Catalogue / 1961
1961
763 legal acts
M.P. 1961 nr 48 poz. 214Uchwałanot in force
Resolution No. 190 of the Council of Ministers of May 26, 1961, on guidelines for determining areas suitable for construction in rural areas until building plots are designated.
Uchwała nr 190 Rady Ministrów z dnia 26 maja 1961 r. w sprawie wytycznych co do określenia terenów nadających się pod zabudowę na obszarach wsi do czasu wyznaczenia terenów budowlanych.
M.P. 1961 nr 47 poz. 210Uchwałanot in force
Resolution No. 189 of the Council of Ministers of May 26, 1961, on granting the statute to the "Polish State Railways" enterprise.
Uchwała nr 189 Rady Ministrów z dnia 26 maja 1961 r. w sprawie nadania statutu przedsiębiorstwu "Polskie Koleje Państwowe".
M.P. 1961 nr 45 poz. 204Uchwałanot in force
Resolution No. 166 of the Council of Ministers of May 26, 1961, amending Resolution No. 181 of June 2, 1960, on extending the scope of application of funded scholarships for university students.
Uchwała nr 166 Rady Ministrów z dnia 26 maja 1961 r. zmieniająca uchwałę nr 181 z dnia 2 czerwca 1960 r. w sprawie rozszerzenia zakresu stosowania stypendiów fundowanych dla studentów szkół wyższych.
M.P. 1961 nr 44 poz. 201Zarządzenienot in force
Order No. 88 of the Chairman of the Council of Ministers of May 26, 1961, on transferring to the Minister of Internal Trade the powers to issue regulations regarding the acquisition by socialized economy units and social organizations of articles intended for supply in retail trade outlets and catering industry.
Zarządzenie nr 88 Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 maja 1961 r. w sprawie przekazania Ministrowi Handlu Wewnętrznego uprawnień do wydawania przepisów w zakresie nabywania przez jednostki gospodarki uspołecznionej i organizacje społeczne artykułów przeznaczonych na zaopatrzenie w placówkach handlu detalicznego i przemysłu gastronomicznego.
M.P. 1961 nr 44 poz. 200Uchwałanot in force
Resolution No. 191 of the Council of Ministers of May 26, 1961, on reducing prices for construction and assembly works.
Uchwała nr 191 Rady Ministrów z dnia 26 maja 1961 r. w sprawie obniżenia cen na roboty budowlano-montażowe.
Dz.U. 1961 nr 28 poz. 138Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 26, 1961, concerning the coverage of costs of proceedings provided for in the act on building land in rural areas and the principles of determining prices for land subject to compulsory alienation.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 maja 1961 r. w sprawie pokrywania kosztów postępowania przewidzianego w ustawie o terenach budowlanych na obszarach wsi oraz zasad ustalania cen za grunty podlegające przymusowemu zbyciu.
Dz.U. 1961 nr 28 poz. 137Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 26, 1961, amending the regulation of January 16, 1959, concerning scholarship aid for higher education students.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 maja 1961 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 16 stycznia 1959 r. w sprawie pomocy stypendialnej dla studentów szkół wyższych.
Dz.U. 1961 nr 31 poz. 152Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Communal Economy and Health and Social Welfare of May 25, 1961, on the organization of cemeteries, keeping cemetery registers, and burying the deceased.
Rozporządzenie Ministrów Gospodarki Komunalnej oraz Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 25 maja 1961 r. w sprawie urządzania cmentarzy, prowadzenia ksiąg cmentarnych oraz chowania zmarłych.
Dz.U. 1961 nr 29 poz. 143Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Higher Education, Health and Social Welfare, Education, Foreign Affairs, and the Chairman of the Main Committee for Physical Culture and Tourism of May 25, 1961, concerning the conditions that candidates for certified librarians in higher education institutions should meet, and concerning the principles and procedure for taking librarian examinations.
Rozporządzenie Ministrów Szkolnictwa Wyższego, Zdrowia i Opieki Społecznej, Oświaty, Spraw Zagranicznych oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 25 maja 1961 r. w sprawie warunków, jakim powinni odpowiadać kandydaci na bibliotekarzy dyplomowanych w szkołach wyższych, oraz w sprawie zasad i trybu składania egzaminów bibliotekarskich.
M.P. 1961 nr 45 poz. 205Zarządzenienot in force
Order of the Minister of National Defence of May 23, 1961, on establishing the list of diseases arising in connection with the specific properties or conditions of military service or as a result of a significant deterioration of existing diseases in connection with these properties or conditions of service.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 23 maja 1961 r. w sprawie ustalenia wykazu chorób powstałych w związku ze szczególnymi właściwościami lub warunkami służby wojskowej albo wskutek istotnego pogorszenia stanów chorobowych w związku z tymi właściwościami lub warunkami służby.
