Каталог
164 269 правових актів
M.P. 1997 nr 3 poz. 23Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 січня 1997 р. щодо середньої місячної заробітної плати в секторі підприємств у четвертому кварталі 1996 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w czwartym kwartale 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 22Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 січня 1997 р. щодо середньої місячної заробітної плати без виплат з прибутку та балансового надлишку в кооперативах у секторі підприємств у грудні 1996 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia bez wypłat z zysku i nadwyżki bilansowej w spółdzielniach w sektorze przedsiębiorstw w grudniu 1996 r.
M.P. 1997 nr 3 poz. 21Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 січня 1997 р. щодо середньої місячної заробітної плати в секторі підприємств у грудні 1996 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w grudniu 1996 r.
Dz.U. 1997 nr 17 poz. 95Rozporządzenieнечинний
Постанова Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 14 січня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо абонентської плати за використання радіо- та телевізійних приймачів.
Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 14 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat abonamentowych za używanie odbiorników radiofonicznych i telewizyjnych.
M.P. 1997 nr 3 poz. 16Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства та продовольства від 14 січня 1997 р. щодо затвердження статуту Центрального інспекторату стандартизації.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 14 stycznia 1997 r. w sprawie nadania statutu Centralnemu Inspektoratowi Standaryzacji.
M.P. 1997 nr 10 poz. 74Uchwałaнечинний
Ухвала № 6 Ради Міністрів від 13 січня 1997 р. щодо рішень № 1/96, 3/96 та 4/96 Ради Асоціації між Республікою Польща та Європейськими Спільнотами та їхніми Державами-членами.
Uchwała nr 6 Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie decyzji nr 1/96, 3/96 oraz 4/96 Rady Stowarzyszenia między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi.
Dz.U. 1997 nr 6 poz. 33Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 січня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо правил винагороди працівників державних установ.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników urzędów państwowych.
M.P. 1997 nr 4 poz. 32Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Управління патентів Республіки Польща від 13 січня 1997 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, охоронного права на корисну модель, права з реєстрації декоративної моделі та права з реєстрації товарного знака, у разі виставлення винаходу або моделі на заходах, організованих Міжнародною виставкою Bydgoskie SAWO у 1997 році, або у разі розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цих заходах у 1997 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na imprezach organizowanych przez Międzynarodowe Targi Bydgoskie SAWO w roku 1997 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych imprezach w roku 1997.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 27Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 13 січня 1997 р. щодо встановлення детального обсягу діяльності Міністра - члена Ради Міністрів Збіґнєва Семіонтковського.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie ustalenia szczegółowego zakresu działania Ministra - członka Rady Ministrów Zbigniewa Siemiątkowskiego.
M.P. 1997 nr 3 poz. 20Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 13 січня 1997 р. щодо середнього рівня безробіття в краї та на території діяльності районних центрів зайнятості.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie przeciętnej stopy bezrobocia w kraju oraz na obszarze działania rejonowych urzędów pracy.
Dz.U. 1997 nr 4 poz. 20Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 13 січня 1997 р. щодо правил винагороди та кваліфікаційних вимог працівників Урядового центру стратегічних досліджень.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie zasad wynagradzania oraz wymagań kwalifikacyjnych pracowników Rządowego Centrum Studiów Strategicznych.
Dz.U. 1997 nr 4 poz. 19Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 13 січня 1997 р. щодо виборів до деяких рад гмін у воєводствах: катовіцькому, лодзькому та новосонцькому.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1997 r. w sprawie wyborów do niektórych rad gmin w województwach: katowickim, łódzkim i nowosądeckim.
M.P. 1997 nr 16 poz. 149Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 січня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
Dz.U. 1997 nr 14 poz. 72Ustawaчинний
Закон від 10 січня 1997 р. про внесення змін до закону – Закон про мисливство.
Ustawa z dnia 10 stycznia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo łowieckie.
M.P. 1997 nr 19 poz. 189Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 січня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 18 poz. 168Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 січня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 stycznia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 23 poz. 117Ustawaнечинний
Закон від 9 січня 1997 р. - Митний кодекс.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. - Kodeks celny.
Dz.U. 1997 nr 18 poz. 97Ustawaчинний
Закон від 9 січня 1997 р. про ратифікацію Протоколу № 11 до Конвенції про захист прав людини і основних свобод, що стосується перетворення контрольного механізму, встановленого Конвенцією.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. o ratyfikacji Protokołu nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczącego przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję.
Dz.U. 1997 nr 18 poz. 96Ustawaчинний
Закон від 9 січня 1997 р. про ратифікацію Конвенції про оцінку впливу на довкілля у транскордонному контексті.
Ustawa z dnia 9 stycznia 1997 r. o ratyfikacji Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym.
