Каталог
164 944 правових актів
M.P. 1993 nr 53 poz. 486Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 14 жовтня 1993 р. щодо обрання Маршалка Сейму.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 października 1993 r. w sprawie wyboru Marszałka Sejmu.
Dz.U. 1993 nr 104 poz. 477Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 14 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо кваліфікації, необхідної для працівників на окремих посадах у державних закладах охорони здоров'я.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 14 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kwalifikacji wymaganych od pracowników na poszczególnych stanowiskach pracy w publicznych zakładach opieki zdrowotnej.
Dz.U. 1993 nr 99 poz. 452Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо деяких прав та обов'язків працівників, направлених на роботу за кордон для виконання експортного будівництва та пов'язаних з експортом послуг.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie niektórych praw i obowiązków pracowników skierowanych do pracy za granicą w celu realizacji budownictwa eksportowego i usług związanych z eksportem.
Dz.U. 1993 nr 99 poz. 451Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 1993 р. щодо переліку підприємств та установ з особливими пожежними та іншими небезпеками, в яких діють рятувально-пожежні підрозділи Державної пожежної служби, та правил їх розміщення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1993 r. w sprawie wykazu przedsiębiorstw i jednostek o szczególnych zagrożeniach pożarowych i innych, w których działają jednostki ratowniczo-gaśnicze Państwowej Straży Pożarnej, oraz zasad ich stacjonowania.
Dz.U. 1993 nr 100 poz. 460Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра співпраці з іноземними державами від 13 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо переліку товарів та послуг для цілей справляння податку на товари та послуги та акцизного податку при імпорті.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 13 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu towarów i usług dla celów poboru podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego w imporcie.
Dz.U. 1993 nr 99 poz. 457Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 13 жовтня 1993 р. щодо встановлення загальнообов'язкового тлумачення положень ст. 25 п. 4 та ст. 45 п. 2 Закону від 6 квітня 1984 р. про енергетичне господарство.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 października 1993 r. dotycząca ustalenia powszechnie obowiązującej wykładni przepisów art. 25 ust. 4 i art. 45 ust. 2 ustawy z dnia 6 kwietnia 1984 r. o gospodarce energetycznej.
Dz.U. 1993 nr 99 poz. 450Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 жовтня 1993 р. щодо передачі майнового комплексу початкових шкіл, ведення яких переходить до обов'язкових власних завдань гмін з 1 січня 1994 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 października 1993 r. w sprawie przekazania składników majątkowych szkół podstawowych, których prowadzenie przechodzi do obowiązkowych zadań własnych gmin z dniem 1 stycznia 1994 r.
M.P. 1993 nr 64 poz. 572Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 12 жовтня 1993 р. про правила та порядок нострифікації свідоцтв, отриманих за кордоном.
Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 października 1993 r. w sprawie zasad i trybu nostryfikacji świadectw uzyskanych za granicą.
M.P. 1993 nr 64 poz. 570Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 жовтня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 60 poz. 546Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 жовтня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 58 poz. 536Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 жовтня 1993 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 października 1993 r. o nadaniu orderów.
Dz.U. 1993 nr 110 poz. 492Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 12 жовтня 1993 р. щодо оголошення єдиного тексту постанови Міністра праці та соціальної політики про сімейні та опікунські допомоги.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 12 października 1993 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych.
Dz.U. 1993 nr 103 poz. 472Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та Міністра праці та соціальної політики від 12 жовтня 1993 р. щодо правил та умов підвищення професійної кваліфікації та загальної освіти дорослих.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej oraz Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 12 października 1993 r. w sprawie zasad i warunków podnoszenia kwalifikacji zawodowych i wykształcenia ogólnego dorosłych.
Dz.U. 1993 nr 99 poz. 453Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 12 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо розміру грошових еквівалентів за харчування та одяг, а також грошової допомоги, що виплачується призовникам, які проходять альтернативну службу.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 12 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości równoważników pieniężnych za wyżywienie i ubranie oraz świadczenia pieniężnego wypłacanego poborowym odbywającym służbę zastępczą.
Dz.U. 1993 nr 97 poz. 445Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо розподілу інвестицій та обсягу, правил та порядку визначення їх розташування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podziału inwestycji oraz zakresu, zasad i trybu ustalania ich lokalizacji.
Dz.U. 1993 nr 97 poz. 444Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 жовтня 1993 р. про встановлення місячних відсоткових приростів заробітної плати за четвертий квартал 1993 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 października 1993 r. w sprawie ustalenia miesięcznych procentowych przyrostów wynagrodzeń w czwartym kwartale 1993 r.
