Каталог / 1931
1931
1285 правовых актов
M.P. 1931 nr 51 poz. 84Obwieszczenieне действует
Объявление Министра земельной реформы и Министра финансов от 6 февраля 1931 г.
Obwieszczenie Ministra Reform Rolnych i Ministra Skarbu z dnia 6 lutego 1931 r.
Dz.U. 1931 nr 54 poz. 443Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Сельского Хозяйства от 5 февраля 1931 г., изданное по согласованию с Министрами: Внутренних Дел, Казначейства, Коммуникаций, а также Почт и Телеграфов, о проверке мяса, ввозимого (привозимого) из-за границы.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 5 lutego 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Komunikacji oraz Poczt i Telegrafów w sprawie badania mięsa wprowadzanego (przywożonego) z zagranicy.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 206Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 5 февраля 1931 г. о присоединении Вольного города Гданьска к торговой конвенции между Высочайшей Республикой Польша и Персидской Империей, подписанной в Тегеране 19 марта 1927 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 lutego 1931 r. w sprawie przystąpienia Wolnego Miasta Gdańska do umowy handlowej między Najjaśniejszą Rzecząpospolitą Polską a Cesarstwem Perskiem, podpisanej w Teheranie dnia 19 marca 1927 r.
M.P. 1931 nr 31 poz. 53Ogłoszenieне действует
Объявление Государственной избирательной комиссии от 5 февраля 1931 г. L. d.2370/31.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 5 lutego 1931 r. L. d.2370/31
Dz.U. 1931 nr 17 poz. 89Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации соглашения между Республикой Польша и Французской Республикой об урегулировании военного долга Польши перед Францией, подписанного в Париже 24 января 1930 г.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji układu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską o uregulowaniu długu wojennego Polski wobec Francji, podpisanego w Paryżu dnia 24 stycznia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 17 poz. 88Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации конвенции между Республикой Польша и Французской Республикой о страховании по старости, по нетрудоспособности и по случаю смерти рабочих и служащих, занятых в горнодобывающей промышленности, подписанной в Варшаве 21 декабря 1929 г.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską, dotyczącej ubezpieczenia na starość, na wypadek niezdolności do pracy i śmierci robotników i pracowników umysłowych, zatrudnionych w górnictwie, podpisanej w Warszawie dnia 21 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 17 poz. 87Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации: 1) ветеринарной конвенции между Польшей и Францией, подписанной в Париже 24 апреля 1929 г. вместе с приложениями I, II, III и образцом свидетельства в случае прерывания перевозки животных, 2) ноты Французского правительства от 16 января 1930 г. с прилагаемым к ней образцом санитарного свидетельства для вывозимых животных, заменяющим вышеуказанное приложение I, и 3) ноты Польского правительства от 28 января 1930 г. относительно этого же свидетельства.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji: 1) konwencji weterynaryjnej między Polską a Francją, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1929 r. wraz z aneksami I, II, III i wzorem świadectwa w wypadku przerwania transportu zwierząt, 2) noty rządu Francuskiego z dnia 16 stycznia 1930 r. z dołączonym do niej wzorem zaświadczenia sanitarnego dla wywożonych zwierząt, zastępującym powyższy aneks I, i 3) noty Rządu Polskiego z dnia 28 stycznia 1930 r., dotyczącej tegoż zaświadczenia.
