r.
Dz.U. 1969 nr 24 poz. 177Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of National Defence and Internal Affairs of July 10, 1969, on the registration obligation for defence purposes and obtaining permits for departure and stay abroad by certain persons subject to this obligation.
Rozporządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych z dnia 10 lipca 1969 r. w sprawie obowiązku meldunkowego dla celów obrony oraz uzyskiwania przez niektóre osoby podlegające temu obowiązkowi zezwoleń na wyjazd i pobyt za granicą.
Dz.U. 1969 nr 22 poz. 156Oświadczenie rządowein force
Government Statement of July 10, 1969, concerning the entry into force of the Additional Protocol to the General Convention between Poland and France on Social Security of June 9, 1948, signed in Paris on November 5, 1968.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1969 r. w sprawie wejścia w życie Układu dodatkowego do Konwencji generalnej pomiędzy Polską a Francją o zabezpieczeniu społecznym z dnia 9 czerwca 1948 r., podpisanego w Paryżu dnia 5 listopada 1968 r.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 174Oświadczenie rządowein force
Government Statement of July 9, 1969, concerning the accession of Niger to the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, done together with the Protocol and the Optional Protocol at Geneva on April 20, 1929.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 lipca 1969 r. w sprawie przystąpienia Nigeru do Konwencji międzynarodowej o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, sporządzonej wraz z Protokołem oraz Protokołem fakultatywnym w Genewie dnia 20 kwietnia 1929 r.
M.P. 1969 nr 34 poz. 251Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers of July 8, 1969, on ensuring the supply of machinery and equipment for industrial facilities put into operation in 1970.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 8 lipca 1969 r. w sprawie zapewnienia dostaw maszyn i urządzeń dla obiektów przemysłowych oddawanych do eksploatacji w 1970 r.
M.P. 1969 nr 30 poz. 226Zarządzenienot in force
Ordinance No. 56 of the Chairman of the Council of Ministers of July 8, 1969, on the scope of the Minister of Construction and Building Materials Industry's activities regarding inter-ministerial coordination.
Zarządzenie nr 56 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 lipca 1969 r. o zakresie działania Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z tytułu koordynacji międzyresortowej.
M.P. 1969 nr 33 poz. 246Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of July 7, 1969, on the promulgation of established Polish Standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 7 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1969 nr 31 poz. 235Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Central Office of Measures and Quality of July 7, 1969, on the promulgation of regulations and instructions on measuring instruments.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 7 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia przepisów i instrukcji o narzędziach pomiarowych.
Dz.U. 1969 nr 22 poz. 159Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Communal Economy of July 7, 1969, concerning the announcement of the consolidated text of the Act of July 14, 1961, on land management in cities and settlements.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 7 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 lipca 1961 r. o gospodarce terenami w miastach i osiedlach.
Dz.U. 1969 nr 21 poz. 152Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of July 7, 1969, on professional titles awarded to graduates of vocational higher studies in certain military academies.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lipca 1969 r. w sprawie tytułów zawodowych nadawanych absolwentom wyższych studiów zawodowych w niektórych akademiach wojskowych.
M.P. 1969 nr 31 poz. 227Uchwałanot in force
Resolution No. 118 of the Council of Ministers of July 4, 1969, on territorial coordination of investments and the implementation of accompanying and joint investments.
Uchwała nr 118 Rady Ministrów z dnia 4 lipca 1969 r. w sprawie terenowej koordynacji inwestycji oraz realizacji inwestycji towarzyszących i wspólnych.
Dz.U. 1969 nr 27 poz. 217Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Education and Higher Education of July 3, 1969, on the promulgation of the consolidated text of the Council of Ministers Regulation of February 20, 1962, on disciplinary commissions for scientific and didactic staff of higher education institutions and proceedings before these commissions.
Obwieszczenie Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z dnia 3 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 20 lutego 1962 r. w sprawie komisji dyscyplinarnych dla pracowników naukowo-dydaktycznych szkół wyższych oraz postępowania przed tymi komisjami.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 173Oświadczenie rządowein force
Government Statement of July 3, 1969, concerning the accession of Malawi to the Customs Convention on Containers, signed together with the Protocol at Geneva on May 18, 1956.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lipca 1969 r. w sprawie przystąpienia Malawi do Konwencji celnej w sprawie pojemników, podpisanej wraz z Protokołem w Genewie dnia 18 maja 1956 r.
