Каталог
164 298 правових актів
M.P. 1973 nr 42 poz. 251Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 29 вересня 1973 р. щодо регламенту роботи Центральної виборчої комісії.
Uchwała Rady Państwa z dnia 29 września 1973 r. w sprawie regulaminu prac Centralnej Komisji Wyborczej.
M.P. 1973 nr 42 poz. 250Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 29 вересня 1973 р. щодо кількості членів воєводських народних рад та міських народних рад у містах, виключених з воєводств.
Uchwała Rady Państwa z dnia 29 września 1973 r. w sprawie liczby członków wojewódzkich rad narodowych i miejskich rad narodowych w miastach wyłączonych z województw.
M.P. 1973 nr 42 poz. 249Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 29 вересня 1973 р. щодо спільних народних рад для міст та повітів.
Uchwała Rady Państwa z dnia 29 września 1973 r. w sprawie wspólnych rad narodowych dla miast i powiatów.
Dz.U. 1973 nr 39 poz. 233Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 29 вересня 1973 р. щодо присвоєння Вищій педагогічній школі в Кракові імені Комісії національної освіти.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 września 1973 r. w sprawie nadania Wyższej Szkole Pedagogicznej w Krakowie imienia Komisji Edukacji Narodowej.
Dz.U. 1973 nr 39 poz. 232Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 29 вересня 1973 р. щодо перетворення Вищих вчительських шкіл у Кельцях та Зеленій Гурі на Вищі педагогічні школи.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 września 1973 r. w sprawie przekształcenia Wyższych Szkół Nauczycielskich w Kielcach i w Zielonej Górze w Wyższe Szkoły Pedagogiczne.
Dz.U. 1973 nr 39 poz. 231Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 29 вересня 1973 р. щодо створення Вищої педагогічної школи в Щеціні.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 września 1973 r. w sprawie utworzenia Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Szczecinie.
Dz.U. 1973 nr 39 poz. 227Uchwałaнечинний
Постанова Державної Ради від 29 вересня 1973 р. про призначення виборів до народних рад.
Uchwała Rady Państwa z dnia 29 września 1973 r. o zarządzeniu wyborów do rad narodowych.
M.P. 1973 nr 43 poz. 256Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 73 Голови Ради Міністрів від 28 вересня 1973 р. щодо створення Інституту дослідження судового права.
Zarządzenie nr 73 Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 września 1973 r. w sprawie utworzenia Instytutu Badania Prawa Sądowego.
Dz.U. 1973 nr 40 poz. 240Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра шляхів сполучення від 28 вересня 1973 р. про технічні умови безпеки та гігієни праці та санітарно-побутові умови на морських торгових суднах.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 28 września 1973 r. w sprawie technicznych warunków bezpieczeństwa i higieny pracy oraz warunków sanitarno-bytowych na morskich statkach handlowych.
Dz.U. 1973 nr 40 poz. 239Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів територіального господарства та охорони навколишнього середовища та фінансів від 28 вересня 1973 р. про внесення змін до постанови про управління будівлями, що здійснюється орендодавцями, які не є суспільно-господарськими одиницями.
Rozporządzenie Ministrów Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska oraz Finansów z dnia 28 września 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zarządu budynków sprawowanego przez wynajmujących nie będących jednostkami gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1973 nr 40 poz. 237Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра Ради Міністрів від 28 вересня 1973 р. про створення та зміну меж деяких міст.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 września 1973 r. w sprawie utworzenia i zmiany granic niektórych miast.
Dz.U. 1973 nr 40 poz. 236Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 28 вересня 1973 р. про зміну меж деяких повітів у Катовицькому, Люблінському, Лодзькому, Варшавському та Вроцлавському воєводствах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 września 1973 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwach katowickim, lubelskim, łódzkim, warszawskim i wrocławskim.
Dz.U. 1973 nr 40 poz. 235Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 28 вересня 1973 р. про зміну меж міст Гданськ і Сопот у Гданському воєводстві, Хожува та повіту Тарногурського у Катовицькому воєводстві та Замостя у Люблінському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 września 1973 r. w sprawie zmiany granic miast Gdańska i Sopotu w województwie gdańskim, Chorzowa i powiatu tarnogórskiego w województwie katowickim oraz Zamościa w województwie lubelskim.
