Каталог
164 452 правовых актов
Dz.U. 1931 nr 73 poz. 596Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства внутренних дел от 7 августа 1931 г., изданное по согласованию с министрами: финансов, промышленности и торговли, сельского хозяйства и общественных работ, о регулировании цен на хлебобулочные изделия, мясо и мясные продукты, а также кирпич.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 7 sierpnia 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Rolnictwa oraz Robót Publicznych o regulowaniu cen przetworów zbóż chlebowych, mięsa i jego przetworów oraz cegły.
M.P. 1931 nr 180 poz. 261Listaне действует
Дополнение к списку присяжных бухгалтеров при Промышленно-торговой палате в Вильнюсе.
Uzupełnienie listy księgowych zaprzysiężonych przy Izbie Przemysłowo- Handlowej w Wilnie
Dz.U. 1931 nr 81 poz. 638Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 6 августа 1931 г. об обмене ратификационными грамотами консульской конвенции между Польшей и Бельгией, подписанной в Брюсселе 12 июня 1928 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 sierpnia 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji konsularnej między Polską a Belgją, podpisanej w Brukseli dnia 12 czerwca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 627Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 4 августа 1931 г. о ликвидации сельской гмины Слобода Букачовецкая в Рогатинском уезде Станиславского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 sierpnia 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Słoboda Bukaczowiecka w powiecie rohatyńskim, województwie stanisławowskiem.
M.P. 1931 nr 191 poz. 269Okólnikне действует
Циркуляр Министерства Финансов L. D. IV/1328/3/31 от 4 августа 1931 г. о дополнении постановления от 27 февраля 1931 года L. D. IV/352/3/31 о свидетельствах происхождения, выдаваемых голландскими таможенными органами.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV/1328/3/31 z dnia 4 sierpnia 1931 r. w sprawie uzupełnienia zarządzenia z dnia 27 lutego 1931 roku L. D. IV/352/3/31 o świadectwach pochodzenia, wystawianych przez holenderskie urzedy celne
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 624Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 3 августа 1931 г. о размещении участковых судов в уезде Опатовском в округе окружного суда в Радоме.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 sierpnia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie opatowskim w okręgu sądu okręgowego w Radomiu.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 583Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 3 августа 1931 г. о размещении участковых судов в Воложинском уезде в округе окружного суда в Вильно.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 sierpnia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie wołożyńskim w okręgu sądu okręgowego w Wilnie.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 582Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 3 августа 1931 г. о размещении участковых судов в Свянцянском уезде в округе окружного суда в Вильно.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 sierpnia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie święciańskim w okręgu sądu okręgowego w Wilnie.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 581Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 3 августа 1931 г. о размещении участковых судов в Люблинском уезде в округе окружного суда в Люблине.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 sierpnia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie lubelskim w okręgu sądu okręgowego w Lublinie.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 580Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 3 августа 1931 г. о размещении участковых судов в Соколовском уезде в округе окружного суда в Седльце.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 sierpnia 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie sokołowskim w okręgu sądu okręgowego w Siedlcach.
Dz.U. 1932 nr 84 poz. 730Układне действует
Польско-австрийское соглашение, касающееся урегулирования некоторых довоенных австро-венгерских долгов, подписанное в Гааге 20 января 1930 г.
Układ polsko-austrjacki, dotyczący uregulowania niektórych długów przedwojennych austrjacko-węgierskich, podpisany w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.
Dz.U. 1932 nr 9 poz. 56Porozumienieне действует
Соглашение между Польшей и Италией относительно урегулирования долга, возникшего из расходов на оккупацию плебисцитарных территорий Верхней Силезии, Квидзына и Ольштына, подписанное в Гааге 20 января 1930 г. (ратифицировано в соответствии с законом от 17 марта 1931 г.).
Porozumienie między Polską a Włochami dotyczące uregulowania długu powstałego z kosztów okupacji terytorjów plebiscytowych Górnego Śląska, Kwidzynia i Olsztyna, podpisane w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1932 nr 5 poz. 27Konwencjaне действует
Конвенция между Австрией, Венгрией, Польшей, Румынией, Королевством Сербов, Хорватов и Словенцев и Чехословакией, касающаяся передачи требований и вкладов, имеющихся в Королевском Венгерском Почтовом Сберегательном Банке у граждан территорий, уступленных бывшим Королевством Венгерским, или бывшей Австрийской Империей, подписанная в Будапеште 7 ноября 1922 г.
