Ppolska.starec← Urzadnik

2017

3733 правових актів

M.P. 2017 poz. 331Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Казахстан про співпрацю в галузі сільського господарства, підписана у Варшаві 22 серпня 2016 р.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o współpracy w dziedzinie rolnictwa, podpisane w Warszawie dnia 22 sierpnia 2016 r.
M.P. 2017 poz. 813Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Республікою Панама про співробітництво у сфері туризму, укладена у Варшаві 29 липня 2016 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Panamy o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Warszawie dnia 29 lipca 2016 r.
M.P. 2017 poz. 49Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Білорусь про співпрацю у сфері освіти, підписана у Варшаві 20 липня 2016 р.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o współpracy w dziedzinie edukacji, podpisane w Warszawie dnia 20 lipca 2016 r.
Dz.U. 2017 poz. 1431Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра розвитку та фінансів від 14 липня 2017 р. про внесення змін до постанови щодо надання Польською агенцією розвитку підприємництва фінансової допомоги на розвиток інноваційних центрів у рамках Операційної програми "Розвиток Східної Польщі 2007-2013"
Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 14 lipca 2017 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na rozwój ośrodków innowacyjności w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013
M.P. 2017 poz. 238Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Китайської Народної Республіки про взаємне визнання дипломів про вищу освіту та професійних ступенів, вчинена у Варшаві 20 червня 2016 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o wzajemnym uznawaniu dyplomów ukończenia studiów i tytułów zawodowych w szkolnictwie wyższym, sporządzona w Warszawie dnia 20 czerwca 2016 r.
Dz.U. 2017 poz. 1154Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра розвитку та фінансів від 13 червня 2017 р. про детальний спосіб, порядок та терміни розробки матеріалів до проєкту бюджетного закону.
Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 13 czerwca 2017 r. w sprawie szczegółowego sposobu, trybu i terminów opracowania materiałów do projektu ustawy budżetowej
Dz.U. 2017 poz. 1254Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Радою Міністрів Боснії і Герцеговини про захист секретної інформації, підписана в Сараєво 7 червня 2016 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Radą Ministrów Bośni i Hercegowiny o ochronie informacji niejawnych, podpisana w Sarajewie dnia 7 czerwca 2016 r.
M.P. 2017 poz. 663Postanowienieчинний
Постанова Міністра розвитку та фінансів від 30 травня 2017 р. щодо остаточних висновків, зроблених у рамках повторного розгляду справи, завершеної рішенням Міністра економіки від 17 серпня 2000 р. про накладення остаточного антидемпінгового мита, у зв'язку з імпортом на польську митну територію кишенькових запальничок з метою обходу антидемпінгового мита, встановленого рішенням Міністра економіки від 26 жовтня 1998 р.
Postanowienie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 30 maja 2017 r. w sprawie ostatecznych ustaleń dokonanych w ramach ponownego rozpatrzenia sprawy zakończonej decyzją Ministra Gospodarki z dnia 17 sierpnia 2000 r. w sprawie nałożenia ostatecznego cła antydumpingowego, w związku z przywozem na polski obszar celny zapalniczek kieszonkowych, w celu obejścia cła antydumpingowego ustanowionego decyzją Ministra Gospodarki z dnia 26 października 1998 r.
Dz.U. 2017 poz. 1341Umowa międzynarodowaчинний
Протокол до Північноатлантичного договору про приєднання Чорногорії, підписаний у Брюсселі 19 травня 2016 р.
Protokół do Traktatu Północnoatlantyckiego w sprawie akcesji Czarnogóry, podpisany w Brukseli dnia 19 maja 2016 r.
Dz.U. 2017 poz. 2099Umowa międzynarodowaчинний
Конвенція Ради Європи про інтегрований підхід до безпеки, захисту та обслуговування під час футбольних матчів та інших спортивних заходів, укладена в Страсбурзі 4 травня 2016 р.
Konwencja Rady Europy w sprawie zintegrowanego podejścia do bezpieczeństwa, zabezpieczenia i obsługi podczas meczów piłki nożnej i innych imprez sportowych, sporządzona w Strasburgu dnia 4 maja 2016 r.
Dz.U. 2017 poz. 1449Umowa międzynarodowaчинний
Зміни до додатків до Міжнародної конвенції про запобігання забрудненню моря з суден 1973 року, складеної в Лондоні 2 листопада 1973 року, зміненої Протоколом, складеним у Лондоні 17 лютого 1978 року, та доповненої Протоколом, прийнятим у Лондоні 26 вересня 1997 року, прийняті в Лондоні 22 квітня 2016 року
Zmiany do załączników do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, sporządzonej w Londynie dnia 2 listopada 1973 r., zmienionej Protokołem sporządzonym w Londynie dnia 17 lutego 1978 r. oraz uzupełnionej Protokołem przyjętym w Londynie dnia 26 września 1997 r., przyjęte w Londynie dnia 22 kwietnia 2016 r.