Dz.U. 1973 nr 40 poz. 234Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 28 вересня 1973 р. щодо зміни меж Лодзького та Познанського воєводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 września 1973 r. w sprawie zmiany granic województw łódzkiego i poznańskiego.
Dz.U. 1973 nr 39 poz. 230Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 28 вересня 1973 р. щодо зміни меж міста Стальова Воля та зміни siedzбища та назви Низького повіту в Ряшівському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 września 1973 r. w sprawie zmiany granic miasta Stalowa Wola oraz zmiany siedziby i nazwy powiatu niżańskiego w województwie rzeszowskim.
Dz.U. 1973 nr 39 poz. 229Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 28 вересня 1973 р. щодо створення міських повітів Конін у Познанському воєводстві та Старгард-Щецінський у Щецінському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 września 1973 r. w sprawie utworzenia powiatów miejskich Konin w województwie poznańskim i Stargard Szczeciński w województwie szczecińskim.
Dz.U. 1973 nr 42 poz. 259Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра шляхів сполучення від 27 вересня 1973 р. про заробітну плату працівників морських палат.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 27 września 1973 r. w sprawie uposażenia pracowników izb morskich.
Dz.U. 1973 nr 38 poz. 226Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 27 вересня 1973 р. про оголошення єдиного тексту Закону від 31 жовтня 1957 р. - Виборчий кодекс до народних рад.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 września 1973 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 października 1957 r. - Ordynacja wyborcza do rad narodowych.
Dz.U. 1973 nr 38 poz. 225Ustawaнечинний
Закон від 27 вересня 1973 р. про пенсійне забезпечення творців та їхніх сімей.
Ustawa z dnia 27 września 1973 r. o zaopatrzeniu emerytalnym twórców i ich rodzin.
Dz.U. 1973 nr 38 poz. 224Ustawaнечинний
Закон від 27 вересня 1973 р. про внесення змін до Закону про загальний військовий обов'язок Польської Народної Республіки.
Ustawa z dnia 27 września 1973 r. o zmianie ustawy o powszechnym obowiązku obrony Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1973 nr 38 poz. 223Ustawaнечинний
Закон від 27 вересня 1973 р. про внесення змін до Виборчого кодексу до народних рад.
Ustawa z dnia 27 września 1973 r. o zmianie Ordynacji wyborczej do rad narodowych.
Dz.U. 1973 nr 38 poz. 222Ustawaнечинний
Закон від 27 вересня 1973 р. про внесення змін до статті 34 Конституції Польської Народної Республіки.
Ustawa z dnia 27 września 1973 r. o zmianie art. 34 Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1973 nr 40 poz. 238Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 25 вересня 1973 р. про внесення змін до постанови про запровадження особливого податкового нагляду та загальних правил його здійснення.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 września 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia szczególnego nadzoru podatkowego oraz ogólnych zasad wykonywania tego nadzoru.
M.P. 1973 nr 43 poz. 258Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірничої промисловості та енергетики від 24 вересня 1973 р. про внесення змін до розпорядження щодо експлуатації електричних зварювальних апаратів та машин.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 24 września 1973 r. zmieniające zarządzenie w sprawie eksploatacji elektrycznych spawarek i zgrzewarek.
M.P. 1973 nr 41 poz. 248Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету з фізичної культури та туризму від 21 вересня 1973 р. про внесення змін до розпорядження щодо організації та ведення громадської спортивної діяльності.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 21 września 1973 r. zmieniające zarządzenie w sprawie organizowania i prowadzenia publicznej działalności sportowej.
M.P. 1973 nr 44 poz. 261Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 20 вересня 1973 р. щодо ставок фіксованого відсотка за розстрочковий кредит, наданий ощадно-кредитними кооперативами на придбання засобів та інструментів сільськогосподарського виробництва.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 września 1973 r. w sprawie stawek zryczałtowanego oprocentowania kredytu ratalnego udzielanego przez spółdzielnie oszczędnościowo-pożyczkowe na zakup środków i narzędzi produkcji rolnej.
