Catalogue / 1927
1927
1023 legal acts
Dz.U. 1927 nr 89 poz. 798Rozporządzenienot in force
Order of the President of the Republic of October 7, 1927, on amending Article 25 of the Act of March 18, 1921, on the provision for war invalids and their families, and on the provision for families of those fallen, deceased, or missing through no fault of their own, whose death or disappearance is causally related to military service.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 października 1927 r. w sprawie zmiany art. 25 ustawy z dnia 18 marca 1921 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i ich rodzin oraz o zaopatrzeniu rodzin po poległych i zmarłych lub zaginionych bez własnej winy, których śmierć, względnie zaginięcie, pozostaje w związku przyczynowym ze służbą wojskową.
Dz.U. 1927 nr 89 poz. 797Rozporządzenienot in force
Order of the President of the Republic of October 7, 1927, on artificial sweetening agents.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 października 1927 r. o sztucznych środkach słodzących.
Dz.U. 1927 nr 89 poz. 796Rozporządzenienot in force
Order of the President of the Republic of October 7, 1927, on the procedure for handling petitions for clemency of persons convicted by military courts.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 października 1927 r. w sprawie trybu załatwiania próśb o ułaskawienie osób skazanych przez sądy wojskowe.
Dz.U. 1927 nr 88 poz. 793Rozporządzenienot in force
Order of the President of the Republic of October 7, 1927, on the repeal of the regulation of the Polish Liquidation Commission of November 24, 1918, concerning the postponement of the entry into force of the provisions of the Act of December 23, 1917, on insurance contracts.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 października 1927 r. o uchyleniu rozporządzenia Polskiej Komisji Likwidacyjnej z dnia 24 listopada 1918 r. w sprawie odroczenia wejścia w życie postanowień ustawy z dnia 23 grudnia 1917 r. o umowie ubezpieczenia.
Dz.U. 1927 nr 88 poz. 792Rozporządzenienot in force
Order of the President of the Republic of October 7, 1927, on the sale of state real estate in the town of Nowy Pohost in the Brasław district.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 października 1927 r. o sprzedaży nieruchomości państwowej w mieście Nowy Pohost w powiecie brasławskim.
Dz.U. 1927 nr 88 poz. 791Rozporządzenienot in force
Order of the President of the Republic of October 7, 1927, on amending certain provisions of the Act of March 23, 1922, concerning the provision for veterans of national uprisings of 1831, 1848, and 1863, and their widows.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 października 1927 r. w sprawie zmiany niektórych postanowień ustawy z dnia 23 marca 1922 r. w przedmiocie zaopatrzenia weteranów powstań narodowych z 1831 r., 1848 r. i 1863 r. oraz wdów po nich.
Dz.U. 1927 nr 96 poz. 853Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 6, 1927, on the dislocation of peace courts in the Kobryń poviat within the district of the district court in Pińsk.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 października 1927 r. o dyzlokacji sądów pokoju w powiecie kobryńskim w okręgu sądu okręgowego w Pińsku.
Dz.U. 1927 nr 92 poz. 830Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 6, 1927, on the dislocation of peace courts in the Wołkowyski poviat within the district of the district court in Grodno.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 października 1927 r. o dyzlokacji sądów pokoju w powiecie wołkowyskim w okręgu sądu okręgowego w Grodnie.
Dz.U. 1927 nr 92 poz. 829Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 6, 1927, on the dislocation of peace courts in the Koniński poviat within the district of the district court in Kalisz.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 października 1927 r. o dyzlokacji sądów pokoju w powiecie konińskim w okręgu sądu okręgowego w Kaliszu.
Dz.U. 1927 nr 93 poz. 839Oświadczenie rządowein force
Government declaration of October 4, 1927, concerning the declaration of the Japanese Government regarding the withdrawal of reservations made to Article 5 of the International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic, signed in Geneva on September 30, 1921, and to paragraph B of the Final Protocol of the International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, signed in Paris on May 4, 1910.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 października 1927 r. w sprawie deklaracji Rządu Japońskiego, dotyczącej wycofania zastrzeżeń zgłoszonych do art. 5 międzynarodowej konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września 1921 r., i do paragrafu B. protokółu końcowego międzynarodowej konwencji, dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem, podpisanej w Paryżu dnia 4 maja 1910 r.
Dz.U. 1927 nr 102 poz. 888Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works of September 30, 1927, in consultation with the Minister of Justice and the Minister of Agricultural Reform, concerning the regulations of disciplinary commissions for sworn surveyors.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 30 września 1927 r. w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości i Ministrem Reform Rolnych w sprawie regulaminu komisyj dyscyplinarnych dla mierniczych przysięgłych.