Dz.U. 1931 nr 17 poz. 86Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации: 1) торговой конвенции между Республикой Польша и Францией, подписанной в Париже 24 апреля 1929 г. вместе с прилагаемыми к ней списками товаров А, В, С, D, протоколом подписания и приложением к ст. 15 конвенции, и 2) нот, обмененных 6 и 16 января 1930 г. между Польским и Французским правительствами относительно отсрочки применения положений ст. 22 вышеуказанной торговой конвенции.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji: 1) konwencji handlowej między Rzecząpospolitą Polską a Francją, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1929 r. wraz z dołączonemi do niej listami towarów A, B, C, D, protokółem podpisania i załącznikiem do art. 15 konwencji, oraz 2) not, wymienionych 6 i 16 stycznia 1930 r. pomiędzy Rządem Polskim a Francuskim w sprawie odroczenia stosowania postanowienia art. 22 powyższej konwencji handlowej.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 81Ustawaне действует
Закон от 3 февраля 1931 г. о Государственном дорожном фонде.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. o Państwowym Funduszu Drogowym.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 80Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации конвенции между Республикой Польша и Королевством Румыния о содействии малому пограничному движению между Польшей и Румынией, подписанной в Варшаве 7 декабря 1929 г. вместе с дополнительным протоколом, приложениями А и В, образцами № 1 и № 2 и протоколом подписания.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o ułatwieniach w małym ruchu granicznym polsko-rumuńskim, podpisanej w Warszawie dnia 7 grudnia 1929 r. wraz z protokółem dodatkowym, załącznikami A i B, wzorami nr 1 i nr 2 i protokółem podpisania.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 79Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации дополнительного протокола, подписанного в Таллинне 5 июля 1929 г., к торговому и навигационному договору между Польшей и Эстонией, подписанному в Таллинне 19 февраля 1927 г.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji protokółu dodatkowego, podpisanego w Tallinnie dnia 5 lipca 1929 r., do traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polska a Estonją, podpisanego w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 78Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации торгового и навигационного договора между Польшей и Латвией, подписанного вместе с заключительным протоколом в Риге 12 февраля 1929 г.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polską a Łotwą, podpisanego wraz z protokółem końcowem w Rydze dnia 12 lutego 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 77Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации торгового и навигационного соглашения между Польшей и Португалией, заключенного путем обмена нотами в Лиссабоне 28 декабря 1929 г.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji umowy handlowej i nawigacyjnej pomiędzy Polską a Portugalją, zawartej w drodze wymiany not w Lizbonie dnia 28 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 76Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации торговой и навигационной конвенции между Польшей и Испанией, подписанной в Мадриде 7 мая 1930 г.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Hiszpanją, podpisanej w Madrycie dnia 7 maja 1930 r.
M.P. 1931 nr 34 poz. 59Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра вероисповеданий и общественного просвещения от 3 февраля 1931 г. о проведении выборов руководящих органов в еврейских религиозных общинах в Варшаве и на территории Варшавского, Лодзинского, Люблинского, Келецкого воеводств и части Белостокского воеводства
Zarządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 3 lutego 1931 r. w przedmiocie dokonania wyborów organów zarządzających w gminach wyznaniowych żydowskich w Warszawie i na obszarze województwa warszawskiego, łódzkiego, lubelskiego, kieleckiego i części województwa białostockiego
Dz.U. 1931 nr 11 poz. 55Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации соглашения с Германией об урегулировании правовых отношений Немецкого ипотечного общества в Познани, подписанного в Берлине 14 декабря 1928 г. вместе с заключительным протоколом и протоколом заключительных заседаний.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji układu z Niemcami o uregulowaniu stosunków prawnych Niemieckiego Zakładu Listów Zastawnych w Poznaniu, podpisanego w Berlinie dnia 14 grudnia 1928 r. wraz z protokółem końcowym i protokółem obrad końcowych.
Dz.U. 1931 nr 11 poz. 54Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации польско-германского соглашения о сберегательных кассах, подписанного вместе с заключительным протоколом и протоколом заключительных заседаний в Берлине 14 декабря 1928 г.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji polsko-niemieckiego układu w sprawie kas oszczędności, podpisanego wraz z protokółem końcowem i protokółem obrad końcowych w Berlinie dnia 14 grudnia 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 11 poz. 53Ustawaдействует
Закон от 3 февраля 1931 г. о ратификации польско-германского соглашения о валоризации, подписанного вместе с заключительными протоколами в Берлине 5 июля 1928 г.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji polsko-niemieckiego układu waloryzacyjnego, podpisanego wraz z protokółami końcowemi w Berlinie dnia 5 lipca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 11 poz. 52Ustawaне действует
Закон от 3 февраля 1931 г. о дополнительных кредитах на 1930/1931 год.
Ustawa z dnia 3 lutego 1931 r. o dodatkowych kredytach na rok 1930/1931.