M.P. 2017 poz. 922Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Ісламської Республіки Іран про економічне співробітництво, підписана в Тегерані 26 вересня 2015 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Islamskiej Republiki Iranu o współpracy gospodarczej, podpisana w Teheranie dnia 26 września 2015 r.
M.P. 2017 poz. 882Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 15 вересня 2017 р. про вшанування архієпископа Антонія Бараняка, незламного воїна Церкви, у 40-ту річницю смерті
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 2017 r. w sprawie upamiętnienia arcybiskupa Antoniego Baraniaka, żołnierza niezłomnego Kościoła, w 40. rocznicę śmierci
Dz.U. 2017 poz. 275Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Кіпр про взаємний захист секретної інформації, підписана в Нікосії 10 вересня 2015 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Cypryjskiej o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisana w Nikozji dnia 10 września 2015 r.
Dz.U. 2017 poz. 81Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про взаємний захист секретної інформації, підписана у Варшаві 27 серпня 2015 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisana w Warszawie dnia 27 sierpnia 2015 r.
Dz.U. 2017 poz. 142Umowa międzynarodowaчинний
Зміни до додатка до Міжнародної конвенції про охорону людського життя на морі 1974 року, укладеної в Лондоні 1 листопада 1974 року, зміненої Протоколом, укладеним у Лондоні 17 лютого 1978 року, та Протоколом, прийнятим у Лондоні 11 листопада 1988 року, прийняті в Лондоні 21 червня 2013 року та 11 червня 2015 року
Zmiany do załącznika do Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974, sporządzonej w Londynie dnia 1 listopada 1974 r., zmienionej Protokołem sporządzonym w Londynie dnia 17 lutego 1978 r. oraz Protokołem przyjętym w Londynie dnia 11 listopada 1988 r., przyjęte w Londynie dnia 21 czerwca 2013 r. i dnia 11 czerwca 2015 r.
Dz.U. 2017 poz. 689Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Білорусь про співпрацю у сфері запобігання катастрофам, стихійним лихам, іншим серйозним аваріям та ліквідації їх наслідків, підписана у Білостоці 23 квітня 2015 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o współpracy w dziedzinie zapobiegania katastrofom, klęskom żywiołowym, innym poważnym wypadkom oraz usuwania ich następstw, podpisana w Białymstoku dnia 23 kwietnia 2015 r.
Dz.U. 2017 poz. 1781Umowa międzynarodowaчинний
Угода про асоціацію між Європейським Союзом та Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами, з одного боку, та Україною, з іншого боку, укладена в Брюсселі 21 березня 2014 р. та 27 червня 2014 р.
Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, sporządzony w Brukseli dnia 21 marca 2014 r. oraz dnia 27 czerwca 2014 r.
M.P. 2017 poz. 290Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 26 січня 2015 р. про приєднання Республіки Польща до Угоди від 17 грудня 2014 р. між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про відкриття автомобільного пункту пропуску Будомеж-Грушів
Oświadczenie rządowe z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 17 grudnia 2014 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o otwarciu drogowego przejścia granicznego Budomierz-Hruszew
M.P. 2017 poz. 24Umowa międzynarodowaчинний
Гарантійна угода між державами-членами Європейського Союзу та Європейським інвестиційним банком щодо позик, наданих Європейським інвестиційним банком для фінансування інвестиційних проектів у країнах Африки, Карибського басейну та Тихого океану, а також у заморських країнах та територіях, та Угода про управління простроченими платежами між державами-членами Європейського Союзу та Європейським інвестиційним банком, що регулює процедури обслуговування платежів та відшкодування на підставі Гарантійної угоди щодо позик, наданих Європейським інвестиційним банком для фінансування інвестиційних проектів у країнах Африки, Карибського басейну та Тихого океану, а також у заморських країнах та територіях
Umowa gwarancyjna między Państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym dotycząca pożyczek, których udzieli Europejski Bank Inwestycyjny na rzecz finansowania projektów inwestycyjnych w Krajach Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz w krajach i na terytoriach zamorskich, oraz Umowa o zarządzaniu zaległymi należnościami między Państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym regulująca procedury obsługi płatności i refundacji na podstawie Umowy gwarancyjnej dotyczącej pożyczek, których udzieli Europejski Bank Inwestycyjny na rzecz finansowania projektów inwestycyjnych w Krajach Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz w krajach i na terytoriach zamorskich
M.P. 2017 poz. 289Umowa międzynarodowaчинний
Угода від 17 грудня 2014 р. між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про відкриття автомобільного пункту пропуску Будомеж-Грушів
Porozumienie z dnia 17 grudnia 2014 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o otwarciu drogowego przejścia granicznego Budomierz-Hruszew
Dz.U. 2017 poz. 618Umowa międzynarodowaчинний
Рамкова угода про всебічне партнерство та співробітництво між Європейським Союзом та його державами-членами, з одного боку, та Соціалістичною Республікою В'єтнам, з іншого боку, укладена в Брюсселі 27 червня 2012 р.
