Каталог
164 944 правових актів
M.P. 1993 nr 68 poz. 601Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 17 грудня 1993 р. щодо 75-ї річниці вибуху Великопольського повстання.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 grudnia 1993 r. w sprawie 75 rocznicy wybuchu Powstania Wielkopolskiego.
M.P. 1993 nr 68 poz. 600Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 17 грудня 1993 р. щодо прийняття звіту про діяльність Національного Банку Польщі у 1992 р. та реалізацію грошово-кредитної політики у 1992 р.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 grudnia 1993 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania z działalności Narodowego Banku Polskiego w 1992 r. i realizacji polityki pieniężnej w 1992 r.
M.P. 1993 nr 68 poz. 599Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 17 грудня 1993 р. щодо невідхилення звіту про виконання державного бюджету за період з 1 січня по 31 грудня 1992 р. та щодо ненадання вотуму довіри Уряду.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 grudnia 1993 r. w sprawie nieprzyjęcia sprawozdania z wykonania budżetu państwa za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1992 r. oraz w sprawie nieudzielenia absolutorium dla Rządu.
Dz.U. 1993 nr 126 poz. 582Obwieszczenieчинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 17 грудня 1993 р. про виправлення помилки.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 1993 r. o sprostowaniu błędu.
Dz.U. 1993 nr 3 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 17 грудня 1993 р. про види медичної документації, спосіб її ведення та детальні умови її надання.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 17 grudnia 1993 r. w sprawie rodzajów dokumentacji medycznej, sposobu jej prowadzenia oraz szczegółowych warunków jej udostępniania.
Dz.U. 1994 nr 56 poz. 233Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 16 грудня 1993 р. щодо ратифікації Республікою Польща Протоколу, складеного в Парижі 30 листопада 1972 р., щодо зміни Конвенції про міжнародні виставки від 22 листопада 1928 р. з подальшими змінами Конвенції.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 grudnia 1993 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Protokołu sporządzonego w Paryżu dnia 30 listopada 1972 r. w sprawie zmiany Konwencji o wystawach międzynarodowych z dnia 22 listopada 1928 r. wraz z późniejszymi zmianami Konwencji.
M.P. 1994 nr 11 poz. 88Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 грудня 1993 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 grudnia 1993 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 2 poz. 6Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 16 грудня 1993 р. щодо обліку фармацевтів та фармацевтичних техніків, які працюють в аптеці.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 16 grudnia 1993 r. w sprawie ewidencji aptekarzy i techników farmaceutycznych zatrudnionych w aptece.
Dz.U. 1993 nr 134 poz. 646Ustawaчинний
Закон від 16 грудня 1993 р. про зміну деяких законів, що регулюють податкові правила, та деяких інших законів.
Ustawa z dnia 16 grudnia 1993 r. o zmianie niektórych ustaw regulujących zasady opodatkowania i niektórych innych ustaw.
M.P. 1993 nr 68 poz. 605Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціальної політики від 16 грудня 1993 р. щодо правил винагороди працівників Бюро Польського комітету стандартизації.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 16 grudnia 1993 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników Biura Polskiego Komitetu Normalizacyjnego.
M.P. 1993 nr 68 poz. 604Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціальної політики від 16 грудня 1993 р. щодо правил винагороди працівників Польського центру досліджень та сертифікації.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 16 grudnia 1993 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji.
M.P. 1993 nr 67 poz. 589Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 16 грудня 1993 р. щодо виконання законів, що регулюють порядок оподаткування податком на прибуток фізичних та юридичних осіб.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 grudnia 1993 r. w sprawie wykonania ustaw regulujących zasady opodatkowania podatkiem dochodowym od osób fizycznych i od osób prawnych.
