Каталог
164 910 правових актів
M.P. 2002 nr 16 poz. 263Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 січня 2002 р. про нагородження орденом та відзнакою.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 stycznia 2002 r. o nadaniu orderu i odznaczenia.
Dz.U. 2002 nr 11 poz. 108Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 18 січня 2002 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про пенсійне забезпечення професійних військових та їхніх сімей.
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 stycznia 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin.
M.P. 2002 nr 3 poz. 69Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Апеляційного суду у Варшаві від 18 січня 2002 р. про доведення до загального відома законного рішення Суду, що встановлює невідповідність правді заяви особи, яка підлягає люстрації.
Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 18 stycznia 2002 r. o podaniu do publicznej wiadomości prawomocnego orzeczenia Sądu stwierdzającego niezgodność z prawdą oświadczenia osoby lustrowanej.
M.P. 2002 nr 3 poz. 59Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 5 Голови Ради Міністрів від 18 січня 2002 р. про затвердження статуту Міністерства інфраструктури.
Zarządzenie Nr 5 Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2002 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Infrastruktury.
M.P. 2002 nr 3 poz. 58Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 4 Голови Ради Міністрів від 18 січня 2002 р. про затвердження статуту Міністерства сільського господарства та розвитку села.
Zarządzenie Nr 4 Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2002 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Dz.U. 2002 nr 5 poz. 49Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 18 січня 2002 р. щодо закриття кількісного тарифного стелі на імпорт деяких сільськогосподарських товарів походженням з Естонської Республіки.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 18 stycznia 2002 r. w sprawie zamknięcia plafonu taryfowego ilościowego na przywóz niektórych towarów rolnych pochodzących z Republiki Estońskiej.
Dz.U. 2002 nr 5 poz. 47Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 січня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо визначення випадків, коли винагороди в установах державного бюджетного сектору можуть виплачуватися понад встановлений рівень винагород.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia przypadków, w których wynagrodzenia w jednostkach państwowej sfery budżetowej mogą być wypłacane ponad ustalony poziom wynagrodzeń.
M.P. 2002 nr 5 poz. 97Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра економіки від 17 січня 2002 р. щодо середньої річної ціни продажу 1 Мг кам'яного вугілля сорту "Orzech II" за 2001 р., скоригованої на прогнозований індекс зростання цін товарів і послуг споживання на 2002 р.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki z dnia 17 stycznia 2002 r. w sprawie przeciętnej średniorocznej ceny zbytu 1 Mg węgla kamiennego w asortymencie Orzech II z 2001 r., skorygowanej o przewidywany wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych na 2002 r.
Dz.U. 2002 nr 10 poz. 89Ustawaнечинний
Закон від 17 січня 2002 р. про внесення змін до закону про Тристоронню комісію з соціально-економічних питань та воєводські комісії соціального діалогу.
Ustawa z dnia 17 stycznia 2002 r. o zmianie ustawy o Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych i wojewódzkich komisjach dialogu społecznego.
M.P. 2002 nr 4 poz. 77Komunikatчинний
Повідомлення Державної виборчої комісії від 17 січня 2002 р. щодо звітів виборчих комітетів, які брали участь у виборах до Сейму та Сенату.
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 17 stycznia 2002 r. w sprawie sprawozdań wyborczych komitetów wyborczych uczestniczących w wyborach do Sejmu i do Senatu.
M.P. 2002 nr 3 poz. 71Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Патентного відомства Республіки Польща від 17 січня 2002 р. щодо визначення публічних виставок, що надають пріоритет на отримання патенту, охоронного права або права з реєстрації, у разі виставлення на них винаходу, корисної моделі, промислового зразка або товару, позначеного знаком для товарів і послуг.
Obwieszczenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 stycznia 2002 r. o wskazaniu wystaw publicznych dających pierwszeństwo do uzyskania patentu, prawa ochronnego albo prawa z rejestracji, w przypadku wystawienia na nich wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego lub towaru oznaczonego znakiem towarowym.
Dz.U. 2002 nr 5 poz. 53Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів інфраструктури та національної оборони від 17 січня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо повітряного руху цивільних повітряних суден.
Rozporządzenie Ministrów Infrastruktury i Obrony Narodowej z dnia 17 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ruchu lotniczego cywilnych statków powietrznych.
M.P. 2003 nr 16 poz. 234Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Російської Федерації про співробітництво в галузі туризму, укладена у Варшаві 16 січня 2002 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Warszawie dnia 16 stycznia 2002 r.
Dz.U. 2002 nr 206 poz. 1743Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 16 січня 2002 р. щодо набрання чинності Угоди про приєднання Республіки Болгарія до Центральноєвропейської угоди про вільну торгівлю, укладеної в Софії 17 липня 1998 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 stycznia 2002 r. w sprawie wejścia w życie Umowy o akcesji Republiki Bułgarii do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu, sporządzonej w Sofii dnia 17 lipca 1998 r.
