Каталог
164 944 правових актів
M.P. 1969 nr 53 poz. 422Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 20 грудня 1969 р. щодо заміщення депутатського мандата у виборчому окрузі № 50 (Томашув Мазовецький).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 20 grudnia 1969 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 50 (Tomaszów Mazowiecki).
M.P. 2003 nr 4 poz. 40Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Соціалістичної Федеративної Республіки Югославії про міжнародні автомобільні перевезення, укладена у Варшаві 18 грудня 1969 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Warszawie dnia 18 grudnia 1969 r.
M.P. 1969 nr 53 poz. 423Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 17 грудня 1969 р. про фінансування інвестицій та капітальних ремонтів державних установ у перехідний період 1970 р.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 grudnia 1969 r. w sprawie finansowania inwestycji i kapitalnych remontów jednostek państwowych w okresie przejściowym 1970 r.
M.P. 1970 nr 1 poz. 7Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення та Уповноваженого Уряду з питань використання ядерної енергії від 15 грудня 1969 р. про найбільші допустимі дози іонізуючого випромінювання та інші показники в галузі радіаційного захисту.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej oraz Pełnomocnika Rządu do Spraw Wykorzystania Energii Jądrowej z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie największych dopuszczalnych dawek promieniowania jonizującego oraz innych wskaźników z zakresu ochrony przed promieniowaniem.
M.P. 1969 nr 53 poz. 425Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 15 грудня 1969 р. про оголошення встановлених галузевих норм (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1969 nr 53 poz. 424Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 15 грудня 1969 р. про ціну, умови та порядок продажу державних сільськогосподарських земель.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie ceny, warunków i trybu sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 419Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 15 грудня 1969 р. про оголошення встановленої Польської норми.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionej Polskiej Normy.
M.P. 1969 nr 52 poz. 405Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 114 Голови Ради Міністрів від 15 грудня 1969 р. щодо обсягу діяльності Міністра освіти та вищої школи з титулу міжвідомчої координації.
Zarządzenie nr 114 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie zakresu działania Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z tytułu koordynacji międzyresortowej.
M.P. 1970 nr 1 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 12 грудня 1969 р. про скасування охорони території, визнаної заповідником природи в Лісництві Дудзікі Лісництва Морги.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 12 grudnia 1969 r. w sprawie zniesienia ochrony obszaru uznanego za rezerwat przyrody w Leśnictwie Dudziki Nadleśnictwa Morgi.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 324Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 11 грудня 1969 р. щодо створення Відділу у справах неповнолітніх (Суду для неповнолітніх) у повітовому суді в Пулавах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 grudnia 1969 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym w Puławach.
Dz.U. 1970 nr 4 poz. 36Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 10 грудня 1969 р. щодо прийняття Польщею поправки до Конвенції про Міжурядову морську консультативну організацію, складеної в Женеві 6 березня 1948 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie przyjęcia przez Polskę poprawki do Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
Dz.U. 1970 nr 1 poz. 2Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 10 грудня 1969 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Конвенції між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії про медичне обслуговування, укладеної у Варшаві 21 липня 1967 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii o świadczeniach zdrowotnych, sporządzonej w Warszawie dnia 21 lipca 1967 r.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 323Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів юстиції та національної оборони від 10 грудня 1969 р. щодо визначення переліку громадських організацій, які можуть заявити про участь свого представника у кримінальному провадженні.
Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości i Obrony Narodowej z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie ustalenia wykazu organizacji społecznych, które mogą zgłosić udział swego przedstawiciela w postępowaniu karnym.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 321Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 10 грудня 1969 р. щодо встановлення Загальнопольської ощадної каси платником гербового збору з деяких векселів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie ustanowienia Powszechnej Kasy Oszczędności płatnikiem opłaty skarbowej od niektórych weksli.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 299Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 грудня 1969 р. про внесення змін до постанов щодо статутного фонду в державних промислових підприємствах та в підприємствах інвестиційного виконання та геологічних.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1969 r. zmieniające rozporządzenia w sprawie funduszu zakładowego w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych oraz w przedsiębiorstwach wykonawstwa inwestycyjnego i geologicznych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 413Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 8 грудня 1969 р. щодо позначення статистичними номерами хвороб, травм та причин смерті.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie oznaczania numerami statystycznymi chorób, urazów i przyczyn zgonów.