Dz.U. 1931 nr 15 poz. 74Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли и сельского хозяйства от 31 января 1931 г. о частичном изменении таможенного тарифа.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 31 stycznia 1931 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
M.P. 1931 nr 46 poz. 74Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 31 января 1931 г. о внутренней структуре Дирекции Государственного спиртового монополии
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1931 r. o ustroju wewnętrznym Dyrekcji Państwowego Monopolu Spirytusowego
M.P. 1931 nr 44 poz. 73Okólnikне действует
Циркуляр Министерства финансов L. D. IV. 168/3/31 от 31 января 1931 г. о форме свидетельств происхождения, требуемых при предоставлении конвенционных скидок, и выдаваемых эстонскими таможенными органами
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 168/3/31 z dnia 31 stycznia 1931 r. w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wymaganych przy udzielaniu zniżek konwencyjnych, a wystawianych przez estońskie urzędy celne
Dz.U. 1931 nr 15 poz. 73Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 января 1931 г. об обмене ратификационными грамотами договора между Польшей и Голландией о судебном процессе, арбитраже и консилиации, подписанного в Гааге 12 апреля 1930 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 stycznia 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych traktatu między Polską a Holandją o postępowaniu sądowem, arbitrażu i koncyljacji, podpisanego w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 14 poz. 68Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 31 января 1931 г. о классификации должностей в Государственном спиртовом монополии по группам оплаты.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1931 r. o zaszeregowaniu stanowisk służbowych w Państwowym Monopolu Spirytusowym do grup uposażenia.
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 63Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства от 31 января 1931 г. о введении в действие на некоторых территориях Государства закона от 28 октября 1925 г. о государственном надзоре за быками.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 31 stycznia 1931 r. o wprowadzeniu w życie na niektórych obszarach Państwa ustawy z dnia 28 października 1925 r. o nadzorze państwowym nad buhajami.
M.P. 1931 nr 34 poz. 58Okólnikне действует
Циркуляр Министра финансов L. D. IV. 172/3/31 от 31 января 1931 г. о частичном изменении циркуляра от 7 января 1931 г. L. D. IV. 2176/3/30 о свидетельствах происхождения
Okólnik Ministra Skarbu L. D. IV. 172/3/31 z dnia 31 stycznia 1931 r. w sprawie częściowej zmiany okólnika z dnia 7 stycznia 1931 r. L. D. IV. 2176/3/30 o świadectwach pochodzenia
Dz.U. 1931 nr 10 poz. 51Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства финансов от 31 января 1931 г. о выполнении закона о спичечной монополии.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1931 r. w sprawie wykonania ustawy o monopolu zapałczanym.
M.P. 1931 nr 26 poz. 48Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 31 января 1931 г. о оптовой цене спичек.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1931 r. o hurtowej cenie zapałek
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 205Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 января 1931 г. о присоединении Бельгийского Конго и территорий, находящихся под мандатом Бельгии, к международной конвенции о дорожном движении, подписанной в Париже 24 апреля 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 stycznia 1931 r. w sprawie przystąpienia Kongo Belgijskiego i terytorjów znajdujących się pod mandatem Belgji do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 204Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 января 1931 г. о ратификации Швейцарией, Чехословакией и Литвой международной конвенции о дорожном движении, подписанной в Париже 24 апреля 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 stycznia 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Szwajcarję, Czechosłowację i Litwę konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
M.P. 1931 nr 38 poz. 64Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 9 poz. 45Ustawaне действует
Закон от 30 января 1931 г. о спичечной монополии.
Ustawa z dnia 30 stycznia 1931 r. o monopolu zapałczanym.
Dz.U. 1931 nr 16 poz. 85Obwieszczenieне действует
Объявление министров: Казначейства, Промышленности и Торговли и Сельского хозяйства от 29 января 1931 г. об исправлении ошибки в постановлении министров: Казначейства, Промышленности и Торговли и Сельского хозяйства от 30 декабря 1930 г. о таможенных льготах.
Obwieszczenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 29 stycznia 1931 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 grudnia 1930 r. o ulgach celnych.
M.P. 1931 nr 36 poz. 62Okólnikне действует
Циркуляр Министерства финансов L. D. IV. 148/3/31 от 29 января 1931 г. о свидетельствах происхождения на товары, запрещенные к ввозу
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 148/3/31 z dnia 29 stycznia 1931 r. w sprawie świadectw pochodzenia na towary zakazane do przywozu
M.P. 1931 nr 26 poz. 49Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 28 января 1931 г. об установлении количества спирта, которое Дирекция Государственной спиртовой монополии должна закупить из отечественного производства в период перегонной кампании 1931/1932.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 28 stycznia 1931 r. o ustaleniu ilości spirytusu, jaką Dyrekcja Państwowego Monopolu Spirytusowego powinna zakupić z produkcji krajowej w okresie kampanji gorzelniczej 1931/1932
M.P. 1931 nr 25 poz. 47Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 27 января 1931 г. о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 27 stycznia 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota
M.P. 1931 nr 34 poz. 57Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 26 января 1931 г.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 stycznia 1931 r.