Dz.U. 1927 nr 92 poz. 827Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of September 30, 1927, on amending the provisions concerning tax relief for microcredit institutions in the area of certain public levies.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 września 1927 r. w sprawie zmiany przepisów, dotyczących ulg podatkowych dla instytucyj drobnego kredytu w dziedzinie niektórych danin publicznych.
Dz.U. 1927 nr 92 poz. 833Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Agricultural Reform of September 29, 1927, concerning the publication of the consolidated text of the Law of July 31, 1923, on land consolidation.
Obwieszczenie Ministra Reform Rolnych z dnia 29 września 1927 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 lipca 1923 roku o scalaniu gruntów.
Dz.U. 1927 nr 108 poz. 921Oświadczenie rządowein force
Government declaration of September 28, 1927, concerning the deposit of the instrument of ratification of the International Convention relating to Opium, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 września 1927 r. w sprawie złożenia dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1927 nr 100 poz. 865Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Public Works and the Treasury of September 28, 1927, on fees for official actions performed on the basis of the electricity law.
Rozporządzenie Ministrów: Robót Publicznych i Skarbu z dnia 28 września 1927 r. o opłatach za czynności urzędowe, dokonywane na zasadzie ustawy elektrycznej.
Dz.U. 1927 nr 95 poz. 849Oświadczenie rządowein force
Government declaration of September 28, 1927, concerning the accession of 42 British colonies to the International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications, signed in Geneva on September 12, 1923.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 września 1927 r. w sprawie przystąpienia 42 kolonij brytyjskich do międzynarodowej konwencji w sprawie zwalczania obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznemi, podpisanej w Genewie dnia 12 września 1923 r.
Dz.U. 1927 nr 94 poz. 845Oświadczenie rządowein force
Government declaration of September 28, 1927, concerning the accession of Morocco (French zone) to the International Convention for the Prohibition of the Use of White (Yellow) Phosphorus in the Manufacture of Matches, signed in Berne on September 26, 1906.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 września 1927 r. w sprawie przystąpienia Marokka (strefa francuska) do międzynarodowej konwencji o zakazie używania białego (żółtego) fosforu przy wyrobie zapałek, podpisanej w Bernie dnia 26 września 1906 .
Dz.U. 1927 nr 91 poz. 821Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Foreign Affairs of September 28, 1927, concerning the correction of errors in the Polish text of the convention relating to civil procedure, signed in The Hague on July 17, 1905.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 28 września 1927 r. w sprawie sprostowania błędów w tekście polskim konwencji, dotyczącej procedury cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 17 lipca 1905 r.
Dz.U. 1927 nr 88 poz. 795Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of September 28, 1927, on establishing the selling prices of monopoly spirits.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 września 1927 r. o ustaleniu cen sprzedażnych wódek monopolowych.
Dz.U. 1927 nr 87 poz. 782Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of September 27, 1927, in agreement with the Minister of Justice, on the establishment of arbitration courts for matters of the Accident Insurance Institution in Warsaw, Krakow, and Łódź.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 27 września 1927 r. w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o utworzeniu dla spraw Zakładu ubezpieczenia od wypadków sądów rozjemczych w Warszawie, Krakowie i Łodzi.
Dz.U. 1927 nr 87 poz. 776Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of September 27, 1927, on penal orders in administrative proceedings in the territory of the voivodeships of Kraków, Lviv, Stanisławów, and Tarnopol.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 września 1927 r. o nakazach karnych w postępowaniu administracyjnem na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.
Dz.U. 1927 nr 86 poz. 773Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of September 27, 1927, on the establishment of investigating judges for matters of exceptional importance in the capital city of Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 września 1927 r. w sprawie ustanowienia w m. st. Warszawie sędziów śledczych do spraw wyjątkowego znaczenia.
Dz.U. 1927 nr 85 poz. 767Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of September 27, 1927, issued in agreement with the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture, on amendments and supplements to the freight tariff of Polish standard-gauge railways.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 27 września 1927 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa o zmianach i uzupełnieniach taryfy towarowej polskich kolei normalnotorowych.
Dz.U. 1927 nr 85 poz. 766Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of September 27, 1927, issued in agreement with the Ministers of the Interior, Industry and Trade, and the Treasury, on compensation for loss of earnings of assessors and their deputies in industrial courts in Bielsko, Kraków, and Lviv.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 września 1927 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Przemysłu i Handlu oraz Skarbu w sprawie odszkodowania za utratę zarobków asesorów i ich zastępców w sądach przemysłowych w Bielsku, Krakowie i Lwowie.