M.P. 1969 nr 52 poz. 407Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Планової комісії при Раді Міністрів від 8 грудня 1969 р. щодо балансування та розподілу матеріалів.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie bilansowania i rozdzielnictwa materiałów.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 322Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 6 грудня 1969 р. щодо визначення органів, уповноважених проводити розслідування та вносити та підтримувати обвинувачення у спрощеному провадженні, а також обсягу доручених їм справ.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie określenia organów uprawnionych do prowadzenia dochodzeń oraz do wnoszenia i popierania oskarżenia w postępowaniu uproszczonym, jak również zakresu spraw im zleconych.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 301Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 6 грудня 1969 р. про зміну меж деяких міст у воєводстві вроцлавському.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie wrocławskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 300Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 6 грудня 1969 р. про зміну меж деяких міст у воєводстві ґданському.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie gdańskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 298Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 6 грудня 1969 р. про зміну меж деяких повітів у воєводствах катовіцькому, лодзькому та вроцлавському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwach katowickim, łódzkim i wrocławskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 297Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 6 грудня 1969 р. про зміну меж міста Ґдині у воєводстві ґданському.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic miasta Gdyni w województwie gdańskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 296Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 6 грудня 1969 р. про зміну меж селищ Камінець Зомбковицький у повіті зомбковицькому та Сьвєрава у повіті золоторійському, воєводства вроцлавського.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic osiedli Kamieniec Ząbkowicki w powiecie ząbkowickim i Świerzawa w powiecie złotoryjskim, województwie wrocławskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 295Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 6 грудня 1969 р. про зміну меж селищ Чорна Вода у повіті староґардському та Ястшембя Ґура у повіті пуцькому, воєводства ґданського.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic osiedli Czarna Woda w powiecie starogardzkim i Jastrzębia Góra w powiecie puckim, województwie gdańskim.
M.P. 1970 nr 1 poz. 9Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління якості та вимірювань від 5 грудня 1969 р. про уповноваження Закладу розробок та виробництва наукової апаратури у Варшаві на легалізацію деяких інструментів для вимірювання електричних величин, що застосовуються в електроніці.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 5 grudnia 1969 r. w sprawie upoważnienia Zakładu Opracowań i Produkcji Aparatury Naukowej w Warszawie do legalizacji niektórych narzędzi do pomiaru wielkości elektrycznych stosowanych w elektronice.
M.P. 1969 nr 52 poz. 412Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 5 грудня 1969 р. Вказівки щодо використання бюджетних кредитів на боротьбу з алкоголізмом.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 5 grudnia 1969 r. Wytyczne w sprawie zużytkowania kredytów budżetowych na zwalczanie alkoholizmu.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 304Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 5 грудня 1969 р. щодо доручення державним нотаріальним бюро в Казімєжі Великому, Любкові Шльонському, Мілічу та Новій Руді ведення земельних книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 grudnia 1969 r. w sprawie powierzenia Państwowym Biurom Notarialnym w Kazimierzy Wielkiej, Lwówku Śląskim, Miliczu i Nowej Rudzie prowadzenia ksiąg wieczystych.
M.P. 1970 nr 1 poz. 8Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету дрібного виробництва від 4 грудня 1969 р. про внесення змін до розпорядження про закупівлю у населення товарів іноземного походження.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 grudnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie skupu od ludności artykułów pochodzenia zagranicznego.
M.P. 1970 nr 1 poz. 6Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 4 грудня 1969 р. про внесення змін до розпорядження про прикордонні переходи, призначені для прикордонного руху.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 grudnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie przejść granicznych przeznaczonych dla ruchu granicznego.
M.P. 1969 nr 52 poz. 418Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центрального управління якості та вимірювань від 4 грудня 1969 р. про оголошення правил та інструкцій щодо вимірювальних інструментів.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 4 grudnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia przepisów i instrukcji o narzędziach pomiarowych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 415Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету праці та заробітної плати від 4 грудня 1969 р. про дозвіл на працевлаштування неповнолітніх, які не закінчили початкову школу.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 4 grudnia 1969 r. w sprawie zezwolenia na zatrudnianie młodocianych, którzy nie ukończyli szkoły podstawowej.
M.P. 1969 nr 52 poz. 410Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 4 грудня 1969 р. щодо переміщення деяких відділів, а також активів та пасивів між Національним банком Польщі та Сільськогосподарським банком.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1969 r. w sprawie przesunięcia niektórych agend oraz aktywów i pasywów między Narodowym Bankiem Polskim i Bankiem Rolnym.
Dz.U. 1970 nr 4 poz. 26Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 3 грудня 1969 р. щодо приєднання Польщі до Конвенції про привілеї та імунітети спеціалізованих установ, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 21 листопада 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 grudnia 1969 r. w sprawie przystąpienia Polski do Konwencji o przywilejach i immunitetach organizacji wyspecjalizowanych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 21 listopada 1947 r.
M.P. 1969 nr 52 poz. 416Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Головного комітету фізичної культури та туризму від 3 грудня 1969 р. про організацію та проведення публічної спортивної діяльності.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 3 grudnia 1969 r. w sprawie organizowania i prowadzenia publicznej działalności sportowej.
M.P. 1969 nr 51 poz. 393Uchwałaнечинний
Постанова № 212 Ради Міністрів від 2 грудня 1969 р. щодо принципів преміювання працівників, зайнятих у державних організаційних одиницях інвестиційної служби.