M.P. 1993 nr 54 poz. 504Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра праці та соціальної політики від 11 жовтня 1993 р. щодо переліку будинків соціальної допомоги та опікунських центрів, які не підлягають передачі деяким гмінам зі статусом міста.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 11 października 1993 r. w sprawie wykazu domów pomocy społecznej i ośrodków opiekuńczych nie podlegających przekazaniu niektórym gminom o statusie miasta.
Dz.U. 1993 nr 104 poz. 476Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 8 жовтня 1993 р. щодо найвищих допустимих залишків у харчових продуктах хімічних речовин, що застосовуються при вирощуванні, захисті, зберіганні та транспортуванні рослин.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 8 października 1993 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych pozostałości w środkach spożywczych środków chemicznych stosowanych przy uprawie, ochronie, przechowywaniu i transporcie roślin.
Dz.U. 1993 nr 100 poz. 459Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 8 жовтня 1993 р. щодо типів залізничних аптек, обсягу та виду діяльності, що належать до аптек окремих типів, а також вимог до приміщень та обладнання цих аптек.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 8 października 1993 r. w sprawie typów aptek kolejowych, zakresu i rodzaju czynności należących do aptek poszczególnych typów oraz wymogów dotyczących lokalu i wyposażenia tych aptek.
Dz.U. 1993 nr 99 poz. 455Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 8 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо віднесення доріг до категорії воєводських доріг у воєводствах: Білопідляському, Холмському, Каліському, Конінському, Кошалінському, Лещинському, Люблінському, Ольштинському, Опольському, Слупському, Тарнобжезькому та Замостському.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 8 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zaliczenia dróg do kategorii dróg wojewódzkich w województwach: bialskopodlaskim, chełmskim, kaliskim, konińskim, koszalińskim, leszczyńskim, lubelskim, olsztyńskim, opolskim, słupskim, tarnobrzeskim i zamojskim.
Dz.U. 1995 nr 55 poz. 289Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Річчю Посполитою Польською та Соціалістичною Республікою В'єтнам про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладена у Варшаві 22 березня 1993 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, sporządzona w Warszawie dnia 22 marca 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 97 poz. 469Umowa międzynarodowaнечинний
Договір між Республікою Польща та Чеською Республікою про заохочення та взаємний захист інвестицій, укладений у Будапешті 16 липня 1993 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o popieraniu i wzajemnej ochronie inwestycji, sporządzona w Budapeszcie dnia 16 lipca 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 57 poz. 237Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Сінгапур про захист та заохочення інвестицій, складена у Варшаві 3 червня 1993 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Singapuru o ochronie i popieraniu inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 3 czerwca 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 47 poz. 189Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Чеської Республіки про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи та майно, вчинена у Варшаві 24 червня 1993 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Warszawie dnia 24 czerwca 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 38 poz. 139Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Сінгапур про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи, вчинена в Сінгапурі 23 квітня 1993 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Singapuru w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzona w Singapurze dnia 23 kwietnia 1993 r.
M.P. 1993 nr 58 poz. 535Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 жовтня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 października 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 52 poz. 481Zarządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки Польща від 7 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо визначення деяких прав та обов'язків адміністративного та обслуговуючого персоналу Верховного Суду.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 października 1993 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia niektórych praw i obowiązków pracowników administracyjnych i obsługi Sądu Najwyższego.
Dz.U. 1993 nr 97 poz. 446Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 7 жовтня 1993 р. щодо правил здійснення міжнародних автомобільних перевезень для власних потреб.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 7 października 1993 r. w sprawie zasad wykonywania międzynarodowych przewozów drogowych dla potrzeb własnych.
Dz.U. 1994 nr 36 poz. 133Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про співробітництво у галузі культури, науки та освіти, вчинена у Варшаві 25 серпня 1993 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o współpracy w dziedzinie kultury, nauki i oświaty, sporządzona w Warszawie dnia 25 sierpnia 1993 r.
M.P. 1993 nr 53 poz. 493Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Національного банку Польщі від 6 жовтня 1993 р. щодо встановлення зразка, проби та ваги монети номіналом 200 000 злотих та терміну введення її в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 6 października 1993 r. w sprawie ustalenia wzoru, próby i wagi monety nominalnej wartości 200.000 zł oraz terminu wprowadzenia jej do obiegu.
M.P. 1993 nr 52 poz. 485Uchwałaнечинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 6 жовтня 1993 р. щодо терміну зберігання та способу передачі до державних архівів документів з голосування та виборів до Сейму та Сенату, проведених 19 вересня 1993 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 6 października 1993 r. w sprawie terminu przechowywania oraz sposobu przekazywania do archiwów państwowych dokumentów z głosowania i z wyborów do Sejmu i Senatu, przeprowadzonych w dniu 19 września 1993 r.