Dz.U. 1997 nr 10 poz. 54Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 9 січня 1997 р. щодо призначень частот та діапазонів частот на території Республіки Польща та умов їх використання.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 9 stycznia 1997 r. w sprawie przeznaczeń częstotliwości i zakresów częstotliwości na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej oraz warunków ich wykorzystania.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 26Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 9 січня 1997 р. про Горчанський національний парк.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1997 r. w sprawie Gorczańskiego Parku Narodowego.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 25Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 9 січня 1997 р. про внесення змін до постанови про створення Національного парку Столові Гори.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia Parku Narodowego Gór Stołowych.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 9 січня 1997 р. щодо дострокових виборів Ради гміни в Дзівнові.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1997 r. w sprawie wyborów przedterminowych Rady Gminy w Dziwnowie.
M.P. 1997 nr 4 poz. 31Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Управління фізичної культури і туризму від 8 січня 1997 р. щодо правил надання та позбавлення ліцензії на заняття певними видами спорту.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 8 stycznia 1997 r. w sprawie zasad przyznawania i pozbawiania licencji na uprawianie określonych dyscyplin sportu.
M.P. 1997 nr 4 poz. 29Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра транспорту та морського господарства від 8 січня 1997 р. щодо визначення загального допустимого вилову в 1997 р. деяких видів риб на польських морських територіях та способу і умов розподілу загального допустимого вилову на квоти вилову.
Zarządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 8 stycznia 1997 r. w sprawie określenia ogólnego dopuszczalnego połowu w 1997 r. niektórych gatunków ryb na polskich obszarach morskich oraz sposobu i warunków podziału ogólnego dopuszczalnego połowu na kwoty połowowe.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 15Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 8 січня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо способу встановлення заробітної плати в період невиконання роботи та заробітної плати, що є основою для розрахунку відшкодувань, вихідної допомоги, компенсаційних надбавок до заробітної плати та інших платежів, передбачених Кодексом праці.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 8 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu ustalania wynagrodzenia w okresie niewykonywania pracy oraz wynagrodzenia stanowiącego podstawę obliczania odszkodowań, odpraw, dodatków wyrównawczych do wynagrodzenia oraz innych należności przewidzianych w Kodeksie pracy.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 14Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 8 січня 1997 р. щодо детальних правил надання щорічної відпустки, встановлення та виплати заробітної плати за час відпустки та грошової компенсації за відпустку.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 8 stycznia 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad udzielania urlopu wypoczynkowego, ustalania i wypłacania wynagrodzenia za czas urlopu oraz ekwiwalentu pieniężnego za urlop.
M.P. 1997 nr 16 poz. 148Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 січня 1997 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 stycznia 1997 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 січня 1997 р. щодо правил винагороди та інших виплат, що належать працівникам державних установ, зайнятим у політичних кабінетах, а також радникам або особам, які виконують функції радників осіб, що займають керівні державні посади.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 1997 r. w sprawie zasad wynagradzania i innych świadczeń przysługujących pracownikom urzędów państwowych zatrudnionym w gabinetach politycznych oraz doradcom lub pełniącym funkcję doradców osób zajmujących kierownicze stanowiska państwowe.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 січня 1997 р. щодо визначення кратності прогнозованої середньої заробітної плати в державному бюджетному секторі, що становить середню заробітну плату посадових осіб Управління державної безпеки.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 1997 r. w sprawie określenia wielokrotności prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia w państwowej sferze budżetowej, stanowiącej przeciętne uposażenie funkcjonariuszy Urzędu Ochrony Państwa.
Dz.U. 1997 nr 4 poz. 21Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 6 січня 1997 р. щодо виконання деяких положень закону про податкове консультування.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 stycznia 1997 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o doradztwie podatkowym.
M.P. 1997 nr 3 poz. 19Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 6 січня 1997 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, права охорони на корисну модель, права з реєстрації промислового зразка та права з реєстрації знака для товарів і послуг, у разі виставлення винаходу або моделі на заходах, організованих Виставковим центром у Кельцях у 1997 році, або у разі розміщення знака для товарів і послуг на товарі, виставленому на цих заходах у 1997 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 stycznia 1997 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na imprezach organizowanych przez Centrum Targowe w Kielcach w roku 1997 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych imprezach w roku 1997.
M.P. 1997 nr 3 poz. 18Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 6 січня 1997 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, права охорони на корисну модель, права з реєстрації промислового зразка та права з реєстрації знака для товарів і послуг, у разі виставлення винаходу або моделі на заходах, організованих INTERSERVIS Sp. z o.o. з осідком у Лодзі в 1997 році, або у разі розміщення знака для товарів і послуг на товарі, виставленому на цих заходах у 1997 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 stycznia 1997 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na imprezach organizowanych przez INTERSERVIS Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi w roku 1997 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych imprezach w roku 1997.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 6 січня 1997 р. щодо надання статуту Управлінню державної служби.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 stycznia 1997 r. w sprawie nadania statutu Urzędowi Służby Cywilnej.