M.P. 1931 nr 34 poz. 56Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 26 января 1931 г.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 stycznia 1931 r.
Dz.U. 1931 nr 9 poz. 46Ustawaне действует
Закон от 26 января 1931 г. о привлечении 6,5% иностранного займа.
Ustawa z dnia 26 stycznia 1931 r. o zaciągnięciu 6,5% pożyczki zagranicznej.
Dz.U. 1931 nr 14 poz. 65Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 24 января 1931 г. о размещении городских судов в Остроленкском уезде в округе окружного суда в Ломже.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie ostrołęckim w okręgu sądu okręgowego w Łomży.
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 62Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 23 января 1931 г. о переносе на 1931 год срока подачи деклараций о доходах согласно ст. 50 закона о государственном подоходном налоге.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 stycznia 1931 r. w sprawie przesunięcia na rok 1931 terminu do składania zeznań o dochodzie z art. 50 ustawy o państwowym podatku dochodowym.
M.P. 1931 nr 21 poz. 37Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства промышленности и торговли от 23 января 1931 г. об организационном уставе Морского управления.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 stycznia 1931 r. w sprawie statutu organizacyjnego Urzędu Morskiego.
M.P. 1931 nr 37 poz. 63Obwieszczenieне действует
Объявление Министра промышленности и торговли по согласованию с Министром финансов и Министром сельского хозяйства от 22 января 1931 г. об изменении объявления Министра промышленности и торговли от 30 мая 1930 г., изданного по согласованию с Министром сельского хозяйства, о перечне учреждений, через которые будут выдаваться справки Министерства промышленности и торговли на беспошлинный ввоз щетины, волос и шерсти, а также о порядке выдачи этих справок
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Rolnictwa z dnia 22 stycznia 1931 r. o zmianie obwieszczenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 maja 1930 r. , wydanego w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o wykazie instytucyj, za pośrednictwem których będą wydawane zaświadczenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu na bezcłowy przywóz szczeciny, włosia i sierści oraz o trybie postępowania przy wydawaniu tychże zaświadczeń
Dz.U. 1931 nr 7 poz. 40Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли и сельского хозяйства от 22 января 1931 г. о приостановлении экспортной пошлины на миздру, а также на отходы и обрезки сырых кож всех видов.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 22 stycznia 1931 r. o zawieszeniu cła wywozowego od mizdry oraz odpadków i skrawków skór surowych wszelkich.
Dz.U. 1931 nr 12 poz. 57Obwieszczenieне действует
Объявление Министра почт и телеграфов от 21 января 1931 г. об опубликовании единого текста закона от 3 июня 1924 г. о почте, телеграфе и телефоне.
Obwieszczenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 stycznia 1931 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 3 czerwca 1924 r. o poczcie, telegrafie i telefonie.
Dz.U. 1931 nr 8 poz. 44Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства внутренних дел от 21 января 1931 г. об обязательном сообщении о заболеваниях риносклеромой (Rhinoscleroma).
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 stycznia 1931 r. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na twardziel (Rhinoscleroma).
M.P. 1931 nr 23 poz. 41Zarządzenieне действует
Распоряжение от 20 января 1931 г. о территориальном ограничении в осуществлении кругового промысла в Познанском воеводстве.
Zarządzenie z dnia 20 stycznia 1931 r. w sprawie terytorjalnego ograniczenia w wykonywaniu przemysłu okrężnego w województwie poznańskiem
Dz.U. 1931 nr 7 poz. 39Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства аграрных реформ от 20 января 1931 г. об отмене постановления о проверке и утверждении измерительных работ в работах, связанных с реорганизацией аграрного строя.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 20 stycznia 1931 r. o uchyleniu rozporządzenia w przedmiocie sprawdzania i zatwierdzania operatów pomiarowych w pracach, związanych z przebudową ustroju rolnego.
M.P. 1931 nr 18 poz. 31Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Крестом Независимости с мечами, Крестом Независимости и Медалью Независимости.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości
M.P. 1931 nr 18 poz. 30Ogłoszenieне действует
Объявление Государственной избирательной комиссии от 19 января 1931 г.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 19 stycznia 1931 r.