Dz.U. 1993 nr 105 poz. 480Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 6 жовтня 1993 р. щодо тлумачення ст. 5 п. 1 і 2 Закону від 28 липня 1990 р. про політичні партії.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 6 października 1993 r. w sprawie wykładni art. 5 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 28 lipca 1990 r. o partiach politycznych.
Dz.U. 1993 nr 95 poz. 436Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра - Голови Управління Ради Міністрів від 6 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо винагороди та надання інших пільг працівникам Національної школи державного управління.
Rozporządzenie Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 6 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagradzania i przyznawania innych świadczeń pracownikom Krajowej Szkoły Administracji Publicznej.
M.P. 1993 nr 64 poz. 569Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 жовтня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 października 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 57 poz. 524Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 жовтня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 października 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 52 poz. 483Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 5 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо виконання деяких положень закону про азартні ігри та ставки.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 października 1993 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o grach losowych i zakładach wzajemnych.
Dz.U. 1993 nr 97 poz. 443Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 5 жовтня 1993 р. про правила організації тендеру на продаж основних засобів державними підприємствами та умови відмови від тендеру.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 października 1993 r. w sprawie zasad organizowania przetargu na sprzedaż środków trwałych przez przedsiębiorstwa państwowe oraz warunków odstąpienia od przetargu.
Dz.U. 1993 nr 97 poz. 442Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 жовтня 1993 р. щодо створення Агентства з питань приватизації та надання йому статуту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 października 1993 r. w sprawie utworzenia Agencji do Spraw Prywatyzacji i nadania jej statutu.
Dz.U. 1993 nr 97 poz. 441Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 5 жовтня 1993 р. про визначення обсягу та форм, а також порядку надання допомоги вагітним жінкам та жінкам, які виховують дитину, у сфері соціальної та правової допомоги.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 października 1993 r. w sprawie określenia zakresu i form oraz trybu udzielania kobietom w ciąży oraz wychowującym dziecko pomocy w zakresie opieki socjalnej i prawnej.
Dz.U. 1993 nr 96 poz. 440Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 5 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови про ведення нотаріальних книг та передачу документів на зберігання до районних судів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie prowadzenia ksiąg notarialnych oraz przekazywania na przechowanie dokumentów sądom rejonowym.
Dz.U. 1993 nr 96 poz. 439Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 5 жовтня 1993 р. щодо поширення положень закону про організацію та ведення культурної діяльності на культурну діяльність, що здійснюється у підрозділах, підпорядкованих або піднаглядних Міністру національної оборони.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 5 października 1993 r. w sprawie rozciągnięcia przepisów ustawy o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej na działalność kulturalną prowadzoną w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez Ministra Obrony Narodowej.
Dz.U. 1993 nr 112 poz. 495Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 4 жовтня 1993 р. про обмін ратифікаційними грамотами Консульської конвенції між Річчю Посполитою Польща та Латвійською Республікою, підписаною у Варшаві 17 грудня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 października 1993 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską, podpisanej w Warszawie dnia 17 grudnia 1992 r.
M.P. 1993 nr 52 poz. 482Uchwałaнечинний
Ухвала № 86 Ради Міністрів від 4 жовтня 1993 р. про створення резервів майна Державної скарбниці для цілей реприватизації.
Uchwała nr 86 Rady Ministrów z dnia 4 października 1993 r. w sprawie utworzenia rezerw mienia Skarbu Państwa na cele reprywatyzacji.
Dz.U. 1993 nr 96 poz. 438Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра просторового господарства та будівництва від 1 жовтня 1993 р. про безпеку та гігієну праці на очисних спорудах стічних вод.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 1 października 1993 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w oczyszczalniach ścieków.
Dz.U. 1993 nr 96 poz. 437Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра просторового господарства та будівництва від 1 жовтня 1993 р. про безпеку та гігієну праці при експлуатації, ремонті та обслуговуванні каналізаційних мереж.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 1 października 1993 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy eksploatacji, remontach i konserwacji sieci kanalizacyjnych.
Dz.U. 1993 nr 95 poz. 433Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 жовтня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо правил та порядку задоволення житлових потреб.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 października 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i trybu zaspokajania potrzeb mieszkaniowych.
Dz.U. 1994 nr 19 poz. 70Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 30 вересня 1993 р. щодо оголошення єдиного тексту Закону про прокуратуру.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 września 1993 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o prokuraturze.
Dz.U. 1994 nr 13 poz. 48Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 30 вересня 1993 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про Верховний Суд.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 września 1993 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o Sądzie Najwyższym.
Dz.U. 1994 nr 7 poz. 25Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 30 вересня 1993 р. щодо оголошення єдиного тексту закону – Право про устрій судів загальної юрисдикції.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 września 1993 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych.
M.P. 1993 nr 63 poz. 564Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 30 вересня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 30 września 1993 r. o nadaniu odznaczeń.