Dz.U. 1993 nr 127 poz. 586Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 грудня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо складових майна, що визнаються основними засобами та нематеріальними та правовими цінностями, правил та ставок їх амортизації та порядку та термінів актуалізації оцінки основних засобів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie składników majątkowych uznawanych za środki trwałe oraz wartości niematerialne i prawne, zasad i stawek ich amortyzacji oraz trybu i terminów aktualizacji wyceny środków trwałych.
Dz.U. 1993 nr 126 poz. 578Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 16 грудня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо визначення банків, яким будуть передані державні облігації, та розподілу суми, передбаченої у бюджетному законі на збільшення власних фондів та резервів банків.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia banków, którym przekazane zostaną obligacje skarbowe, oraz podziału kwoty przeznaczonej w ustawie budżetowej na zwiększenie funduszy własnych i rezerw banków.
Dz.U. 1994 nr 40 poz.154Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 15 грудня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо моряцьких книжок та оплати за їх видачу.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 15 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie książeczek żeglarskich i opłat za ich wystawianie.
M.P. 1994 nr 11 poz. 87Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 грудня 1993 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 grudnia 1993 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 11 poz. 86Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 грудня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 grudnia 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 9 poz. 75Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 грудня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 grudnia 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 6 poz. 24Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 15 грудня 1993 р. щодо реєстру лікарських засобів та медичних матеріалів.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 15 grudnia 1993 r. w sprawie rejestru środków farmaceutycznych i materiałów medycznych.
M.P. 1993 nr 67 poz. 598Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 грудня 1993 р. щодо індексу зростання цін товарів та послуг споживання у листопаді 1993 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 grudnia 1993 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych w listopadzie 1993 r.
M.P. 1993 nr 67 poz. 597Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного Статистичного Управління від 15 грудня 1993 р. щодо середньої заробітної плати у шести основних галузях національної економіки у листопаді 1993 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 grudnia 1993 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia w sześciu podstawowych działach gospodarki narodowej w listopadzie 1993 r.
Dz.U. 1993 nr 126 poz. 581Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економічного співробітництва із зарубіжними країнами від 15 грудня 1993 р. щодо способу розподілу митних квот на імпорт у 1994 р. автомобілів, що походять з держав-членів Європейської Спільноти.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 15 grudnia 1993 r. w sprawie sposobu rozdysponowania kontyngentów celnych na przywóz w 1994 r. pojazdów samochodowych pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty Europejskiej.
Dz.U. 1993 nr 132 poz. 630Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 грудня 1993 р. про внесення змін до постанови про визначення розрахункових кількостей посад та розподіл сум лімітів заробітної плати, призначених на підвищення в державному бюджетному секторі у 1993 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia kalkulacyjnych liczb etatów i podziału kwot limitów wynagrodzeń osobowych, przeznaczonych na podwyżki w państwowej sferze budżetowej w 1993 r.
M.P. 1993 nr 67 poz. 593Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 14 грудня 1993 р. щодо вимог, які повинні відповідати фізичні та юридичні особи, що претендують на отримання дозволу на ведення брокерської діяльності у сфері страхування та перестрахування, порядку видачі цих дозволів та допустимого обсягу брокерської діяльності.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 grudnia 1993 r. w sprawie wymogów, jakie muszą spełniać osoby fizyczne i prawne ubiegające się o zezwolenie na prowadzenie działalności brokerskiej w zakresie ubezpieczeń i reasekuracji, trybu wydawania tych zezwoleń oraz dopuszczalnego zakresu działalności brokerskiej.
Dz.U. 1993 nr 126 poz. 577Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 грудня 1993 р. про встановлення митних квот на імпорт деяких товарів, що походять з держав-членів Європейської Спільноти.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1993 r. w sprawie ustanowienia kontyngentów celnych na przywóz niektórych towarów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty Europejskiej.
Dz.U. 1993 nr 123 poz. 557Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 14 грудня 1993 р. щодо встановлення правил винагороди Голови, заступників Голови та Секретаря Польського комітету стандартизації.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1993 r. w sprawie ustalenia zasad wynagradzania Prezesa, zastępców Prezesa i Sekretarza Polskiego Komitetu Normalizacyjnego.