M.P. 1997 nr 1 poz. 7Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціальної політики від 6 січня 1997 р. про внесення змін до розпорядження щодо мінімальної заробітної плати працівників.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 6 stycznia 1997 r. zmieniające zarządzenie w sprawie najniższego wynagrodzenia za pracę pracowników.
Dz.U. 1997 nr 5 poz. 29Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 3 січня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо ведення журналів на польських морських суднах.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 3 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie prowadzenia dzienników na polskich statkach morskich.
M.P. 1997 nr 1 poz. 1Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Республіки Польща від 3 січня 1997 р. про зміни у складі Ради Міністрів.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 stycznia 1997 r. w sprawie zmiany w składzie Rady Ministrów.
M.P. 1997 nr 19 poz. 188Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 2 січня 1997 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 stycznia 1997 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 2 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 2 січня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо порядку діяльності Національної комісії з питань власності.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 stycznia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu działania Krajowej Komisji Uwłaszczeniowej.
Dz.U. 1997 nr 125 poz. 800Konwencjaчинний
Міжнародна конвенція про охорону прав виконавців, виробників фонограм та організацій мовлення, укладена в Римі 26 жовтня 1961 р.
Międzynarodowa konwencja o ochronie wykonawców, producentów fonogramów oraz organizacji nadawczych, sporządzona w Rzymie dnia 26 października 1961 r.
Dz.U. 1997 nr 72 poz. 453Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 31 грудня 1996 р. про ратифікацію Республікою Польща Конвенції № 129 Міжнародної організації праці про інспекцію праці в сільському господарстві, прийнятої в Женеві 25 червня 1969 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1996 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji nr 129 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej inspekcji pracy w rolnictwie, przyjętej w Genewie dnia 25 czerwca 1969 r.
Dz.U. 1997 nr 10 poz. 55Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра національної оборони від 31 грудня 1996 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про військову службу професійних військовослужбовців.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 31 grudnia 1996 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o służbie wojskowej żołnierzy zawodowych.
Dz.U. 1997 nr 9 poz. 46Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 31 грудня 1996 р. щодо детальних правил здійснення педагогічного нагляду, переліку посад та кваліфікацій, необхідних для їх зайняття.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 31 grudnia 1996 r. w sprawie szczegółowych zasad sprawowania nadzoru pedagogicznego, wykazu stanowisk i kwalifikacji niezbędnych do ich zajmowania.
M.P. 1997 nr 2 poz. 10Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної освіти від 31 грудня 1996 р. щодо положення конкурсу на кандидата на посаду освітнього куратора та порядку роботи конкурсного комітету.
Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 31 grudnia 1996 r. w sprawie regulaminu konkursu na kandydata na stanowisko kuratora oświaty i trybu pracy komisji konkursowej.
M.P. 1997 nr 1 poz. 5Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 31 грудня 1996 р. щодо скасування деяких розпоряджень Міністра фінансів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1996 r. w sprawie uchylenia niektórych zarządzeń Ministra Finansów.
M.P. 1997 nr 1 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 31 грудня 1996 р. про внесення змін до розпорядження щодо часткового звільнення від встановлення та стягнення податку на доходи з заробітної плати працівників польських дипломатичних представництв та консульських установ.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1996 r. zmieniające zarządzenie w sprawie częściowego zaniechania ustalania i poboru podatku dochodowego od wynagrodzeń pracowników polskich placówek dyplomatycznych i urzędów konsularnych.
M.P. 1997 nr 1 poz. 3Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Фінансів від 31 грудня 1996 р. щодо часткового звільнення від сплати авансових платежів з податку на доходи фізичних осіб у 1997 р.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1996 r. w sprawie częściowego zaniechania poboru zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych w 1997 r.
M.P. 1997 nr 1 poz. 2Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 31 грудня 1996 р. щодо правил та порядку видачі податковими органами довідок про розмір податкової заборгованості платника податків.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1996 r. w sprawie zasad i trybu wydawania przez organy podatkowe zaświadczeń o wysokości zaległości podatkowych podatnika.
Dz.U. 1996 nr 158 poz. 812Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 1996 р. про внесення змін до постанови щодо територіальної юрисдикції та місць розташування податкових органів та податкових палат.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie terytorialnego zasięgu działania oraz siedzib urzędów skarbowych i izb skarbowych.
Dz.U. 1997 nr 11 poz. 63Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 грудня 1996 р. щодо приєднання Республіки Польща до Міжнародної конвенції про Гармонізовану систему опису та кодування товарів, укладеної в Брюсселі 14 червня 1983 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia przez Rzeczpospolitą Polską do Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, sporządzonej w Brukseli dnia 14 czerwca 1983 r.