Dz.U. 2002 nr 168 poz. 1381Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 16 січня 2002 р. про набрання чинності Додатковим протоколом № 6 до Центральноєвропейської угоди про вільну торгівлю (CEFTA), укладеним у Варшаві 19 грудня 1997 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 stycznia 2002 r. w sprawie wejścia w życie Protokołu dodatkowego Nr 6 do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonego w Warszawie dnia 19 grudnia 1997 r.
M.P. 2002 nr 16 poz. 262Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 січня 2002 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 stycznia 2002 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 2002 nr 12 poz. 116Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 16 січня 2002 р. щодо будівельних технічних норм, що стосуються платних автомагістралей.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 16 stycznia 2002 r. w sprawie przepisów techniczno-budowlanych dotyczących autostrad płatnych.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 75Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 16 січня 2002 р. щодо надання допомоги та супроводу Військовою жандармерією або військовими органами правопорядку при виконанні виконавчих дій в адміністрації.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 stycznia 2002 r. w sprawie udzielania pomocy i asystowania przez Żandarmerię Wojskową lub wojskowe organy porządkowe przy wykonywaniu czynności egzekucyjnych w administracji.
M.P. 2002 nr 3 poz. 68Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Апеляційного суду у Варшаві від 16 січня 2002 р. про доведення до загального відома законного рішення Суду, що встановлює невідповідність правді заяви особи, яка підлягає люстрації.
Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 16 stycznia 2002 r. o podaniu do publicznej wiadomości prawomocnego orzeczenia Sądu stwierdzającego niezgodność z prawdą oświadczenia osoby lustrowanej.
M.P. 2002 nr 3 poz. 67Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 16 січня 2002 р. щодо середньої національної закупівельної ціни пшениці у II півріччі 2001 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 16 stycznia 2002 r. w sprawie średniej krajowej ceny skupu pszenicy w II półroczu 2001 r.
M.P. 2002 nr 3 poz. 66Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 16 січня 2002 р. щодо індексу змін закупівельних цін основних сільськогосподарських продуктів у II півріччі 2001 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 16 stycznia 2002 r. w sprawie wskaźnika zmian cen skupu podstawowych produktów rolnych w II półroczu 2001 r.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 65Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 16 січня 2002 р. щодо профілів загальнопрофесійної освіти.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 16 stycznia 2002 r. w sprawie profili kształcenia ogólnozawodowego.
M.P. 2002 nr 16 poz. 261Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 січня 2002 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 2002 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 2002 nr 16 poz. 260Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 січня 2002 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 2002 nr 12 poz. 119Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 15 січня 2002 р. про надання юридичної особи Євангелістській військовій духовній службі.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Ewangelickiemu Duszpasterstwu Wojskowemu.
Dz.U. 2002 nr 12 poz. 115Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 15 січня 2002 р. щодо перевірки енергетичного аудиту.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie weryfikacji audytu energetycznego.
Dz.U. 2002 nr 12 poz. 114Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 15 січня 2002 р. щодо детального обсягу та форми енергетичного аудиту.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy audytu energetycznego.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 82Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 15 січня 2002 р. щодо зразка таблиць, що сповіщають про діючі обмеження та заборони з питань охорони природи.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie wzoru tablic obwieszczających o obowiązujących ograniczeniach i zakazach z zakresu ochrony przyrody.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 80Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 15 січня 2002 р. щодо переліку виділених приміщень, призначених для затриманих осіб, в яких можуть бути окремо розміщені тимчасово затримані та засуджені, та умов, яким ці приміщення повинні відповідати.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie wykazu wydzielonych pomieszczeń przeznaczonych dla osób zatrzymanych, w których mogą być odrębnie umieszczeni tymczasowo aresztowani i skazani, oraz warunków, którym pomieszczenia te muszą odpowiadać.
M.P. 2002 nr 3 poz. 76Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 15 січня 2002 р. щодо середньорічної роздрібної ціни 1000 кг кам'яного вугілля у 2001 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie przeciętnej średniorocznej ceny detalicznej 1000 kg węgla kamiennego w 2001 r.
M.P. 2002 nr 3 poz. 75Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 15 січня 2002 р. щодо середньорічного індексу споживчих цін загалом у 2001 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie średniorocznego wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w 2001 r.
M.P. 2002 nr 3 poz. 74Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 15 січня 2002 р. щодо індексу споживчих цін загалом у II півріччі 2001 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w II półroczu 2001 r.
M.P. 2002 nr 3 poz. 73Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 15 січня 2002 р. щодо індексу цін на невиробничі товари тривалого користування у IV кварталі 2001 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w IV kwartale 2001 r.
M.P. 2002 nr 3 poz. 72Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 15 січня 2002 р. щодо індексу споживчих цін загалом у IV кварталі 2001 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w IV kwartale 2001 r.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 71Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 15 січня 2002 р. про внесення змін до постанови щодо затверджень та технічних критеріїв, а також індивідуального застосування будівельних виробів.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 stycznia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowlanych.
M.P. 2002 nr 3 poz. 70Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Патентного відомства Республіки Польща від 15 січня 2002 р. щодо визначення публічних виставок, що надають пріоритет на отримання патенту, охоронного права або права з реєстрації, у разі виставлення на них винаходу, корисної моделі, промислового зразка або товару, позначеного знаком для товарів і послуг.
Obwieszczenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 stycznia 2002 r. o wskazaniu wystaw publicznych dających pierwszeństwo do uzyskania patentu, prawa ochronnego albo prawa z rejestracji, w przypadku wystawienia na nich wynalazku, wzoru użytkowego, wzoru przemysłowego lub towaru oznaczonego znakiem towarowym.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 66Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 15 січня 2002 р. про скасування постанови про ставки предметної субсидії на залізничні пасажирські перевезення.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 stycznia 2002 r. uchylające rozporządzenie w sprawie stawek dotacji przedmiotowej do kolejowych przewozów pasażerskich.
M.P. 2002 nr 3 poz. 65Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 січня 2002 р. щодо індексу споживчих цін загалом у IV кварталі 2001 р. порівняно з IV кварталом 1995 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w IV kwartale 2001 r. w stosunku do IV kwartału 1995 r.
M.P. 2002 nr 3 poz. 64Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 січня 2002 р. щодо середньомісячної заробітної плати в секторі підприємств без виплат премій з прибутку у 2001 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw bez wypłat nagród z zysku w 2001 r.
M.P. 2002 nr 3 poz. 63Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 січня 2002 р. щодо середньомісячної заробітної плати в секторі підприємств у четвертому кварталі 2001 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w czwartym kwartale 2001 r.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 60Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 січня 2002 р. щодо дорожніх зборів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie opłat drogowych.
Dz.U. 2002 nr 6 poz. 56Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 15 січня 2002 р. про детальні правила та порядок надання допомоги учням у харчуванні у 2002 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 stycznia 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania pomocy w dożywianiu uczniów w 2002 r.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 79Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 14 січня 2002 р. про встановлення та зміну офіційних назв деяких населених пунктів у Мазовецькому та Вармінсько-Мазурському воєводствах.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie ustalenia i zmiany urzędowych nazw niektórych miejscowości w województwach mazowieckim i warmińsko-mazurskim.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 70Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра інфраструктури від 14 січня 2002 р. про визначення середніх норм споживання води.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody.
M.P. 2002 nr 3 poz. 62Decyzjaнечинний
Рішення Міністра економіки від 14 січня 2002 р. про припинення захисного розслідування щодо надмірного імпорту на польську митну територію гарячекатаних листів походженням з Казахстану, Росії та України, класифікованих за кодами PCN: 7208 25 00 0, 7208 37, 7208 40 10 0, 7208 51 99 0, 7208 52 99 0.
Decyzja Ministra Gospodarki z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie umorzenia postępowania ochronnego przed nadmiernym przywozem na polski obszar celny blach walcowanych na gorąco, pochodzących z Kazachstanu, Rosji i Ukrainy, klasyfikowanych według kodów PCN: 7208 25 00 0, 7208 37, 7208 40 10 0, 7208 51 99 0, 7208 52 99 0.
M.P. 2002 nr 3 poz. 61Decyzjaнечинний
Рішення Міністра економіки від 14 січня 2002 р. про завершення захисного розслідування щодо надмірного імпорту на польську митну територію гарячекатаних листів з Казахстану, Росії та України.
Decyzja Ministra Gospodarki z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie zakończenia postępowania ochronnego przed nadmiernym przywozem na polski obszar celny blach walcowanych na gorąco z Kazachstanu, Rosji i Ukrainy.
M.P. 2002 nr 3 poz. 60Uchwałaчинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 14 січня 2002 р. щодо надання статуту Національному виборчому бюро.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie nadania statutu Krajowemu Biuru Wyborczemu.
M.P. 2002 nr 1 poz. 31Komunikatчинний
Повідомлення № 1/2002/DOKE Голови Правління Банку Крайового Господарства від 14 січня 2002 р. про фіксовані процентні ставки - ставки CIRR (референтні ставки ринкового відсотка) для окремих валют, що періодично оголошуються Секретаріатом Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР).
Komunikat Nr 1/2002/DOKE Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
M.P. 2002 nr 17 poz. 285Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 11 січня 2002 р. щодо приєднання Республіки Польща до Угоди від 13 грудня 2001 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Чеської Республіки про зміну додатка № 2 до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Чеської Республіки про пункти пропуску, пункти на туристичних стежках, що перетинають державний кордон, та правила перетину кордону поза пунктами пропуску, вчиненої у Варшаві 22 листопада 1996 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 stycznia 2002 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 13 grudnia 2001 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.
Dz.U. 2002 nr 8 poz. 83Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 11 січня 2002 р. щодо переліку лікарень та інших закладів охорони здоров'я та медичних науково-дослідних інститутів, для яких товари, передані як дарунки або придбані цими установами, звільняються від мита.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 stycznia 2002 r. w sprawie wykazu szpitali i innych jednostek służby zdrowia oraz medycznych instytutów badawczych, którym przekazane jako dary lub zakupione przez te jednostki towary są zwolnione od cła.