M.P. 1961 nr 44 poz. 203Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Justice of May 23, 1961, on the list of diseases arising in connection with the specific properties or conditions of service or as a result of a significant deterioration of existing diseases in connection with these properties or conditions of service in the prison system.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 maja 1961 r. w sprawie wykazu chorób powstałych w związku ze szczególnymi właściwościami lub warunkami służby albo wskutek istotnego pogorszenia stanów chorobowych w związku z tymi właściwościami lub warunkami służby w więziennictwie.
M.P. 1961 nr 44 poz. 202Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers of May 23, 1961, on the scope of indicators from five-year economic plans for the years 1961-1965 to be transferred to leading associations.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 23 maja 1961 r. w sprawie zakresu wskaźników z pięcioletnich planów gospodarczych na lata 1961-1965 podlegających przekazaniu zjednoczeniom wiodącym.
M.P. 1961 nr 46 poz. 208Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of May 22, 1961, on extending the obligation to provide transport services.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 22 maja 1961 r. w sprawie rozszerzenia obowiązku świadczenia usług transportowych.
Dz.U. 1961 nr 28 poz. 141Oświadczenie rządowein force
Government statement of 20 May 1961 on the participation of a number of states in the International Sugar Agreement, done at London on 1 December 1958.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1961 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowym porozumieniu cukrowniczym, sporządzonym w Londynie dnia 1 grudnia 1958 r.
Dz.U. 1961 nr 28 poz. 140Oświadczenie rządowein force
Government statement of 20 May 1961 on the participation of the Republic of Cyprus, the Federation of Nigeria and the Republic of Senegal in the Convention on International Civil Aviation and the International Air Services Transit Agreement, signed at Chicago on 7 December 1944.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1961 r. w sprawie uczestnictwa Republiki Cypru, Federacji Nigerii i Republiki Senegalu w Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym oraz w Układzie o tranzycie międzynarodowych służb powietrznych, podpisanych w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.
Dz.U. 1961 nr 26 poz. 125Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of May 20, 1961, concerning the granting of reliefs to the XXX Poznań International Fair in the field of protection of inventions, designs, and trademarks.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 maja 1961 r. w sprawie przyznania XXX Międzynarodowym Targom Poznańskim ulg w zakresie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
M.P. 1961 nr 45 poz. 206Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Foreign Trade of May 19, 1961, on the establishment of a Branch of the Customs Office in Rzepin in Zbąszynek.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 19 maja 1961 r. w sprawie utworzenia w Zbąszynku Oddziału Urzędu Celnego w Rzepinie.
M.P. 1961 nr 39 poz. 183Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of May 18, 1961, on the confirmation of the validity of the election of deputies to the Sejm.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 18 maja 1961 r. w sprawie stwierdzenia ważności wyboru posłów na Sejm.
M.P. 1961 nr 39 poz. 182Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of May 18, 1961, on the appointment of the Council of Ministers.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 18 maja 1961 r. w sprawie powołania Rady Ministrów.
Dz.U. 1961 nr 28 poz. 139Oświadczenie rządowein force
Government statement of 18 May 1961 on the acceptance by a number of countries of the Convention concerning the establishment of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, signed at London on 16 November 1945.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 maja 1961 r. w sprawie akceptacji przez szereg krajów Konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.
Dz.U. 1961 nr 26 poz. 131Oświadczenie rządowein force
Government statement of 18 May 1961 on the denunciation by the Netherlands and Yugoslavia of the Agreement concerning the provisional application of draft Customs Conventions on tourism, on commercial road vehicles and on the international road transport of goods, signed at Geneva on 16 June 1949.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 maja 1961 r. w sprawie wypowiedzenia przez Holandię i Jugosławię Porozumienia dotyczącego tymczasowego stosowania projektów międzynarodowych Konwencji celnych w sprawie turystyki, w sprawie handlowych pojazdów drogowych i w sprawie międzynarodowego przewozu drogowego towarów, podpisanego w Genewie dnia 16 czerwca 1949 r.
Dz.U. 1961 nr 26 poz. 128Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Committee for Labour and Wages of May 18, 1961, concerning the basis for calculating social insurance contributions and social insurance benefits for employees employed in individual craft establishments.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 18 maja 1961 r. w sprawie podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne i świadczeń z ubezpieczeń społecznych dla pracowników zatrudnionych w zakładach rzemiosła indywidualnego.
M.P. 1961 nr 53 poz. 230Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Committee for Construction, Urban Planning and Architecture of May 17, 1961, on the design of public telephone booths in residential housing estates.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 17 maja 1961 r. w sprawie projektowania publicznych rozmównic telefonicznych w mieszkaniowym budownictwie osiedlowym.