Dz.U. 1993 nr 123 poz. 556Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 14 грудня 1993 р. щодо встановлення винагороди Директора Польського центру досліджень та сертифікації.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1993 r. w sprawie ustalenia wynagrodzenia Dyrektora Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji.
M.P. 1994 nr 9 poz. 74Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 грудня 1993 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 grudnia 1993 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 2 poz. 7Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 13 грудня 1993 р. щодо регламенту Державної виборчої комісії.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie regulaminu Państwowej Komisji Wyborczej.
Dz.U. 1994 nr 2 poz. 5Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 13 грудня 1993 р. щодо типів аптек, обсягу та виду діяльності, що належать до аптек окремих типів, а також вимог до приміщення та обладнання аптек.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie typów aptek, zakresu i rodzaju czynności należących do aptek poszczególnych typów oraz wymogów dotyczących lokalu i wyposażenia aptek.
Dz.U. 1993 nr 127 poz. 589Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 13 грудня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо призначення та виплати відшкодувань, що належать у разі нещасних випадків та хвороб, пов'язаних зі службою в Поліції, Управлінні державної безпеки, Прикордонній службі та Державній пожежній службі.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 grudnia 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przyznawania i wypłaty odszkodowań przysługujących w razie wypadków i chorób pozostających w związku ze służbą w Policji, Urzędzie Ochrony Państwa, Straży Granicznej i Państwowej Straży Pożarnej.
Dz.U. 1993 nr 126 poz. 580Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економічного співробітництва із зарубіжними країнами від 13 грудня 1993 р. щодо встановлення квот на експорт деяких товарів.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie ustanowienia kontyngentów na wywóz niektórych towarów.
Dz.U. 1993 nr 123 poz. 555Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 13 грудня 1993 р. про надання деяким населеним пунктам статусу міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie nadania niektórym miejscowościom statusu miasta.
Dz.U. 1993 nr 123 poz. 554Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 13 грудня 1993 р. про зміну меж, назв та siedzб деяких гмін.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie zmiany granic, nazw oraz siedzib niektórych gmin.
Dz.U. 1994 nr 30 poz. 111Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 10 грудня 1993 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про подальше спрощення правового обігу на підставі Гаазької конвенції від 1 березня 1954 р. про цивільне судочинство, вчиненою у Варшаві 14 грудня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 grudnia 1993 r. w sprawie wejścia w życie Układu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o dalszym ułatwieniu obrotu prawnego na podstawie Konwencji Haskiej z dnia 1 marca 1954 r. dotyczącej procedury cywilnej, sporządzonego w Warszawie dnia 14 grudnia 1992 r.
M.P. 1994 nr 9 poz. 73Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 грудня 1993 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 grudnia 1993 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 9 poz. 72Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 10 грудня 1993 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 grudnia 1993 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 10 poz. 36Ustawaчинний
Закон від 10 грудня 1993 р. про пенсійне забезпечення професійних військовослужбовців та їхніх сімей.
Ustawa z dnia 10 grudnia 1993 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin.
M.P. 1994 nr 3 poz. 14Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 10 грудня 1993 р. про внесення змін до розпорядження щодо роздрібної торгівлі лікарськими засобами та медичними матеріалами поза аптеками.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 10 grudnia 1993 r. zmieniające zarządzenie w sprawie obrotu detalicznego środkami farmaceutycznymi i materiałami medycznymi poza aptekami.
Dz.U. 1993 nr 129 poz. 602Ustawaчинний
Закон від 10 грудня 1993 р. про внесення змін до деяких законів щодо пенсійного забезпечення.
Ustawa z dnia 10 grudnia 1993 r. o zmianie niektórych ustaw dotyczących zaopatrzenia emerytalnego.