Umowa ramowa o wszechstronnym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, z drugiej strony, sporządzona w Brukseli dnia 27 czerwca 2012 r.
Dz.U. 2017 poz. 1418Umowa międzynarodowaчинний
Протокол до Конвенції № 29 про примусову працю 1930 р., прийнятий у Женеві 11 червня 2014 р.
Protokół do Konwencji nr 29 dotyczącej pracy przymusowej z 1930 r., przyjęty w Genewie dnia 11 czerwca 2014 r.
M.P. 2017 poz. 240Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Словацької Республіки про оборонне співробітництво, підписана у Братиславі 16 травня 2014 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o współpracy obronnej, podpisana w Bratysławie dnia 16 maja 2014 r.
M.P. 2017 poz. 1125Umowa międzynarodowaчинний
Угода від 1 жовтня 2017 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Австралійського Союзу про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Австралійського Союзу щодо видачі віз учасникам Програми "Відвідуй та працюй", підписаної у Варшаві 28 березня 2014 р.
Porozumienie z dnia 1 października 2017 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związku Australijskiego o zmianie Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Związku Australijskiego w sprawie wydawania wiz uczestnikom Programu "Zwiedzaj i Pracuj", podpisanego w Warszawie dnia 28 marca 2014 r.
M.P. 2017 poz. 4Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про повітряний транспорт, підписана в Києві 12 березня 2013 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o transporcie lotniczym, podpisana w Kijowie dnia 12 marca 2013 r.
Dz.U. 2017 poz. 1609Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Сербія про співпрацю у боротьбі з організованою злочинністю та іншими видами злочинності, підписана у Варшаві 7 листопада 2011 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Serbii o współpracy w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej oraz innego rodzaju przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 7 listopada 2011 r.
Dz.U. 2017 poz. 2063Umowa międzynarodowaчинний
Угода, що вдруге змінює Угоду про партнерство між членами групи держав Африки, Карибського басейну та Тихого океану, з одного боку, та Європейською Спільнотою та її державами-членами, з іншого боку, підписану в Котону 23 червня 2000 р., вперше змінену в Люксембурзі 25 червня 2005 р., укладену в Уагадугу 22 червня 2010 р.
Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r., sporządzona w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r.
M.P. 2017 poz. 578Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Міністром науки та вищої освіти Республіки Польща та Секретаріатом науки, технологій та інновацій Аргентинської Республіки про співпрацю у сфері науки та техніки, підписана в Буенос-Айресі 27 липня 2007 р.
Umowa między Ministrem Nauki i Szkolnictwa Wyższego Rzeczypospolitej Polskiej a Sekretariatem Nauki, Technologii i Innowacji Republiki Argentyńskiej o współpracy w dziedzinie nauki i techniki, podpisana w Buenos Aires dnia 27 lipca 2007 r.
Dz.U. 2017 poz. 2258Umowa międzynarodowaчинний
Багатостороння угода між Європейською Спільнотою та її державами-членами, Республікою Албанія, Боснією та Герцеговиною, Республікою Болгарія, Республікою Хорватія, колишньою Югославською Республікою Македонія, Республікою Ісландія, Республікою Чорногорія, Королівством Норвегія, Румунією, Республікою Сербія та Тимчасовою адміністрацією ООН на Косово про створення Спільного європейського авіаційного простору, укладена в Люксембурзі 9 червня 2006 р.
Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego, sporządzona w Luksemburgu dnia 9 czerwca 2006 r.
Dz.U. 2017 poz. 2209Umowa międzynarodowaчинний
Поправки до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті, укладеної в Еспоо 25 лютого 1991 р., прийняті в Софії 26 лютого 2001 р.
Poprawki do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, sporządzonej w Espoo dnia 25 lutego 1991 r., przyjęte w Sofii dnia 26 lutego 2001 r.
Dz.U. 2017 poz. 1859Umowa międzynarodowaчинний
Змінений Додаток II до Протоколу про охорону навколишнього середовища до Договору про Антарктику, укладеного в Мадриді 4 жовтня 1991 р.
Zmieniony Załącznik II do Protokołu o ochronie środowiska do Układu w sprawie Antarktyki, sporządzonego w Madrycie dnia 4 października 1991 r.
Dz.U. 2017 poz. 2207Umowa międzynarodowaчинний
Поправки до додатка до Конвенції про охорону тюленів в Антарктиці, укладеної в Лондоні 1 червня 1972 р., прийняті в Лондоні 16 вересня 1988 р.
Poprawki do załącznika do Konwencji o ochronie fok antarktycznych, sporządzonej w Londynie dnia 1 czerwca 1972 r., przyjęte w Londynie dnia 16 września 1988 r.