Konwencja pomiędzy Austrją, Węgrami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotycząca przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. Cesarstwo Austrjackie, podpisana w Budapeszcie dnia 7 listopada 1922 r.
Dz.U. 1932 nr 1 poz. 1Umowa międzynarodowaне действует
Договор между Польшей и Францией об урегулировании долга Польши перед Францией по невыплаченной части расходов на оккупацию плебисцитарной территории Верхней Силезии, подписанный в Гааге 20 января 1930 г. (ратифицирован в соответствии с законом от 17 марта 1931 г.).
Umowa między Polską a Francją w sprawie uregulowania długu Polski względem Francji z tytułu niezapłaconej reszty kosztów okupacji terytorjum plebiscytowego Górnego Śląska, podpisana w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
M.P. 1931 nr 178 poz. 260Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Крестом Независимости с Мечами, Крестом Независимости и Медалью Независимости
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z Mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 575Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 июля 1931 г. о сдаче Румынией ратификационной грамоты конвенции о рабстве, подписанной в Женеве 25 сентября 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 lipca 1931 r. w sprawie złożenia przez Rumunję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji, dotyczącej niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 69 poz. 565Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 31 июля 1931 г. о назначающем органе и порядке назначения судебных исполнителей участковых судов в округах апелляционных судов в Варшаве, Люблине и Вильно.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 lipca 1931 r. o władzy mianującej i trybie mianowania komorników sądów grodzkich w okręgach sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie.
M.P. 1931 nr 183 poz. 264Orzeczenieне действует
Постановление Чрезвычайной Арбитражной Комиссии, устанавливающее условия труда и оплаты лесной охраны на служебный год 1931/32 на территории воеводств: Варшавского, Люблинского, Лодзинского и Белостокского.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej ustalającej warunki pracy i płacy straży leśnej na rok służbowy 1931/32 na obszarze województw: warszawskiego, lubelskiego, łódzkiego i białostockiego.
Dz.U. 1931 nr 79 poz. 623Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли и сельского хозяйства от 30 июля 1931 г. о вывозных пошлинах на древесину.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 lipca 1931 r. w sprawie ceł wywozowych od drewna.
Dz.U. 1931 nr 73 poz. 595Rozporządzenieне действует
Постановление министров: внутренних дел и финансов от 30 июля 1931 г., изданное по согласованию с Министром юстиции и коммуникаций, о выполнении закона от 21 марта 1931 г. об ограничениях в продаже, подаче и потреблении алкогольных напитков (противоалкогольного).
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 30 lipca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości i Komunikacji w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 21 marca 1931 r. o ograniczeniach w sprzedaży, podawaniu i spożyciu napojów alkoholowych (przeciwalkoholowej).
M.P. 1931 nr 177 poz. 259Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра общественных работ по согласованию с Министром внутренних дел от 30 июля 1931 г. о местных нормах строительства и ремонта негорючих зданий в г. Варшаве.
Zarządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 30 lipca 1931 r. w sprawie miejscowych przepisów o wznoszeniu i naprawie budynków nieogniotrwałych w m. st. Warszawie
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 607Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 июля 1931 г. об обмене ратификационными грамотами дополнительного протокола к торговой конвенции, заключенной между Польской Республикой и Венгерским Королевством в Будапеште 26 марта 1925 г., подписанного вместе с протоколом подписания в Варшаве 2 декабря 1928 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu dodatkowego do konwencji handlowej zawartej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r., podpisanego wraz z protokółem podpisania w Warszawie dnia 2 grudnia 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 605Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 июля 1931 г. об обмене ратификационными грамотами конвенции между Польской Республикой и Венгерским Королевством для предотвращения двойного налогообложения в области прямых налогов, подписанной в Варшаве 12 мая 1928 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w celu zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w dziedzinie podatków bezpośrednich, podpisanej w Warszawie, dnia 12 maja 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 603Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 29 июля 1931 г. об обмене ратификационными грамотами конвенции между Польской Республикой и Венгерским Королевством для предотвращения двойного налогообложения наследства, подписанной в Варшаве 12 мая 1928 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 lipca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w celu zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu spadków, podpisanej w Warszawie dnia 12 maja 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 649Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 28 июля 1931 г. о сдаче ратификационной грамоты протокола об арбитражных оговорках, подписанного в Женеве 24 сентября 1923 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 lipca 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego protokółu o klauzulach arbitrażowych, podpisanego w Genewie dnia 24 września 1923 r.