M.P. 1961 nr 41 poz. 193Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of May 17, 1961, on the announcement of state standards established by the Polish Committee for Standardization.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 17 maja 1961 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych przez Polski Komitet Normalizacyjny norm państwowych.
M.P. 1961 nr 42 poz. 195Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture of May 16, 1961, on the conditions for keeping young bulls.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 16 maja 1961 r. w sprawie warunków utrzymywania młodych buhajów.
M.P. 1961 nr 40 poz. 191Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Committee for Small-Scale Production of May 16, 1961, on the principles of distribution by craft supply and sales cooperatives of orders for supplies, works and services among artisans associated therein and on the supervision of the execution of these orders.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 16 maja 1961 r. w sprawie zasad podziału przez rzemieślnicze spółdzielnie zaopatrzenia i zbytu zamówień na dostawy, roboty i usługi pomiędzy zrzeszonych w nich rzemieślników i w sprawie nadzoru nad wykonaniem tych zamówień.
Dz.U. 1961 nr 26 poz. 130Oświadczenie rządowein force
Government statement of 16 May 1961 on the denunciation by the United Arab Republic of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, signed at Berne on 9 September 1886 and amended at Rome on 2 June 1928, to which Syria was a party.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 1961 r. w sprawie wypowiedzenia przez Zjednoczoną Republikę Arabską Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych, podpisanej w Bernie dnia 9 września 1886 r. i zmienionej w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r., której Syria była stroną.
M.P. 1961 nr 43 poz. 197Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of May 15, 1961, on the detailed principles and procedure for settlements of municipal economy enterprises with territorial budgets regarding profit contributions, budget subsidies and allocations to development, reserve and investment-repair funds.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 maja 1961 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu rozliczeń przedsiębiorstw gospodarki komunalnej z budżetami terenowymi z tytułu wpłat z zysku, dopłat budżetowych oraz dokonywania odpisów na fundusze: rozwoju, rezerwowy i inwestycyjno-remontowy.
M.P. 1961 nr 40 poz. 188Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of May 15, 1961, amending the order of March 26, 1959, on determining income from artistic and violin-making creation and activities as creation and artistic activities subject to taxation under the provisions on remuneration tax and subject to taxation under the provisions on turnover and income tax.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 maja 1961 r. zmieniające zarządzenie z dnia 26 marca 1959 r. w sprawie określenia przychodów z twórczości i działalności plastycznej i lutniczej jako twórczości i działalności artystycznej podlegającej opodatkowaniu według przepisów o podatku od wynagrodzeń oraz podlegających opodatkowaniu według przepisów o podatku obrotowym i dochodowym.
M.P. 1961 nr 39 poz. 181Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of May 15, 1961, on the appointment of the Chairman of the Council of Ministers.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 15 maja 1961 r. w sprawie powołania Prezesa Rady Ministrów.
M.P. 1961 nr 39 poz. 180Uchwałanot in force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of May 15, 1961, on the election of the Council of State.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 15 maja 1961 r. w sprawie wyboru Rady Państwa.
M.P. 1961 nr 39 poz. 179Uchwałain force
Resolution of the Sejm of the Polish People's Republic of May 15, 1961, on the election of the Marshal and Deputy Marshals of the Sejm
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 15 maja 1961 r. w sprawie wyboru Marszałka i wicemarszałków Sejmu.
Dz.U. 1961 nr 27 poz. 134Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of May 15, 1961, concerning the organization of honor courts and collegial courts for prison service officers and the principles and procedure before these courts.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 maja 1961 r. w sprawie organizacji sądów honorowych i sądów koleżeńskich dla funkcjonariuszów Służby Więziennej oraz zasad i trybu postępowania przed tymi sądami.
Dz.U. 1961 nr 25 poz. 120Ustawanot in force
Law of May 15, 1961, on changing the number of members of the Council of State.
Ustawa z dnia 15 maja 1961 r. o zmianie liczby członków Rady Państwa.
M.P. 1961 nr 47 poz. 212Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Municipal Economy of May 13, 1961, on the maximum amount and conditions for granting bank credit for the construction of one building within the scope of residential and boarding house construction.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 13 maja 1961 r. w sprawie maksymalnej wysokości i warunków udzielania kredytu bankowego na budowę jednego budynku w ramach budownictwa mieszkalno-pensjonatowego.
M.P. 1961 nr 56 poz. 249Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Polish Committee for Standardization of May 12, 1961, on the principles and procedure for developing, coordinating, and numbering industry standards.
Zarządzenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 12 maja 1961 r. w sprawie zasad i trybu opracowywania, uzgadniania i numeracji norm branżowych.