M.P. 1969 nr 31 poz. 229Zarządzeniein force
Order of the Minister of Foreign Trade of July 2, 1969, concerning the designation of the enterprise authorized to file patent applications abroad, to exercise rights from patents obtained abroad, and to acquire rights from patents obtained in Poland from foreign persons.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 2 lipca 1969 r. w sprawie ustalenia przedsiębiorstwa upoważnionego do dokonywania zgłoszeń wynalazków do opatentowania za granicą, wykonywania praw z patentów uzyskanych za granicą oraz nabywania od osób zagranicznych praw z patentów uzyskanych w Polsce.
M.P. 1969 nr 31 poz. 234Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of July 1, 1969, on the promulgation of established Polish Standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 1 lipca 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1969 nr 27 poz. 219Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of July 1, 1969, on foreign exchange rates and foreign currencies.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lipca 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 172Oświadczenie rządowein force
Government Statement of July 1, 1969, concerning the accession of the German Democratic Republic to the Convention on the Uniform System of Tonnage Measurement of Ships, done at Oslo on June 10, 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 lipca 1969 r. w sprawie przystąpienia Niemieckiej Republiki Demokratycznej do Konwencji o jednolitym sposobie pomierzania pojemności statków, sporządzonej w Oslo dnia 10 czerwca 1947 r.
M.P. 1969 nr 33 poz. 245Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Construction and Building Materials Industry of June 30, 1969, on guidelines for planned construction in rural areas and for the replacement of easily flammable roofing materials, and on reconstruction, rebuilding, or construction teams for villages and the framework regulations for these teams.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie wytycznych o planowym budownictwie na wsi i o wymianie łatwo zapalnych pokryć dachowych oraz w sprawie zespołów odbudowy, przebudowy lub budowy wsi i ramowego regulaminu dla tych zespołów.
M.P. 1969 nr 30 poz. 225Uchwałanot in force
Resolution No. 115 of the Council of Ministers of June 30, 1969, on cooperation between superior and central state administration bodies in planning matters.
Uchwała nr 115 Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie współpracy naczelnych i centralnych organów administracji państwowej w sprawach planistycznych.
M.P. 1969 nr 30 poz. 224Uchwałanot in force
Resolution No. 114 of the Council of Ministers of June 30, 1969, on inter-ministerial coordination.
Uchwała nr 114 Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie koordynacji międzyresortowej.
M.P. 1969 nr 30 poz. 223Uchwałanot in force
Resolution No. 113 of the Council of Ministers of June 30, 1969, on the mode of operation of the Council of Ministers and the Presidium of the Government.
Uchwała nr 113 Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie trybu działania Rady Ministrów i Prezydium Rządu.
Dz.U. 1969 nr 27 poz. 216Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Construction and Building Materials Industry of June 30, 1969, on the promulgation of the consolidated text of the Act of January 31, 1961, on building land in rural areas.
Obwieszczenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. o terenach budowlanych na obszarach wsi.
Dz.U. 1969 nr 23 poz. 171Oświadczenie rządowein force
Government Statement of June 30, 1969, concerning the participation of a number of states in the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, done at Moscow, London and Washington on January 27, 1967.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Układzie o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi, sporządzonym w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 27 stycznia 1967 r.
Dz.U. 1969 nr 20 poz. 149Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 30, 1969 on the detailed scope and procedure of the Planning Commission at the Council of Ministers.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie szczegółowego zakresu i trybu działania Komisji Planowania przy Radzie Ministrów.
Dz.U. 1969 nr 20 poz. 148Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 30, 1969 on changing the scope of activity of certain central government administration bodies.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie zmiany zakresu działania niektórych naczelnych organów administracji.
M.P. 1969 nr 36 poz. 285Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers of June 28, 1969, amending the order on the general terms of sale agreements and supply agreements in domestic trade between units of the socialized economy.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 28 czerwca 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży oraz umów dostawy w obrocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1969 nr 29 poz. 221Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Education and Higher Education of June 28, 1969, on detailed rules for granting material assistance to students of higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z dnia 28 czerwca 1969 r. w sprawie szczegółowych zasad przyznawania pomocy materialnej studentom szkół wyższych.
M.P. 1969 nr 27 poz. 207Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of June 28, 1969, on the confirmation of the validity of the election of deputies to the Sejm.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 28 czerwca 1969 r. w sprawie stwierdzenia ważności wyboru posłów na Sejm.