M.P. 1973 nr 42 poz. 255Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 20 вересня 1973 р. про визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 20 września 1973 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1973 nr 41 poz. 247Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі та послуг від 20 вересня 1973 р. про внесення змін до розпорядження щодо загальних умов договорів постачання хлібобулочних та кондитерських виробів.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 20 września 1973 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogólnych warunków umów dostawy pieczywa i wyrobów ciastkarskich.
M.P. 1973 nr 41 poz. 246Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі та послуг від 20 вересня 1973 р. щодо розширення переліку власних сировинних матеріалів, які можуть використовуватися особами, що виконують надомну роботу.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 20 września 1973 r. w sprawie rozszerzenia listy surowców własnych, które mogą być wykorzystywane przez osoby wykonujące pracę nakładczą.
M.P. 1973 nr 41 poz. 245Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 20 вересня 1973 р. про внесення змін до розпорядження щодо звільнень та пільг з земельного податку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 września 1973 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnień i ulg w podatku gruntowym.
M.P. 1973 nr 40 poz. 240Uchwałaнечинний
Постанова № 224 Ради Міністрів від 17 вересня 1973 р. про внесення змін до постанови щодо правил коригування фонду заробітної плати, а також правил та порядку контролю фонду заробітної плати суспільних підприємств, що здійснюється банками.
Uchwała nr 224 Rady Ministrów z dnia 17 września 1973 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad korekty funduszu płac oraz zasad i trybu kontroli funduszu płac przedsiębiorstw uspołecznionych wykonywanej przez banki.
Dz.U. 1974 nr 42 poz. 250Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Польською Народною Республікою та Федеративною Республікою Німеччина про соціальне страхування працівників, тимчасово направлених на територію іншої Держави, підписана у Варшаві 25 квітня 1973 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec o ubezpieczeniu społecznym pracowników wysłanych przejściowo na obszar drugiego Państwa, podpisana w Warszawie dnia 25 kwietnia 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 25 poz. 146Umowa międzynarodowaчинний
Угода про культурне, наукове та технічне співробітництво між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Ісламської Республіки Пакистан, підписана в Ісламабаді 2 лютого 1973 р.
Umowa o współpracy kulturalnej, naukowej i technicznej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Islamskiej Republiki Pakistanu, podpisana w Islamabadzie dnia 2 lutego 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 10 poz. 59Konwencjaнечинний
Конвенція про правоздатність, привілеї та імунітети Штабу та інших органів командування Об'єднаних Збройних Сил держав-учасниць Варшавського Договору, складена в Москві 24 квітня 1973 р.
Konwencja o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Sztabu i innych organów dowodzenia Zjednoczonych Sił Zbrojnych państw-stron Układu Warszawskiego, sporządzona w Moskwie dnia 24 kwietnia 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 9 poz. 51Umowa międzynarodowaчинний
Поправка до статті VI Статуту Міжнародного агентства з атомної енергії, прийнята Генеральною конференцією Міжнародного агентства з атомної енергії у Відні 28 вересня 1970 р.
Poprawka do artykułu VI Statutu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, przyjęta przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej w Wiedniu dnia 28 września 1970 r.
Dz.U. 1974 nr 3 poz. 20Umowa międzynarodowaчинний
Поправка до статті 61 Статуту Організації Об’єднаних Націй, прийнята Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй резолюцією № 2847 (XXVI) від 20 грудня 1971 р.
Poprawka do artykułu 61 Karty Narodów Zjednoczonych, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych rezolucją nr 2847 (XXVI) z dnia 20 grudnia 1971 r.
M.P. 1973 nr 40 poz. 241Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 14 вересня 1973 р. про внесення змін до розпорядження щодо надання, забезпечення та погашення кредиту на придбання промислових товарів та оплату послуг.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 września 1973 r. zmieniające zarządzenie w sprawie udzielania, zabezpieczania i spłaty kredytu na zakup artykułów przemysłowych i opłacanie należności za usługi.
Dz.U. 1973 nr 39 poz. 228Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 вересня 1973 р. про надбавки до пенсій та інвалідних виплат за наукову роботу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 września 1973 r. w sprawie dodatków do emerytur i rent inwalidzkich z tytułu pracy naukowej.