Dz.U. 1931 nr 73 poz. 594Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства финансов от 28 июля 1931 г., изданное по согласованию с Министром внутренних дел, о зачислении отдельных городов во II класс населенных пунктов с точки зрения размера патентных акцизных сборов.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 lipca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie zaliczenia poszczególnych miast do II-ej klasy miejscowości pod względem wymiaru akcyzowych opłat patentowych.
M.P. 1931 nr 182 poz. 263Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Внутренних Дел от 28 июля 1931 г. об изменении названия гмины Воля Венжикова в повяте Ласк, воеводстве Лодзинском.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 lipca 1931 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Wola Wężykowa w powiecie łaskim, województwie łódzkiem
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 592Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 27 июля 1931 г. о присоединении Норвегии к конвенции, регулирующей воздушную навигацию, подписанной в Париже 13 октября 1919 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 lipca 1931 r. w sprawie przystąpienia Norwegji do konwencji, urządzającej żeglugę powietrzną, podpisanej w Paryżu dnia 13 października 1919 r.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 586Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 27 июля 1931 г., изданное по согласованию с Министром финансов, о создании сельской гмины Пёнки в Козеницком уезде Келецкого воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lipca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o utworzeniu gminy wiejskiej Pionki w powiecie kozienickim, województwie kieleckiem.
M.P. 1931 nr 174 poz. 254Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 27 июля 1931 г. о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 27 lipca 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota.
M.P. 1931 nr 174 poz. 255Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 24 июля 1931 г. о выдаче удостоверений для польских коммивояжеров, действующих на территории Эстонии.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 24 lipca 1931 r. w sprawie wydawania kart legitymacyjnych dla komiwojażerów polskich, działających na terytorium Estonji
Dz.U. 1931 nr 65 pou. 538Rozporządzenieне действует
Постановление министров: финансов, промышленности и торговли, а также сельского хозяйства от 23 июля 1931 г. о дальнейшем приостановлении экспортной пошлины на миздру, а также на отходы и обрезки сырых кож всех видов.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 lipca 1931 r. o dalszem zawieszeniu cła wywozowego od mizdry oraz odpadków i skrawków skór surowych wszelkich.
M.P. 1931 nr 170 poz. 247Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 23 июля 1931 г. об изменении организационного устава Министерства сельского хозяйства.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 23 lipca 1931 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa Rolnictwa
Dz.U. 1931 nr 73 poz. 593Rozporządzenieне действует
Постановление министров: земельных реформ, финансов и сельского хозяйства от 22 июля 1931 г. о выпуске золотых 7% закладных листов Государственного сельскохозяйственного банка серии II и о займах, предоставляемых в этих листах.
Rozporządzenie Ministrów: Reform Rolnych, Skarbu i Rolnictwa z dnia 22 lipca 1931 r. o emisji złotych 7% listów zastawnych Państwowego Banku Rolnego Serji II-ej i o pożyczkach w tych listach udzielanych.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 591Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 22 июля 1931 г. о присоединении Колумбии к антивоенному договору, подписанному в Париже 27 августа 1928 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 lipca 1931 r. w sprawie przystąpienia Kolumbji do traktatu przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 r.
M.P. 1931 nr 172 poz. 251Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 22 июля 1931 г. о принудительном отчуждении земель под строительство объездной дороги в Вильнюсе.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 lipca 1931 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów pod budowę drogi obwodowej w Wilnie.
