Каталог
164 398 правовых актов
Dz.U. 1947 nr 29 poz. 124Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности от 30 декабря 1946 г., изданное по согласованию с Министром просвещения, о продлении срока действия постановления Министра промышленности от 30 ноября 1945 г. об изменении положений, касающихся экзамена на подмастерье.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu z dnia 30 grudnia 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty o przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządzenia Ministra Przemysłu z dnia 30 listopada 1945 r. o zmianie przepisów dotyczących egzaminu na czeladnika.
Dz.U. 1947 nr 7 poz. 36Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 21 декабря 1946 г., изданное по согласованию с Министром финансов, о учебном пособии для военнослужащих, проходящих действительную военную службу.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 21 grudnia 1946 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o dodatku ćwiczebnym dla żołnierzy, pełniących czynną służbę wojskową.
Dz.U. 1947 nr 3 poz. 16Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 21 декабря 1946 г. о создании окружных аптекарских палат.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 grudnia 1946 r. o utworzeniu okręgowych izb aptekarskich.
Dz.U. 1947 nr 3 poz. 15Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 21 декабря 1946 г. о создании окружных врачебно-стоматологических палат.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 grudnia 1946 r. o utworzeniu okręgowych izb lekarsko-dentystycznych.
Dz.U. 1947 nr 3 poz. 14Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 21 декабря 1946 г. о создании окружных врачебных палат.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 21 grudnia 1946 r. o utworzeniu okręgowych izb lekarskich.
M.P. 1947 nr 52 poz. 371Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 20 декабря 1946 г. о награждении за героические поступки и доблестное поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o nadaniach odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
Dz.U. 1947 nr 62 poz. 361Umowa międzynarodowaне действует
Постановление о поправках к Уставу Международной организации труда, принятое Генеральной конференцией Международной организации труда на двадцать седьмой сессии в Париже 5 ноября 1945 г.
Uchwała o poprawkach do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy przyjęta przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na dwudziestej siódmej sesji w Paryżu dnia 5 listopada 1945 r.
Dz.U. 1947 nr 62 poz. 359Konwencjaдействует
Конвенция о регулировании размеров ячеек рыболовных сетей и размеров рыб, подписанная в Лондоне 5 апреля 1946 г.
Konwencja w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb, podpisana w Londynie dnia 5 kwietnia 1946 r.
M.P. 1947 nr 51 poz. 340Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 51 poz. 339Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 51 poz. 338Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 51 poz. 337Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за заслуги, оказанные в подпольной работе в период оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za zasługi położone w pracy konspiracyjnej w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 33 poz. 285Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 20 декабря 1946 г. о награждениях за героические подвиги и доблестное поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 31 poz. 283Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 20 декабря 1946 г. об объявлении первого перечня предприятий, переходящих в собственность государства.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 grudnia 1946 r. o ogłoszeniu pierwszego wykazu przedsiębiorstw, przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 25 poz. 155Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 154Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 153Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 152Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 151Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 150Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 149Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 148Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 147Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 146Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 145Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 144Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 23 poz. 110Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 23 poz. 109Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 23 poz. 108Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 20 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 20 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
Dz.U. 1947 nr 14 poz. 55Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Почт и Телеграфов, Казначейства, Государственной Администрации и Возвращенных Земель от 20 декабря 1946 г. о стоимости почтовых марок для оплаты официальной корреспонденции.
Rozporządzenie Ministrów: Poczt i Telegrafów, Skarbu, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 20 grudnia 1946 r. o wartości znaczków pocztowych do opłaty urzędowych przesyłek listowych.
Dz.U. 1947 nr 8 poz. 41Dekretне действует
Декрет от 20 декабря 1946 г. о процедуре, касающейся внесения предмета исполнения на судебное хранение или для сохранения.
Dekret z dnia 20 grudnia 1946 r. o postępowaniu dotyczącym złożenia przedmiotu świadczenia do depozytu sądowego lub na zachowanie.
Dz.U. 1947 nr 5 poz. 28Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 20 декабря 1946 г. о ценах продажи табачных изделий.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 grudnia 1946 r. o cenach sprzedaży wyrobów tytoniowych.
Dz.U. 1947 nr 2 poz. 5Dekretне действует
Декрет от 20 декабря 1946 г. о льготных условиях назначения на должности референдариев в Генеральной прокуратуре Республики Польша.
Dekret z dnia 20 grudnia 1946 r. o ulgowych warunkach powoływania na stanowiska referendarskie w Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1946 nr 72 poz. 395Dekretне действует
Декрет от 20 декабря 1946 г. об изменении декрета от 8 марта 1946 г. об оставленном и немецком имуществе.
Dekret z dnia 20 grudnia 1946 r. o zmianie dekretu z dnia 8 marca 1946 r. o majątkach opuszczonych i poniemieckich.
Dz.U. 1946 nr 72 poz. 394Dekretдействует
Декрет от 20 декабря 1946 г. об изменении закона от 3 января 1946 г. о переходе основных отраслей народного хозяйства в собственность Государства.
Dekret z dnia 20 grudnia 1946 r. o zmianie ustawy z dnia 3 stycznia 1946 r. o przejęciu na własność Państwa podstawowych gałęzi gospodarki narodowej.
Dz.U. 1947 nr 2 poz. 7Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 19 декабря 1946 г. о повышении нижнего предела трудоспособности предприятий, переходящих в собственность Государства, в отраслях производства неповседневного использования, либо маломеханизированных, либо имеющих пионерский и сезонный характер.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1946 r. o podwyższeniu dolnej granicy zdolności zatrudnienia przejmowanych na własność Państwa przedsiębiorstw w przemysłach wyrobów niepowszechnego użytku, bądź mało zmechanizowanych, bądź o charakterze pionierskim i sezonowym.
M.P. 1946 nr 28 poz. 45Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 18 декабря 1945 г. о наградах за заслуги в области общественно-политической жизни на территории Палестины.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 18 grudnia 1945 r. w sprawie odznaczeń za zasługi w dziedzinie życia społeczno-politycznego na terenie Palestyny.
M.P. 1947 nr 29 poz. 268Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 17 декабря 1946 г. о награждении за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 29 poz. 267Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 17 декабря 1946 г. о награждении за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 29 poz. 266Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 17 декабря 1946 г. о награждении за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 29 poz. 265Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 17 декабря 1946 г. о награждении за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 29 poz. 264Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 17 декабря 1946 г. о награждении за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 29 poz. 263Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 17 декабря 1946 г. о награждении за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 143Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 17 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 25 poz. 142Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 17 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 23 poz. 107Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 17 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 23 poz. 106Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 17 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 23 poz. 105Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 17 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 23 poz. 104Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 17 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 23 poz. 103Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 17 декабря 1946 г. о наградах за героические поступки и храброе поведение в борьбе с немецким захватчиком, а также за усердный труд и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 17 grudnia 1946 r. o odznaczeniach za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą, oraz za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.