Dz.U. 1993 nr 129 poz. 601Ustawaнечинний
Закон від 10 грудня 1993 р. про формування коштів на винагороди в державному бюджетному секторі у 1994 р.
Ustawa z dnia 10 grudnia 1993 r. o kształtowaniu środków na wynagrodzenia w państwowej sferze budżetowej w 1994 r.
Dz.U. 1993 nr 129 poz. 600Ustawaнечинний
Закон від 10 грудня 1993 р. про фінансування гмін.
Ustawa z dnia 10 grudnia 1993 r. o finansowaniu gmin.
Dz.U. 1993 nr 127 poz. 587Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 10 грудня 1993 р. щодо детальних правил встановлення розміру та надання дотацій середнім мистецьким школам недержавним з правами державних шкіл.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 10 grudnia 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania wysokości i udzielania dotacji średnim szkołom artystycznym niepublicznym o uprawnieniach szkół publicznych.
M.P. 1993 nr 66 poz. 581Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 10 грудня 1993 р. щодо виконання закону про формування коштів на винагороди в державному бюджетному секторі у 1994 р.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 grudnia 1993 r. w sprawie wykonania ustawy o kształtowaniu środków na wynagrodzenia w państwowej sferze budżetowej w 1994 r.
Dz.U. 1993 nr 126 poz. 579Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 10 грудня 1993 р. щодо визначення необхідних документів для видачі ліцензії на здійснення міжнародних автомобільних перевезень та змісту та зразка ліцензії.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 10 grudnia 1993 r. w sprawie określenia niezbędnych dokumentów do wydania koncesji na wykonywanie międzynarodowego transportu drogowego oraz treści i wzoru koncesji.
Dz.U. 1993 nr 129 poz. 608Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 9 грудня 1993 р. про детальні кваліфікаційні вимоги у сфері основних питань гігієни для осіб, зайнятих у виробництві, зберіганні та обігу харчових продуктів.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 9 grudnia 1993 r. w sprawie szczegółowych wymagań kwalifikacyjnych w zakresie podstawowych zagadnień higieny dla osób zatrudnionych przy produkcji, przechowywaniu i obrocie środkami spożywczymi.
Dz.U. 1993 nr 129 poz. 599Ustawaнечинний
Закон від 9 грудня 1993 р. про внесення змін до Закону про податок на товари та послуги та акцизний податок.
Ustawa z dnia 9 grudnia 1993 r. o zmianie ustawy o podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym.
M.P. 1993 nr 67 poz. 596Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 9 грудня 1993 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, охоронного свідоцтва на корисну модель, права на реєстрацію промислового зразка та права на реєстрацію торговельної марки, у разі виставлення винаходу або моделі на Міжнародній виставці, організованій Бюро реклами АТ у Варшаві у 1994 році або у разі розміщення торговельної марки на товарі, виставленому на цій виставці у 1994 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 grudnia 1993 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Międzynarodowych Targach organizowanych przez Biuro Reklamy S.A. w Warszawie w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.
M.P. 1993 nr 67 poz. 595Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 9 грудня 1993 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, охоронного свідоцтва на корисну модель, права на реєстрацію промислового зразка та права на реєстрацію торговельної марки, у разі виставлення винаходу або моделі на Міжнародній виставці в Познані у 1994 році або у разі розміщення торговельної марки на товарі, виставленому на цій виставці у 1994 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 grudnia 1993 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Międzynarodowych Targach Poznańskich w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wstawionym na tych targach w roku 1994.
M.P. 1993 nr 67 poz. 594Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 9 грудня 1993 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, охоронного свідоцтва на корисну модель, права на реєстрацію промислового зразка та права на реєстрацію торговельної марки, у разі виставлення винаходу або моделі на Міжнародній виставці в Лодзі у 1994 році або у разі розміщення торговельної марки на товарі, виставленому на цій виставці у 1994 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 grudnia 1993 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Międzynarodowych Targach Łódzkich w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.