M.P. 1931 nr 169 poz. 244Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Польской Республики от 22 июля 1931 г. о временном занятии земель под учебный полигон для гарнизона Рожаны.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 lipca 1931 r. w sprawie czasowego zajęcia gruntów pod plac ćwiczeń dla garnizonu Różan
Dz.U. 1931 nr 83 poz. 646Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 21 июля 1931 г. о государственных пробирных клеймах.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 lipca 1931 r. o państwowych cechach probierczych.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 579Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 21 июля 1931 г. о размещении участковых судов в Ленчицком уезде в округе окружного суда в Лодзи.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 lipca 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie łęczyckim w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.
Dz.U. 1931 nr 71 poz. 578Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 21 июля 1931 г. об установлении числа следственных судей в округах окружных судов в Лодзи, Радоме, Седльце, Сосновце и Вильно.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 lipca 1931 r. w sprawie ustalenia liczby sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych w Łodzi, Radomiu, Siedlcach, Sosnowcu i Wilnie.
Dz.U. 1931 nr 65 poz. 541Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства внутренних дел от 21 июля 1931 г. об обязательном сообщении о заболеваниях твердой рожей (Rhinoscleroma).
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 lipca 1931 r. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na twardziel (Rhinoscleroma).
Dz.U. 1931 nr 62 poz. 501Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 21 июля 1931 г. о запрете импорта азотных удобрений.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 lipca 1931 r. w sprawie zakazu przywozu nawozów azotowych.
Dz.U. 1931 nr 86 poz. 675Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли по согласованию с Министром Казначейства от 20 июля 1931 г. о допуске к торговле золотых и серебряных изделий, снабженных старыми пробирными клеймами.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 20 lipca 1931 r. o dopuszczeniu do obrotu handlowego wyrobów złotych i srebrnych zaopatrzonych w dawne cechy probiercze.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 590Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 июля 1931 г. о сдаче Королевством Дания ратификационной грамоты международной конвенции о борьбе с торговлей людьми, подписанной в Париже 4 мая 1910 г., вместе с заключительным протоколом.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie złożenia przez Królestwo Danji dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji, dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem, podpisanej w Paryżu dnia 4 maja 1910 r. wraz z protokółem zamknięcia.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 589Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 июля 1931 г. о ратификации Нидерландами международной конвенции, устанавливающей минимальный возраст для приема несовершеннолетних на работу в помещениях под палубой и в котельных, принятой в виде проекта на общей конференции Международной организации труда Лиги Наций в Женеве 11 ноября 1921 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Holandję międzynarodowej konwencji ustalającej najniższy wiek dopuszczenia młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i w kotłowniach, przyjętej jako projekt na ogólnej konferencji międzynarodowej organizacji pracy Ligi Narodów w Genewie dnia 11 listopada 1921 r.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 588Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 июля 1931 г. о присоединении Латвии, Греции и Сиама к протоколу о запрещении применения удушающих, ядовитых или подобных газов и бактериологических средств на войне, подписанному в Женеве 17 июня 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie przystąpienia Łotwy, Grecji i Syjamu do protokółu, dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących, lub podobnych oraz środków bakterjologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 574Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 июля 1931 г. о присоединении Республики Сан-Марино к международной конвенции о дорожном движении, подписанной в Париже 24 апреля 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie przystąpienia Republiki San-Marino do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 70 poz. 573Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 июля 1931 г. о подписании Республикой Сальвадор протокола о вступлении в силу международной опиумной конвенции, подписанной в Гааге 23 января 1912 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie podpisania przez Republikę Salvador protokółu dotyczącego uzyskania mocy obowiązującej przez międzynarodową konwencję opjumową, podpisaną w Hadze dnia 23 stycznia 1912 r.
M.P. 1931 nr 170 poz. 248Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел по согласованию с Министром военных дел от 20 июля 1931 г. о летней форме рядового состава Государственной полиции, несущей службу на водных путях.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych z dnia 20 lipca 1931 r. w sprawie letniego umundurowania szeregowych Policji Państwowej, pełniących służbę na drogach wodnych
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 608Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 18 июля 1931 г. о сдаче ратификационной грамоты или присоединении нижеперечисленных Государств к конвенции о рабстве, подписанной в Женеве 25 сентября 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 lipca 1931 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego, względnie przystąpienia, niżej wymienionych Państw do konwencji, dotyczącej niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.