M.P. 1973 nr 39 poz. 234Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 13 вересня 1973 р. про скликання сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Rady Państwa z dnia 13 września 1973 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 256Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 вересня 1973 р. щодо участі низки держав у Конвенції про міжнародну цивільну авіацію та в Угоді про транзит міжнародних повітряних служб, складених у Чикаго 7 грудня 1944 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 września 1973 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym oraz w Układzie o tranzycie międzynarodowych służb powietrznych, sporządzonych w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 255Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 вересня 1973 р. щодо денонсації Польською Народною Республікою Конвенції № 48 Міжнародної організації праці про встановлення міжнародної системи збереження прав у страхуванні на випадок інвалідності, старості та смерті, прийнятої у Женеві 22 червня 1935 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 września 1973 r. w sprawie wypowiedzenia przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci, przyjętej w Genewie dnia 22 czerwca 1935 r.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 254Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 вересня 1973 р. щодо денонсації Нідерландами Міжнародної конвенції про заборону нічної праці жінок, зайнятих у промисловості, підписаної у Берні 26 вересня 1906 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 września 1973 r. w sprawie wypowiedzenia przez Holandię Konwencji międzynarodowej o zakazie pracy nocnej kobiet zatrudnionych w przemyśle, podpisanej w Bernie dnia 26 września 1906 r.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 248Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 вересня 1973 р. щодо набрання чинності Угодою між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Фінляндської Республіки про культурне та наукове співробітництво та у суміжних галузях, підписаною у Варшаві 8 березня 1973 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 września 1973 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Finlandii o współpracy kulturalnej i naukowej oraz w dziedzinach pokrewnych, podpisanej w Warszawie dnia 8 marca 1973 r.
M.P. 1973 nr 39 poz. 238Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального геологічного управління від 12 вересня 1973 р. щодо виконання геодезичних робіт, пов'язаних з геологічними дослідженнями.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 12 września 1973 r. w sprawie wykonywania robót geodezyjnych związanych z badaniami geologicznymi.
M.P. 1973 nr 39 poz. 235Uchwałaнечинний
Постанова № 219 Ради Міністрів від 12 вересня 1973 р. про внесення змін до постанови щодо участі Головної технічної організації та об'єднаних у ній науково-технічних товариств в інтенсифікації господарства та розвитку нової техніки.
Uchwała nr 219 Rady Ministrów z dnia 12 września 1973 r. zmieniająca uchwałę w sprawie udziału Naczelnej Organizacji Technicznej oraz zrzeszonych w niej stowarzyszeń naukowo-technicznych w intensyfikacji gospodarki i rozwijaniu nowej techniki.
Dz.U. 1973 nr 37 poz. 217Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 12 вересня 1973 р. про внесення змін до постанови про визначення правопорушень, за які посадові особи деяких органів, що підпадають під нагляд Міністра комунікацій, мають право накладати штрафи у вигляді штрафних постанов, а також про засади та порядок видачі їм дозволів.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 12 września 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wykroczeń, za które funkcjonariusze niektórych organów podlegających nadzorowi Ministra Komunikacji upoważnieni są do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, oraz zasad i sposobu wydawania im upoważnień.
M.P. 1973 nr 40 poz. 243Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра фінансів від 11 вересня 1973 р. щодо переліку чинних відомчих нормативно-правових актів, опублікованих у Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 11 września 1973 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1973 nr 37 poz. 216Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 10 вересня 1973 р. про внесення змін до постанови про дозвіл на працевлаштування неповнолітніх віком понад 16 років на деякі види заборонених робіт.
Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 10 września 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zezwolenia na zatrudnianie młodocianych w wieku powyżej 16 lat przy niektórych rodzajach prac wzbronionych.
Dz.U. 1973 nr 36 poz. 215Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 8 вересня 1973 р. щодо присвоєння Медичній академії в Кракові імені Миколи Коперника.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 września 1973 r. w sprawie nadania Akademii Medycznej w Krakowie imienia Mikołaja Kopernika.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 253Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 7 вересня 1973 р. щодо ратифікації Федеративною Республікою Німеччина Конвенції про уніфікацію деяких правил щодо відповідальності, що виникає внаслідок зіткнення суден внутрішнього плавання, складеної у Женеві 15 березня 1969 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 września 1973 r. w sprawie ratyfikacji przez Republikę Federalną Niemiec Konwencji o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej, sporządzonej w Genewie dnia 15 marca 1969 r.