Uchwała nr 212 Rady Ministrów z dnia 2 grudnia 1969 r. w sprawie zasad premiowania pracowników zatrudnionych w państwowych jednostkach organizacyjnych służby inwestycyjnej.
M.P. 1969 nr 52 poz. 411Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 1 грудня 1969 р. щодо детальних вказівок про реєстрацію та звітність професійних захворювань.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 1 grudnia 1969 r. w sprawie szczegółowych wytycznych o rejestracji i sprawozdawczości chorób zawodowych.
M.P. 1969 nr 51 poz. 402Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 1 грудня 1969 р. про скасування розпорядження щодо забезпечення належного технічного стану гідротехнічних споруд та водозабірних і водоскидних пристроїв на протипаводкових водосховищах.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 1 grudnia 1969 r. uchylające zarządzenie w sprawie zapewnienia należytego stanu technicznego budowli wodnych oraz urządzeń piętrzących i upustowych na zbiornikach retencyjnych przeciwpowodziowych.
M.P. 1969 nr 51 poz. 396Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 1 грудня 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо звільнень та знижок з земельного податку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 1 grudnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnień i obniżek w podatku gruntowym.
M.P. 1969 nr 50 poz. 390Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 грудня 1969 р. щодо курсів валют та іноземних грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 grudnia 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 414Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету науки і техніки від 29 листопада 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо принципів та порядку створення та використання фонду за технічні та економічні досягнення на експериментальних підприємствах.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 29 listopada 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad oraz trybu tworzenia i wykorzystania funduszu za osiągnięcia techniczne i ekonomiczne w przedsiębiorstwach doświadczalnych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 409Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 листопада 1969 р. щодо ведення обліку залучення інвестиційних витрат.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 listopada 1969 r. w sprawie prowadzenia ewidencji zaangażowania nakładów inwestycyjnych.
M.P. 1969 nr 51 poz. 401Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету науки і техніки від 29 листопада 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо переліку одиниць, уповноважених присуджувати наукові ступені.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 29 listopada 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykazu jednostek uprawnionych do nadawania stopni naukowych.
M.P. 1969 nr 51 poz. 392Uchwałaнечинний
Постанова № 209 Ради Міністрів від 29 листопада 1969 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення запасів родовищ корисних копалин для початку інвестиційної діяльності, пов'язаної з видобутком корисних копалин або їх переробкою.
Uchwała nr 209 Rady Ministrów z dnia 29 listopada 1969 r. zmieniająca uchwałę w sprawie ustalania zasobów złóż kopalin dla podjęcia działalności inwestycyjnej związanej z eksploatacją kopaliny lub jej przeróbką.
M.P. 1969 nr 50 poz. 384Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 27 листопада 1969 р. щодо зборів з внесків на рахунки деяких фінансових установ.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 listopada 1969 r. w sprawie opłat od wpłat na rachunki niektórych instytucji finansowych.
M.P. 1969 nr 50 poz. 383Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 27 листопада 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо детального обсягу діяльності Загальнопольського ощадного банку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 listopada 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie szczegółowego zakresu działania Powszechnej Kasy Oszczędności.
M.P. 1969 nr 50 poz. 382Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 27 листопада 1969 р. щодо компетенції банків у сфері фінансування експлуатаційної та інвестиційної діяльності.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 listopada 1969 r. w sprawie właściwości banków w zakresie finansowania działalności eksploatacyjnej i inwestycyjnej.
M.P. 1969 nr 52 poz. 417Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 26 листопада 1969 р. про перелік чинних відомчих нормативно-правових актів, опублікованих у Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 listopada 1969 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 303Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 26 листопада 1969 р. щодо доручення повітовим судам у Щецінеку та в Старгарді Щецінському розгляду справ про розлучення.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 listopada 1969 r. w sprawie powierzenia Sądom Powiatowym w Szczecinku i w Stargardzie Szczecińskim rozpoznawania spraw o rozwód.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 309Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 25 листопада 1969 р. щодо приєднання Албанії до Митної конвенції про міжнародне перевезення вантажів із застосуванням книжок МДП (Конвенція МДП) разом із Протоколом про підписання, укладеної в Женеві 15 січня 1959 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 listopada 1969 r. w sprawie przystąpienia Albanii do Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencji TIR) wraz z Protokołem podpisania, sporządzonej w Genewie dnia 15 stycznia 1959 r.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 308Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 25 листопада 1969 р. щодо денонсації Малаві Конвенції про уніфікацію закону про чеки, укладеної разом з Протоколом та додатками в Женеві 19 березня 1931 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 listopada 1969 r. dotyczące wypowiedzenia przez Malawi Konwencji w sprawie jednolitej ustawy o czekach, sporządzonej wraz z Protokołem i załącznikami w Genewie dnia 19 marca 1931 r.