Dz.U. 1927 nr 84 poz. 758Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of September 26, 1927, on customs reliefs for machines and apparatus not manufactured in the country.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 26 września 1927 r. o ulgach celnych dla maszyn i aparatów niewyrabianych w kraju.
Dz.U. 1927 nr 87 poz. 785Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of September 24, 1927, on the monopoly duty on matches imported from abroad.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 września 1927 r. w sprawie należytości monopolowej od zapałek, przywożonych z zagranicy.
Dz.U. 1927 nr 86 poz. 775Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Posts and Telegraphs of September 24, 1927, on the correction of an error in the Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of April 21, 1927, on the issuance of a special edition of postage stamps with the inscription 'For education gr. 5'.
Obwieszczenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 24 września 1927 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 kwietnia 1927 r. o wydaniu nadzwyczajnego nakładu znaczków pocztowych opłaty z napisem "Na oświatę gr. 5".
Dz.U. 1927 nr 86 poz. 771Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of September 23, 1927, on the sale of certain state lands.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 września 1927 r. o sprzedaży niektórych gruntów państwowych.
Dz.U. 1927 nr 85 poz. 762Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of September 22, 1927, amending the law introducing the Austrian Commercial Code.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 września 1927 r. zmieniające ustawę wprowadzającą austrjacki kodeks handlowy.
Dz.U. 1927 nr 85 poz. 765Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of September 21, 1927, on the mandatory reporting of cases of acute anterior poliomyelitis (Polyomyelitis acuta anterior - Heine-Medina disease).
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 września 1927 r. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na ostre zapalenie przednich rogów rdzenia (Polyomyelitis acuta anterior - choroba Heine-Medina)
Dz.U. 1927 nr 84 poz. 751Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of September 20, 1927, on the remuneration of supernumerary privates in the navy.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 września 1927 r. w sprawie uposażenia szeregowych nadterminowych w marynarce wojennej.
Dz.U. 1927 nr 109 poz. 926Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of September 19, 1927, in agreement with the Ministers of Military Affairs, Treasury, and Labour and Social Welfare, concerning allowances for families of persons called up for military training.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 września 1927 r. w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych, Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej w sprawie zasiłków dla rodzin osób, powołanych na ćwiczenia wojskowe.
Dz.U. 1927 nr 88 poz. 794Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of September 19, 1927, on establishing the competence of tax authorities to grant and revoke concessions for the sale of tobacco products.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 września 1927 r. w sprawie ustalenia kompetencji władz skarbowych do nadawania i cofania koncesyj na sprzedaż wyrobów tytoniowych.
Dz.U. 1927 nr 90 poz. 816Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of September 18, 1927, concerning the ratification by the Government of the Czechoslovak Republic of the international convention for the suppression of the circulation and traffic in obscene publications, signed on September 12, 1923, in Geneva.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 września 1927 r. w sprawie ratyfikacji przez Rząd Republiki Czeskosłowackiej międzynarodowej konwencji o zwalczaniu obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznemi, podpisanej dnia 12 września 1923 r. w Genewie.
Dz.U. 1927 nr 92 poz. 826Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 17, 1927, on allowances for business trips, delegations (assignments), and transfers of state officials, judges and prosecutors, and military personnel.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 września 1927 r. o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz wojskowych.
Dz.U. 1927 nr 87 poz. 784Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs and the Minister of Finance of September 17, 1927, on the transfer to voivodes, acting in agreement with the presidents of tax chambers, of the powers of the Minister of Internal Affairs, acting in agreement with the Minister of Finance, to decide on appeals of municipalities against decisions of district departments concerning municipal budgets.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Ministra Skarbu z dnia 17 września 1927 r. w sprawie przekazania wojewodom, działającym w porozumieniu z prezesami izb skarbowych, uprawnień Ministra Spraw Wewnętrznych, działającego w porozumieniu z Ministrem Skarbu, do rozstrzygania odwołań gmin od decyzyj wydziałów powiatowych w sprawie budżetów gminnych.
Dz.U. 1927 nr 87 poz. 783Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of September 17, 1927, issued in agreement with the Minister of Finance, on the establishment of a communal loan and assistance fund.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 września 1927 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie utworzenia komunalnego funduszu pożyczkowo-zapomogowego.