Dz.U. 1961 nr 26 poz. 129Oświadczenie rządowein force
Government statement of 12 May 1961 on the ratification by Argentina of the Convention on the Political Rights of Women, opened for signature at New York on 31 March 1953.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 maja 1961 r. w sprawie ratyfikacji przez Argentynę Konwencji o prawach politycznych kobiet, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 31 marca 1953 r.
M.P. 1961 nr 40 poz. 189Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture of May 11, 1961, amending the order of December 29, 1960, on determining the regions where artificial infection of rye with ergot is permitted in 1961.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 11 maja 1961 r. zmieniające zarządzenie z dnia 29 grudnia 1960 r. w sprawie ustalenia rejonów, w których dopuszczone jest w 1961 r. sztuczne zakażenie żyta sporyszem.
M.P. 1961 nr 45 poz. 207Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health and Social Welfare of May 10, 1961, on lump sums to cover travel costs of doctors between social healthcare facilities and social assistance facilities.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 10 maja 1961 r. w sprawie ryczałtów na pokrycie kosztów przejazdu lekarzy między zakładami społecznymi służby zdrowia i zakładami pomocy społecznej.
M.P. 1961 nr 43 poz. 198Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of May 10, 1961, on allocations and distribution lists and industry-specific delivery conditions for non-ferrous metals.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 10 maja 1961 r. w sprawie przydziałów i rozdzielników oraz branżowych warunków dostaw metali niezależnych.
M.P. 1961 nr 54 poz. 234Uchwałanot in force
Resolution No. 175 of the Council of Ministers of May 9, 1961, amending Resolution No. 544 of the Council of Ministers of August 28, 1956, on border markers, maintenance of border crossings and residence and stay in the border zone.
Uchwała nr 175 Rady Ministrów z dnia 9 maja 1961 r. zmieniająca uchwałę nr 544 Rady Ministrów z dnia 28 sierpnia 1956 r. w sprawie znaków granicznych, utrzymywania przejść granicznych oraz zamieszkania i pobytu w strefie nadgranicznej.
M.P. 1961 nr 40 poz. 190Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Committee for Construction, Urban Planning and Architecture of May 9, 1961, on the approval of the Catalogue of prices for typical objects - Part I, Volume 1.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 9 maja 1961 r. w sprawie zatwierdzenia Katalogu cen obiektów typowych - część I, tom 1.
M.P. 1961 nr 40 poz. 185Uchwałanot in force
Resolution No. 166 of the Council of Ministers of May 9, 1961, on the liquidation of the Packaging Commission.
Uchwała nr 166 Rady Ministrów z dnia 9 maja 1961 r. w sprawie likwidacji Komisji do Spraw Opakowań.
Dz.U. 1961 nr 26 poz. 126Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of May 9, 1961, concerning the amendment of regulations on the establishment and maintenance of land and mortgage registers.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 maja 1961 r. w sprawie zmiany przepisów o zakładaniu i prowadzeniu ksiąg wieczystych.
Dz.U. 1961 nr 26 poz. 124Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 9, 1961, concerning the amount of social insurance contributions for employees employed in individual craft establishments.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 maja 1961 r. w sprawie wysokości składek na ubezpieczenia społeczne za pracowników zatrudnionych w zakładach rzemiosła indywidualnego.
Dz.U. 1961 nr 25 poz. 121Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 9, 1961, amending the regulation of March 5, 1959, concerning the execution of arrest penalties imposed by administrative-penal colleges at the presidia of national councils.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 maja 1961 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 5 marca 1959 r. w sprawie wykonywania kar aresztu orzeczonych przez kolegia karno-administracyjne przy prezydiach rad narodowych.
Dz.U. 1961 nr 42 poz. 218Konwencjain force
Convention (No. 111) concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation, adopted in Geneva on June 25, 1958.
Konwencja (nr 111) dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu przyjęta w Genewie dnia 25 czerwca 1958 r.
M.P. 1961 nr 40 poz. 187Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of May 8, 1961, on the operation and management of real estate in Poland owned by foreign currency foreigners.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 maja 1961 r. w sprawie eksploatacji i zarządu nieruchomościami w Polsce, stanowiącymi własność cudzoziemców dewizowych.
M.P. 1961 nr 36 poz. 166Uchwałain force
Resolution of the Council of State of May 8, 1961, on the convening of a session of the Sejm of the Polish People's Republic
Uchwała Rady Państwa z dnia 8 maja 1961 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1961 nr 26 poz. 127Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Committee for Labour and Wages of May 6, 1961, concerning the basis for calculating social insurance contributions, social insurance benefits, and pensions for members of work cooperatives employed in certain service establishments.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 6 maja 1961 r. w sprawie podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne, świadczeń z ubezpieczeń społecznych i rent dla członków spółdzielni pracy zatrudnionych w niektórych zakładach usługowych.