Dz.U. 1927 nr 87 poz. 779Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 17, 1927, on the takeover by Bank Gospodarstwa Krajowego of receivables of Śląskie Zakłady Kredytowe, which under the Polish-Czechoslovak agreement on legal and financial matters passed to the State Treasury or an institution designated by the Polish Government for this purpose.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 września 1927 r. w sprawie przejęcia przez Bank Gospodarstwa Krajowego wierzytelności Śląskich Zakładów Kredytowych, które na mocy umowy polsko-czeskosłowackiej w sprawach prawnych i finansowych przeszły na rzecz Skarbu Rzeczypospolitej Polskiej względnie instytucji w tym celu przez Rząd Polski wyznaczonej.
Dz.U. 1927 nr 87 poz. 778Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of September 17, 1927, on compulsory expropriation of land for the State Treasury for the expansion of the Bliżyn station, on the Skarżysko-Koluszki railway line.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 września 1927 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod rozbudowę stacji Bliżyn, na linji kolejowej Skarżysko-Koluszki.
Dz.U. 1927 nr 87 poz. 777Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of September 17, 1927, on changes in Annex 2 to the Order of the President of the Republic of March 3, 1926, on the compulsory expropriation of land for the construction of a private public narrow-gauge railway Wiślica-Cudzynowice and Kazimierza Wilak-Posądza.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 września 1927 r. w sprawie zmian w załączniku 2 do zarządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 marca 1926 r. o wywłaszczeniu przymusowem gruntów do budowy wąskotorowej kolei żelaznej prywatnej użytku publicznego Wiślica-Cudzynowice i Kazimierza Wilak-Posądza.
Dz.U. 1927 nr 86 poz. 772Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of September 17, 1927, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on the transfer to voivodes, acting in agreement with the presidents of tax chambers, of the powers of the Minister of the Interior, acting in agreement with the Minister of the Treasury, from Art. 31 of the Law of August 11, 1923, on the temporary regulation of municipal finances.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 września 1927 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o przekazaniu wojewodom, działającym w porozumieniu z prezesami izb skarbowych, uprawnień Ministra Spraw Wewnętrznych, działającego w porozumieniu z Ministrem Skarbu, z art. 31 ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych.
Dz.U. 1927 nr 86 poz. 770Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of September 17, 1927, on the sale of state real estate in the town of Nieszawa.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 września 1927 r. o sprzedaży nieruchomości państwowej w mieście Nieszawie.
Dz.U. 1927 nr 85 poz. 763Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of September 17, 1927, on the sale of state real estate in the settlement of Czerwińsk, Sielecka commune, Płońsk poviat.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 września 1927 r. o sprzedaży nieruchomości państwowej w osadzie Czerwińsku, gminie sieleckiej, powiecie płońskim.
Dz.U. 1927 nr 85 poz. 761Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of September 17, 1927, amending Art. 261 of the Water Law of September 19, 1922.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 września 1927 r. zmieniające art. 261 ustawy wodnej z dnia 19 września 1922 r.
Dz.U. 1927 nr 85 poz. 760Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of September 17, 1927, on the sale of state real estate in Milowice near Sosnowiec, Będzin poviat.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 września 1927 r. o sprzedaży nieruchomości państwowej w Milowicach pod Sosnowcem w powiecie będzińskim.
Dz.U. 1927 nr 85 poz. 759Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of September 17, 1927, on the sale of state real estate in the municipality of Anastazewo, Gniezno poviat.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 września 1927 r. o sprzedaży nieruchomości państwowej w gminie Anastazewo w powiecie gnieźnieńskim.
Dz.U. 1927 nr 84 poz. 757Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of September 17, 1927, on the change of borders of the city of Mińsk Mazowiecki in Warsaw Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 września 1927 r. o zmianie granic miasta Mińska Mazowieckiego w województwie warszawskiem.
Dz.U. 1927 nr 84 poz. 756Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of September 17, 1927, on the change of borders of the city of Łowicz in Warsaw Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 września 1927 r. o zmianie granic miasta Łowicza w województwie warszawskiem.
Dz.U. 1927 nr 84 poz. 755Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of September 17, 1927, on the incorporation of the manor area of Mała Górka into the municipal commune of Miejska Górka in the Rawicz district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 września 1927 r. o włączeniu obszaru dworskiego Mała Górka do gminy miejskiej Miejska Górka w powiecie rawickim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1927 nr 84 poz. 754Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 17, 1927, on the dissolution of the voivodeship sejmik in Toruń.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 września 1927 r. o rozwiązaniu sejmiku wojewódzkiego w Toruniu.